What is the translation of " CAN'T PLEASE " in Hebrew?

• לא יכול לרצות
• אי אפשר לרצות
• לא יכול לספק
• לא יכולים לרצות
• אינם יכול לרצות

Examples of using Can't please in English and their translations into Hebrew

I can't please Bill.
אני לא מצליחה לספק את ביל.

As a coach, you can't please everyone.
בתור מאמן אתה לא יכול לספק את כולם.

I can't please all of you.
אני לא יכול לרצות את כולכם.

As a writer you can't please everybody.
בתור מאמן אתה לא יכול לספק את כולם.

Can't please everyone, it seems.
אי אפשר לרצות את כולם, כך נדמה.

All right. I can't please everyone.
בסדר, אני לא יכול לרצות את כולם.

Rom 8:8 Those who are in the flesh can't please God.
אז מי שנמצאים בבשר אינם יכול לרצות את אלוהים.

I just can't please my father.
אני פשוט לא יכול לרצות את אבא שלי.

Those who are in the flesh can't please God.
ואשר המה בבשר לא יוכלו להיות רצוים לאלהים׃.

You can't please them all, right?
אתה לא יכול לרצות את כולם, נכון?

The Great Impaler can't please his woman.
המשפד הגדול לא מסוגל לספק את אשתו.

You can't please everyone, right?
אתה לא יכול לרצות את כולם, נכון?

Sometimes you just can't please anybody.
לפעמים אתם פשוט לא יכולים לרצות את כולם.

You can't please everybody, right?
אתה לא יכול לרצות את כולם, נכון?

Some times you just can't please everyone.
לפעמים אתם פשוט לא יכולים לרצות את כולם.

You can't please everybody, but you can always try your best.
אתה לא יכול לרצות את כולם, אבל אתה תמיד יכול לעשות הכי טוב שלך.

Please remember you can't please everyone.
זכור כי אתה לא יכול בבקשה את כולם.

You can't please everybody, but you can always manage to do your very best.
אתה לא יכול לרצות את כולם, אבל אתה תמיד יכול לעשות הכי טוב שלך.

You see, you can't please everyone.
אתה מבין, אתה לא יכול לרצות כל אחד.

You can't please an anonymous reader, but you should be able to please yourself.
אתה לא יכול לרצות קורא אנונימי, אבל חשוב שתוכל לרצות את עצמך".

If I have learned anything, it's that you can't please everyone.
אם למדתי משהו", היא מוסיפה,"הוא שאי אפשר לרצות את כולם.

Well, you can't please everybody.
ובכן, תמיד יש מישהו שאינו מרוצה.

Plan according to your budget, because you can't please everybody.
זה תפקיד כפוי טובה כי אתה אחראי על תקציבים ואתה לא יכול לשמח את כולם".

Even God can't please everybody”.
אפילו אלוהים לא יכול לרצות את כולם".

However, she says, when it comes to closing certain thoroughfares during festivals that tens of thousands of people will enjoy,“you can't please everyone all the time.”.
בכל אופן, היא מסבירה- כאשר מדובר בסגירת רחובות מסוימים במהלך פסטיבלים שבהם עשרות אלפי אנשים נהנים מהם,"אי אפשר לרצות את כולם כל הזמן.".

They say you can't please all of the people all of the time, but Cracow is hell bent on proving otherwise.
הם אומרים שאתה לא יכול לרצות את כל האנשים כל הזמן, אבל Cracow הוא לעזאזל כפוף להוכיח אחרת.