Examples of using Cellular devices in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suitable for all cellular devices, and routers.
מתאים לכל מכשירי הסלולאר והתקשורת.Schools are on the fence about using certain cellular devices;
בתי הספר נמצאים על הגדר בנוגע לשימוש במכשירים ניידים מסוימים;Cellular devices may have enabled us to be more available and mobile but they also force us to constantly search for a place to charge them.
מכשירים סלולריים אפשרו לנו להיות זמינים וניידים יותר, אבל הם גם מכריחים אותנו לחפש כל הזמן מקום לטעון אותם.The ticket buyers will be asked to insert the cellular devices into the YONDR cases.
קהל רוכשי הכרטיסים ייתבקש להכניס את המכשירים הסלולריים לנרתיקי YONDR.Despite increased usage of cellular devices an estimated 4.5 million residents and 2 million visitors still utilize pay phones on a regular basis.
למרות השימוש הגובר במכשירים סלולרים… בערך 4.5 מיליון תושבים ו-2 מיליון אורחים עדיין משתמשים בטלפון ציבורי בבסיס קבוע.A mobile solarsystem that enables refugees to charge 50 cellular devices simultaneously in field conditions.
מערכת סולארית ניידת שמאפשרת לפליטים להטעין 50 מכשירי סלולר בו-זמנית בתנאי שטח.HTML5 is the ideal program writinglanguage if you want to to build a Web-fronted app for cellular devices.
HTML5 זאת שפת התכנות המושלמת אםאתה מעוניין לבנות אפליקציה ברשת עבור מכשירים ניידים.We import the most advanced cellular devices in the world, supplying our customers with a variety of services, including cutting-edge laboratory services and comprehensive guarantee.
אנו מייבאים לישראל את מכשירי הסלולר המתקדמים ביותר בעולם ומספקים ללקוחותינו מגוון רחב של שירותים כולל שירותי מעבדה מתקדמים ואחריות מקיפה.Kahlon will not get Likud support without a significant increase in disability allowances-a subject just as important as lowering taxes on cellular devices.
כחלון לא יזכה לתמיכת הליכוד ללא הגדלה משמעותית של קצבאות הנכים-נושא שחשוב לא פחות מהורדת המס על מכשירי סלולר".Pionet's eMobile services are based on MobDaily technology,which supports more than 85% of all cellular devices and includes an update mechanism for new devices as they become available.
שירותי eMobile של פיונט מבוססים על טכנולוגיתMobDaily,התומכת בלמעלה מ-85% מכלל מכשירי הסלולר וכוללת מנגנון עדכון למכשירים חדשים היוצאים לשוק.According to the story published in EVZ, Dragomir convinced Zorella that he was supported by the president and the chief of the SRI(Romania's intelligence service)and even suggested that Black Cube's people work with SRI cellular devices.
על-פי הסיפור שפורסם ב-EVZ, דארגומיר שכנע את זורלא שהוא נתמך בפעולתו על-ידי הנשיא ועל-ידי ראש שירותי המודיעין,ואף הציע שאנשי בלאק קיוב יעבדו עם מכשירים סלולריים של ה-SRI.Data collection is usually carried out using advanced cellular devices or tablets, in which a survey application is installed, enabling a full and comprehensive solution to all data collection needs.
האיסוף מתבצע על פי רוב באמצעות מכשירי סלולר מתקדמים או טאבלטים, בהם מותקנת אפליקציית סקרים ייעודית, המאפשרת מתן מענה מלא ומקיף לכל צרכי האיסוף.The increase in demand and consumption, as well as the development of different types of services, accelerated the rapid technological development of advanced cellular communication networks,together with unceasing improvement of the cellular devices themselves.
הגידול בביקוש ובצריכה, כמו גם התפתחות סוגי השירותים השונים, האיצו את ההתפתחות הטכנולוגית המהירה של רשתות תקשורת סלולריות מתקדמות,בד בבד עם שכלול בלתי פוסק של מכשירי הסלולר עצמם.You will win the confidence of your customers with a Code Signing certificate for SunJava® designated for Java applications for computers and cellular devices, and recognized by the Java Runtime Environment(JRE). You can guarantee that the code and content of your software are safe for your users to download.
על מנת להבטיח למשתמשים שהקוד והתוכן של התוכנה שלכם בטוחיםלהורדה, תזכו באמון לקוחותיכם עם תעודת Code Signing עבור ®Sun Java המיועדת לאפליקציות ג'אווה(JAVA) למחשבים ולמכשירים סלולאריים והינה מוכרת על ידי Java Runtime(JRE) Environment.One of the actions taken in this context is the systematic distribution of manuals and basic rules of protection for maintaining user anonymity and information security while using applications and software on the Internet, and in the context of the information stored in equipment(servers,computers, cellular devices, etc.).
