What is the translation of " CARNY " in Hebrew?

• בקרנבל
• קארני
• איש קרנבל

Examples of using Carny in English and their translations into Hebrew

Carny circuit.
מעגל קרני.

Joseph Carny.
ג'וזף קרני.

Name one girlfriend of mine who worked as a carny.
תגיד שם אחד של חברה שלי שעבדה בקרנבל.

Like carny freaks?
כמו הפריקים שמציגים בקרקס?

I could be a carny.
יכולתי להיות איש קרנבל.

You mean that carny ride was a tree trunk shy of my early demise?
אתה רוצה לומר שכשעשיתי סיבוב ברכב הייתי במרחק גזע עץ ממותי?

You know the carny.
אתה יודע איך זה בקרנבל.

We used to strap a carny up here and William Tell an apple right off his head.
הייתי קושרת כאן עובד קרקס וכמו ויליאם טל, קולעת לתפוח מעל ראשו.

What, did I hit the carny?
מה, פגעתי במפעיל?

Billy Dreskin, Pete Carny, Barry and oh, Paolo.
בילי דרסקין, פיט קארני, בארי… ופאולו.

Who's running this carny?
מי מריץ את הרמאות הזאת?

Sofie, you gonna be a carny the rest of your life?
סופי, את תהיי בקרנבל במשך שארית חייך?

She had sex with a carny?
אני מנחשת שהיא שכבה עם משדל?

The so-called"King of the Hoboes", Carny also suffered from lung disease.
נקרא גם"מלך הנוודים", קארני גם סבל ממחלת ריאות.

Perhaps he will grow up to be a carny.
אולי הוא יגדל להיות בדרן.

Her grandparents were your wife Carny royalty. His world, too.
הסבים שלה היו המלוכה של אנשי הקרנבל. גם הוא.

I should have run away and become a carny.
הייתי צריך לברוח ולהפוך בקרנבלים.

If you have to ask an old, broke down carny thief, maybe you already know the answer.
אם אתה צריך לשאול גנב קרקס זקן ושחוק, אז אולי אתה כבר יודע את התשובה.

And you have certainly outgrown that old carny.
ואין ספק שאתה כבר גדול על איש הקרנבלים הזקן הזה.

So the next time somebody tells you… carny folk are good, honest people… you can spit in their faces for me.
אז בפעם הבאה שמישהו יאמר לך קארני פולק הם בני אדם ישרים. את יכולה לירוק להם בפנים בשבילי.

Word… travels around in the carny circuit.
השמועה נדדה בעולם הקרקסים.

Well, as a connoisseur of carny food, there's only one amusement park that has both fried clams and funnel cake, and that park is.
ובכן, כאנין טעם של אוכל בקרנבלים, יש רק פרק שעשועים אחד שהן מטוגנות צדפות ועוגת משפך, וכי הפרק הוא.

We couldn't find carny work.
לא מצאנו עבודה בקרקס.

Cause a fella down in Loving, New Mexico, one of these lodge boys, he told me this Scudder boy was buddies with a midget, so I figure he's gallivanting with a carny show.
כי איזה בחור למטה, בלאבינג, ניו מקסיקו, אחד מאותם עובדי אכסנייה, הוא אמר לי שהנער הזה, סקודר, מסתובב עם גמד, אז הנחתי שהוא משוטט לו עם מופע קרנבל.

Then one night, I was sleeping in the carny tent and I woke up to find my new best friend toothless t was trying to saw the toes off my foot with his Swiss Army knife,'cause he said they were.
לילה אחד ישנתי באוהל הקרקס, וכשהתעוררתי גיליתי את חברי הטוב החדש, טי חסר השיניים, מנסה לנסר את אצבעות רגליי עם האולר הצבאי שלו, כי הוא אמר שהן"הסתכלו עליו במבט משונה".

You don't know me, do you, carny trash?
אתה לא מכיר אותי, נכון, זבל של קרנבלים?

No tattoos below the waist, never worked as a carny.
בלי קעקועים מתחת למותניים, ואף פעם לא עבדה בקרנבל.

You are sounding more like a carny every day.
אתה מתחיל להישמע יותר כמו עובד קרנבל מיום ליום.

Better paid, more fans but you're still just a carny.
שכר טוב יותר, יותרמעריצים… אך אתה עדיין רק איש קרנבל.

Sam, we have talked to every professor, witch, Soothsayer, and two-Bit carny act in the lower 48.
סם, דיברנו עם כל פרופסור, מכשפה, מגיד עתידות, וכל אקרובט בקרנבל בשקל ביבשת ארה"ב.