What is the translation of " CAN'T SCRATCH " in Hebrew?

• לא יכול לגרד

Examples of using Can't scratch in English and their translations into Hebrew

When you can't scratch it?
ואתה לא יכול לגרד.

Or is it more like an itch you just can't scratch?
או שזה יותר כמו עקצוץ שאתה לא יכול לגרד?

I can't scratch my back!
איני יכולה לגרד את הגב!

Like an itch he can't scratch.
כמו גירוי שהוא לא יכול לגרד.

Lead can't scratch me.
עופרת לא יכולה לשרוט אותי.

You have had an itch you can't scratch.
היה לך גירוד אינך יכול לגרד.

You just can't scratch like that.
את לא יכולה לגרד כך.

Kind of like an itch you can't scratch.
כמו סוג של גירוד שאינך יכול לגרד.

If I can't scratch them, you have to.
אם אני לא יכול לגרד אותם, שיש לך.

It's an itch you can't scratch out.
זה גירוי שאתם לא יכולים לגרד.

You can't scratch your way through the camera!
את יכולה לגרד את הדרך שלך למצלמה!

My nose is really itching me and I can't scratch it.
האף מאוד מגרד לי, ואני לא מצליח לגרד אותו.

You know you can't scratch it, so it itches.
אתה יודע שאינך יכול לגרד, אז זה מגרד.

Anyone else feeling an unbearable itch They can't scratch?
עוד מישהו מרגיש גירוד בלתי נסבל שאי אפשר לגרד?

See, baby, you can't scratch, you got to pat.
רואה, מותק, אינך יכולה לגרד, עלייך לטפוח.

It's-it's like, a… an itch in my brain I can't scratch.
המתרחש עם זה כמו, a… גירוד במוח שלי אני לא יכול לגרד.

I can't scratch my ass in this town without getting on the watch list.
אני לא יכול לגרד בתחת בעיר הזו בלי להיכנס לרשימת השגחה.

A car can have a scratch on it, and you can't scratch an atom.
במכונית יכולה להיות שריטה. אטום אי-אפשר לשרוט.

I can't scratch my head, but Benny probably could. I can lick my paw.
אני לא יכול לגרד את הראש, בני יכול בלי בעיה אני יכול ללקק את ה… כפות שלי.

Because this pain is"nd to scratch an itch That i ca-- I can't scratch,".
כי הכאב הזה הוא משהו שדורש גירוד ושאני לא יכולה לגרד.

No claws on his floppy limbs so he can't scratch you while you sleep and no fishy bear breath either.
אין טפרים על איבריו הדיסקיים כך שהוא לא יכול לשרוט אותך כשאתה ישן ושום נשימה לא דובית.

Amputees can have the sensation of an itch they can't scratch or a pain that couldn't possibly be there.
קטועי גפיים יכולים לקבל את התחושה של גירוד הם לא יכולים לגרד או כאב שלא יכול להיות שם.

But the quartz which is so hard today that you can't scratch it with a knife, and if you hit your head on it, it would make a real hole in your head- this same quartz was dissolved in those ancient times, either in the thick fluid or in the finer surroundings of dense air.
אבל הקוורץ שהוא כה קשה היום שאינכם יכולים לגרד אותו עם סכין, ואם אתם מכים אותו בראשכם הוא יעשה שם חור של ממש- אותו קוורץ עצמו היה נמס בזמנים העתיקים הללו, או בנוזל הסמיך או בסביבה העדינה יותר של האוויר הסמיך.

He also takes his victims' hands, ties them behind their backs so they can't scratch him and get his DNA underneath their fingernails.
הוא גם קושר את הידיים של הקורבנות שלו מאחורי הגב כך שהן לא יוכלו לשרוט אותו ולהשאיר דנ"א שלו מתחת לציפורניים שלהן.

I can understand being driven crazy by something you can't scratch, but killing people over it, that's what surprises me.
אני יכולה להבין את זה שאתה משתגע ממשהו שאתה לא יכול לגרד, אבל לרצוח אנשים בגלל זה, זה מה שמפתיע אותי.

In no case can not scratch and touch the growths.
בשום מקרה לא יכול לגרד ולגעת בגידולים.

Blue steel. Cat couldn't scratch it. I thought I was the only one.
פלדה כחולה, חתול לא ישרוט אותו חשבתי שזה רק אצלי.

But because our hands were tied behind us, I couldn't scratch.
אך משום שידינו היו כבולות, לא יכולתי לגרד.

I made it so they couldn't bite, couldn't scratch.
גרמתי להם שלא יוכלו לנשוך, לא יוכלו לשרוט.

This procedure requires regular owner upkeep of the cat's claws, particularly trimming, because the cat cannot scratch to remove nail husks while the claws continue to grow.
הליך זה דורש השגחה קבועה על ציפורני החתול, בעיקר גזירת ציפורניים משום שהחתול לא מסוגל לגרד ולחכך את הציפורניים כדי לסלק את הציפורניים הישנות בעוד החדשות ממשיכות לצמוח.