What is the translation of " CAN'T COME BACK HERE " in Hebrew?

• לא יכול לחזור לכאן
• לא יכול לחזור הנה

Examples of using Can't come back here in English and their translations into Hebrew

I can't come back here.
אני לא יכולה לחזור לפה.

Arthur, you know you can't come back here.
ארתור, אתה יודע שאתה לא יכול לחזור כאן.

You can't come back here!
אתה לא יכול לחזור הנה!

Go pack your shit,'cause we can't come back here.
לכו לארוז החרא שלך, cecause אנחנו לא יכולים לחזור לכאן.

You can't come back here.
אתה לא יכול להיכנס לפה.

Once these sumbitches understand that they can't come back here, they're gonna leave us alone.
וברגע שהבני זונות האלה יבינו שהם לא יכולים לחזור לכאן, הם יעזבו אותנו בשקט.

Can't come back here.
סלח לי. אינך יכול לחזור לכאן.

Dean, you can't come back here.
דין, אתה לא יכול לחזור הנה.

You can stay with me, or I will find you a place… but if you don't,you can't come back here.
אתה יכול להישאר איתי, או אני תמצא לך מקום… אבל אם לא, אתה לא יכול לחזור לכאן.

Now he can't come back here.
כעת הוא לא יוכל לחזור הנה.

He goes around the loop, and that means that he can go from the year 3002 back to the year 3001, but he can't come back here to 2010, because that's before the time machine was built.
הוא יעבור בלולאה, הכוונה היא שהוא יוכל לחזור משנת 3002 אחורה לשנת 3001, אבל הוא לא יוכל לחזור לכאן, לשנת 2010, מכיוון שזו נקודה בה עוד לא נבנתה מכונת הזמן.

You can't come back here, Harry!
אתה לא יכול לחזור לכאן, הארי!

I just, I finally realized that I can't do this anymore. I can't come back here anymore, I'm done. I'm sorry.
פשוט, סוף סוף הבנתי שאני לא יכולה לעשות את זה יותר אני לא יכולה לחזור לכאן יותר, סיימתי.

You can't come back here.
לא תוכל לחזור הנה.

But you can't come back here.
אבל אתה לא יכול לחזור לכאן.

We can't come back here empty handed.'.
לא באנו עד הנה בשביל לחזור בידיים ריקות».

But you can't come back here.
אבל אני לא רוצה שתחזרי הנה.

You can't come back here, Robyn.
אתה לא יכול לבוא נחזור לכאן, רובין.

Ollie, I love you, but you can't come back here and judge me, especially for being just like you.
אולי, אני אוהבת אותך, אבל אתה לא יכול לחזור לכאן ולשפוט אותי, במיוחד על שאני בדיוק כמוך.

You can't come back here again.
לא תוכל לחזור לכאן שוב.

But you can't come back here again. You can't go to your house or talk to anybody you know.
את לא יכולה לחזור לבית שלך… או לדבר עם כל מי שאת מכירה.

You cannot come back here.
אתה לא יכול לחזור לכאן.

Lilly, she cannot come back here ever.
לילי, היא לא יכולה לחזור לכאן, לעולם.

I told him he couldn't come back here.
אמר לו שהוא לא יכול לבוא לחזור לכאן.

But you cannot come back here and say that you loved Rosie more than I did.
אבל את לא יכולה לחזור הנה ולהגיד שאהבת את רוזי יותר ממני.

I lost my transit pass, so I couldn't come back here legally.
איבדתי את אישור המעבר שלי, אז לא יכולתי לחזור לכאן באופן חוקי.

You just can't come back in here and expect to pick up, like nothing happened!
אתה לא יכול פשוט לבוא הנה ולצפות לחזור לעניינים כאילו כלום לא קרה!

Dad, I cannot come back here tomorrow.
אבא, אני לא יכולה לחזור מחר.

I can't ever come back here… ever.
אני לא יכולה לחזור לפה… לעולם לא..

You cannot just come back here.
אתה לא יכול פשוט להיכנס לכאן.