What is the translation of " CARNY " in Czech?

• komediant
• pouti
• kolotočářem
• pouťař

Examples of using Carny in English and their translations into Czech

Carny butcher.
Řezník kolotočář.

You were a carny?
Tys byl cirkusák?

Fast carny life?
Hektický karnevalový život?

I could be a carny.
Mohl bych bejt kolotočář.

So--mm--carny life, huh?
Karnevalový život, jo?

What, did I hit the carny?
Co, trefil jsem kolotočáře?

You are carny, not cop.
Jste komediant, ne policista.

She had sex with a carny?
Pomilovala ses s kolotočářem?

I'm a carny. I'm bullshit.
Jsem blbost. Jsem komediant.

I'm bullshit. I'm a carny.
Jsem blbost. Jsem komediant.

He's a carny, like you used to be?
Je pouťař, jakým jsi taky byl?

She didn't want the carny life.
Ne… nechtěla život pouťaře.

Once a carny, always a carny.
Jednou šašek, vždycky šašek.

And tell them I work as a carny?
A povídat jim, že pracuju jako šašek?

Carny" is a very broad term, Lisbon.
Pouťař je velmi široký pojem, Lisbonová.

Double-jointed… her father was a carny.
Dvojité klouby… její otec byl cirkusák.

You're a carny, Harry. A rich one.
Seš od kolotočů, Harry, i když seš bohatej.

Explain to me how you're BFFs with a carny?
Jakto, že se kamarádíš s cirkusákem?

Shut your pie hole, you filthy carny, and give me some balls.
Zavři chlebník ty špinavej cirkusáku a dej mi nějaký míčky.

Or Pat? And tell them I work as a carny?
Nebo Patovi? A řekl jim, že dělám šaška?

Well, maybe we could, uh… take pictures like at a carny, and then… well, you know, like that.
Udělat na pouti fotky no, víte… tak nějak. no… možná bychom… a pak.

Ah, well, considering your year as a carny.
Vzhledem k tomu, že jsi byla rok u kolotočů.

I lost a hundred bucks I didn't have at a carny game. Once, when I was a boy.
Prohrál jsem 100 babek, co jsem ani neměl, ve hře na pouti. Když jsem byl malej kluk.

Oh, better paid, more fans but you're still just a carny.
Máš víc peněz a fanoušků. Ale pořád jsi jenom komediant.

Ah, well, considering your year as a carny, that's disturbing.
Vzhledem k tomu, že jsi byla rok u kolotočů, je to znepokující.

I lost my girlfriend, my band's broken up, my best friend won't speak to me, and I'm reduced to working as a $5-an-hour carny.
Ztratil jsem přítelkyni, moje skupina se rozpadla, můj nejlepší kámoš se mnou nemluví a jsem nucen pracovat za 5 dolarů na hodinu.

Well, while we're fessing up, I paid that carny 50 bucks to let you keep this bear.
Tak když se teda přiznáváme, zaplatil jsem tomu stánkaři padesát dolarů, aby ti ho nechal.

When I was a boy, I lost a hundred bucks I didn't have at a carny game.
Prohrál jsem 100 babek, co jsem ani neměl, ve hře na pouti. Když jsem byl malej kluk.

I actually met the carny, oddly enough, because the date with the cab driver was so awful-And a carny. and there was the carny. I told him to let me out of the car, and we were in Coney Island, and I got out.
A tam bol ten cirkusant. protože to rande s taxikářem bylo tak hrozné, že Kupodivu, toho cirkusáka jsem potkala, jsem mu řekla, aby mě nechal vystoupit z auta právě jsme byli v Coney Islandu, já jsem vystoupila.

You're going to do this by flirting with a carny in front of him.
A to uděláš tak, že před ním budeš flirtovat s kolotočářem.