אחת הפעולות הננקטות בהקשר זה הינה הפצה שיטתית של מדריכים וכללי הגנה לשמירה על אנונימיות המשתמש ולאבטחת מידע בעת השימוש באפליקציות ובתוכנות ברשת האינטרנט וכן בהקשר למידע המאוחסן בציוד הקצה(שרתים,מחשבים, מכשירים סלולריים וכד').Since cellular devices have nowadays become an inseparable part of our lives, concentrating all of our data and the details we need, Mega Cell takes particular care to keep itself updated, innovative, and at the vanguard of technology, in order to offer its clients the best and most up-to-date products on the market.
מכיוון שכיום המכשירים הסלולריים הפכו לחלק בלתי נפרד מחיינו, המרכזים את כל המידע שברשותנו ואת כל הפרטים להם אנו זקוקים, מגה סל מקפידה להתעדכן, להתחדש ולעמוד בחוד החנית של הטכנולוגיה, בכדי להעניק ללקוחותיה את המוצרים הטובים והעדכניים ביותר בשוק.My cellular device is ringing.
המכשיר הסלולרי שלי מצלצל.You might want to remove the battery from your cellular device.
אולי כדאי לך להסיר את הסוללה מהמכשיר הסלולרי שלך.The location function can be turned off on the cellular device, thus preventing the site operator from collecting the information as stated in this section.
ניתן לכבות את פונקציית המיקום במכשיר הסלולרי ובכך למנוע מהחברה לאסוף את המידע כאמור בסעיף זה.Once you activate it,it transmits a signal that is relayed by any live cellular device in its proximity.
ברגע שמפעילים אותו הוא משדר אות שמועבר דרך כל התקן סלולרי שנמצא בקרבתו. המפתחות של ארם לא היו בדירה שלו.We believe that behind every cellular device, must be a responsible and professional importer, who can ensure the calm and confidence of the consumers.
אנו מאמינים כי מאחורי כל מכשיר סלולר חייב לעמוד יבואן אחראי ומקצועי שיעניק שקט נפשי ובטחון לצרכנים.The location function can be turned off on the cellular device, thus preventing the site operator from collecting the information as stated in this section.
ניתן לכבות את פונקציית המיקום במכשיר הסלולרי ובכך למנוע ממפעילת האתר לאסו א ף ת המידע כאמור בסעיף זה.The Service may send cookies to your computer or cellular device when you use or accesses the Service.
ייתכן שעוגיות יישלחו למחשב או למכשיר הנייד של משתמש כאשר המשתמש נכנס או רואה שירות.In a study conducted in August 2013 just before the return to school,it was found that about a fourth of children aged 6-8 possess a cellular device.
בסקר שנערך באוגוסט 2013 לקראת החזרה לבית ספר,נמצא כי כרבע מהילדים בגילים 8-6 מחזיקים במכשיר סלולרי.You may access your lectures,readings and assignments whenever and any where by way of the internet or your cellular device.
אתה יכול לגשת הרצאות שלך,קריאה ומשימות בכל עת ובכל מקום שבו באמצעות באינטרנט או מכונת התא שלך.Qualcomm", which developed this technology, applied it to cellular communications that use coded speech at different rhythms-a technology whereby the cellular device receives simultaneous information from a number of base stations.
חברת קוואלקום, שפיתחה טכנולוגיה זו, יישמה אותה בתקשורת הסלולרית העושה שימוש בקידוד דיבור בקצב משתנה-טכנולוגיה שבה המכשיר הסלולרי קולט מידע מכמה תחנות בסיס בו-זמנית.Modu was founded in January 2007 based on an idea conceived by the company's president and founder, Dov Moran(inventor of Disk on Key), centered on a tiny,modular cellular device.
חברת modu הוקמה בינואר 2007, על בסיס רעיון שהגה נשיא ומייסד החברה- דב מורן(ממציא ה- DiskonKey),במרכזו עומד מכשיר סלולרי זעיר ומודולרי.The third part of the concept is called modu mates, electronic consumer products manufactured by other companies with a slot designed for modu,which will unite the functionality of the cellular device and the device its connected to, giving them cellular communications abilities.
החלק השלישי של הרעיון נקרא: modu mates- מוצרי צריכה אלקטרוניים המיוצרים על ידי חברות אחרות, בהם יהיה חריץ המיועד ל-modu שיאחד את הפונקציונליות של מכשיר הסלולר והמכשיר אליו הוא מתחבר, ובכך יעניק להם יכולת תקשורת סלולרית.
