What is the translation of " CAUSE DAD " in Hebrew?

• כי אבא
• בגלל שאבא

Examples of using Cause dad in English and their translations into Hebrew

Cause dad's in charge.
כי אבא הממונה.

You only did it'cause Dad wanted you to.
עשית את זה בגלל שאבא רצה.

Cause Dad was just a shell.
כי אבא היה רק קליפה.

I'm willing to die for the cause, dad.
אני מוכן למות עבור המטרה, אבא.

Cause Dad was a truck driver.
כי גם הוא היה נהג משאית.

You just mad'cause Dad had my back on this.
אתה פשוט כועס כי אבא מחפה זה.

Cause dads know this stuff, right?
כי אבות יודעים דברים כאלה, נכון?

Well, you should try this'cause Dad can't eat the whole thing.
כדאי שתנסה את זו כי אבא לא יכול לאכול את הכל.

Cause Dad asked me to keep an eye on you.
בגלל אבא ביקש ממני לשמור עליך עין.

Well, listen… I came out to find ya'cause dad broke his hip.
ובכן, הקשיבו… יצאתי לחפש אותך בגלל שאבא שבר את ירכו.

That's'cause dad's gonna be mayor.
זה בגלל שהאבא הולך להיות ראש העיר.

I must have done something wrong…'cause Dad… Dad came in.
אני בטח עשיתי משהו לא בסדר… בגלל שאבא… אבא הגיע ב.

Yeah,'cause dad's rich. They're crybabies.
כן, בגלל שאבא שלי עשיר הן בכיניות.

That… well, that's a limo accident,'cause dad wouldn't pay for a driver.
זאת… אה, תאונת לימוזינה. כי אבא לא היה מוכן לשלם בשביל נהג.

Cause dad thinks we got the vampires' trail.
כי אבא חושב שעלינו על עקבות הערפדים.

I only got engaged to be engaged'cause Dad was sick, and I wanted you to be happy.
התארסתי רק להיות מעורב Cecause אבא היה חולה, ורציתי שתהיה מאושר.

Cause dad made me promise not to drive'til I was 17.
Cecause אבא השביע אותי לא לנסוע עד שאני בן 17.

Last time you were pregnant, you kinda did it alone'cause dad wasn't around much.
הפעם האחרונה שהיית בהריון, אתה די עשית את זה לבד בגלל שהאבא לא נמצא הרבה.

I think it's'cause dad hits her when she looks sad.
אני חושבת שזה בגלל שאבא מכה אותה כשהיא נראית עצובה.

I guess we're supposed to just forget about the last years we had to fend for ourselves'cause dad was in jail.
אני מניח שאנחנו צריכים לשכוח מהשנים האחרונות שבהן נאלצנו להסתדר בעצמנו כי אבא היה בכלא.

Cause Dad is not only my father, he's my best friend.".
כי אבא הוא לא רק האבא שלי, הוא גם החבר הכי טוב שלי.".

Not if I have an actual ceremony,'cause Dad would kill me, but… What do you say, hermano?
לא אם יהיה לי טקס אמיתי, כי אבא יהרוג אותי, אבל… מה אתה אומר, אחי?

Cause Dad never paid the bills, and the orthodontist was so pissed off… he pulled them out of my mouth before my teeth were fixed.
כי אבא מעולם לא שילם את החשבון, והאורטודנט התעצבן, והוציא לי את הגשר לפני שהשיניים שלי התיישרו.

I must have done something wrong,'cause Dad came in all pissed off and held my head underwater.
אני בטח עשיתי משהו לא בסדר, בגלל שאבא בא בכל מעוצבן והחזיק את הראש שלי מתחת למים.

It's a nightmare'cause Dad won't listen and I'm telling you, Mum's going mental.
זה סיוט, כי אבא אינו מקשיב, ואני אומרת לך, אמא מוטרפת.

Just working out'cause Dad thinks I'm going to the gym at night.
אני מתאמן טיפה כי אבא חושב שאני הולך למכון כושר בלילות.

And I think a lot of it came'cause Dad was foreign and we had a lot of things like spaghetti… It was like our name as well, Calzaghe.
ואני חושב שהרבה ממנו באתי בגלל שאבא היה זר והיה לנו הרבה דברים כמו ספגטי… גם זה היה כמו השם שלנו, Calzaghe.

Honey, the only reason I was stressed at work is'cause dad was there, talking to people, showing pictures, bringing up that dumb story that he invented the big Mac.
מותק, הסיבה היחידה שהייתי לחוץ בעבודה בגלל שאבא היה שם, דיבר לאנשים, מראה תמונות, מעלה את הסיפור המטומטם הזה על איך הוא הזמין את הביג מאק.

My time machine got a virus that causes Dad to die again if it's ever used.
במכונת הזמן שלי יש וירוס, והוא יגרום לאבא למות שוב אם נשתמש בה.

But for what it's worth, you know, I would avoid any lie that causes Dad to go into cardiac arrest.
אבל מה זה שווה, מכיר אותך, הייתי נמנע כל שקר שגורמת אבא ללכת בדום לב.