Examples of using Central position in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Very central position.
The curve would suggest they move… outward from a central position, in this region.
מהתנועה… עולה שהם נעים החוצה מנקודה מרכזית באזור הזה.Central position in the town?
במיקום מרכזי בעיר?Hotel in a central position.
מלון במיקום מרכזי.Yet the cosmos is extremely complex,and there are still other concepts regarding the central position.
אבל הקוסמוס הוא מורכב ביותר,ויש עדיין תפיסות אחרות בנוגע למיקום המרכזי.
Loved the central position of the hotel.
Greater andlesser leaders of technical development must occupy the central position in the public eye.
מנהיגים גדולים יותר ופחות של פיתוח טכני חייבים לתפוס את המקום המרכזי בעין הציבור.Excellent central position, absolutly no car needed!….
The nomadic Bedouin woman enjoyed a central position in Bedouin Society.
הנשים הבדואיות הנוודיות נהנו מתפקיד מרכזי בחברה הבדואית.Occupying a central position has its distinctions, but this isn't the concept in the cosmos.
להיות במקום המרכזי יש לו הייחודיות שלו, אבל זאת לא התפיסה בקוסמוס.Currently, the judges of the Supreme Court have a central position in the judges' selection committee.
כיום יש לשופטי בית המשפט העליון מעמד מרכזי בוועדה לבחירת השופטים.In the classic Taoist art of divination and geomancy nine palaces-is eight compass directions plus a central position.
באמנות טאואיסט הקלאסי של ניחוש geomancy תשעה ארמונות-הוא המצפן שמונה כיוונים ועוד המיקום מרכזי.Money is occupying a central position in our lives.
הכסף תופס מקום מרכזי בחיינו.An extremely miniscule number of planets like Earth exist elsewhere,but only our planet is at the central position.
יש מספר זעיר ביותר של כוכבי לכת דמויי כדור הארץ המתקיימים במקומות אחרים,אבל רק כוכב הלכת שלנו הוא במיקום המרכזי.Once the plate is correctly placed in a central position, trace around the outline of the circle with a pen.
ברגע שהצלחת ממוקמת נכון במיקום המרכזי, צייר את קווי המתאר של המעגל בעזרת עט.The issue of weapons of mass destruction in theMiddle East came to occupy a more central position in Spiro's activism.
סוגיית הנשק להשמדההמונית במזרח התיכון הלכה ותפסה מקום מרכזי בפעילותו של ספירו.Multinational diplomacy has regained a central position, with emphasis on the role that the United Nations and other international institutions play.”.
דיפלומטיה רב צדדית תפסה מחדש את עמדתה המרכזית, עם דגש על התפקיד שיכולים למלא האו"ם ושאר מוסדות בינלאומיים".The large double kidneygrille makes a clear statement with its prominent central position and is brimming with self-confidence.
שבכת הכליות הגדולה מעניקה הצהרה ברורה הודות למיקום המרכזי הבולט שלה, והיא שופעת ביטחון עצמי.Due to its central position among the Cyclades and the large Despotiko Bay(between the island and Antiparos) providing safe anchorage, the island played an important role in maritime communication routes.
בשלה מקום מרכזי בין האיים הקיקלאדיים וביי Despotiko הגדול(בין האי וAntiparos) מתן מעגן בטוח, האי שיחק תפקיד חשוב במסלולי תקשורת ימיים.It was a central preoccupation of Ancient Greek art,and after a semi-dormant period in the Middle Ages returned to a central position in Western art with the Renaissance.
באמנות יוון העתיקה היה זה עיסוק In short, within the natural community the mother occupies a central position while the father is relegated to a role that is intangible and vague, since it does not imply any restrictive bonds.
כללו של דבר: במסגרת הקהילה הטבעית תופסת האם עמדה מרכזית, בעוד שהאב מורד למעמד שהוא בלתי מוחשי ומעורפל, כיוון שאין עמו כל כבלים מגבילים.Any hopes of turning the tide of Afrikaner nationalism faded when Daniel François Malan led a radical break-away movement,the Purified National Party, to the central position in Afrikaner political life.
התקוות להתמתנות הלאומנות האפריקאנרית נמוגו כאשרדניאל פרנסואה מאלאן הוביל את המפלגה הלאומית המטוהרת למעמד מרכזי בפוליטיקה האפריקאנרית.Since its inception in 1928,law firm Hamburger Evron& Co. has held a central position on the legal map of the State of Israel and has taken part in shaping the very look of Israeli law and its economy.
מאז החל לפעול בשנת 1928,ניצב משרד המבורגר עברון ושות' במקום מרכזי על פני המפה המשפטית של מדינת ישראל ולקח חלק בעיצוב פני המשפט והכלכלה בישראל.The question of nationalities, that is, the oppression of nations and national minorities, which has characterized capitalism from its birth till the present time,has always occupied a central position in Marxist theory.
השאלה של הלאומיות-זאת אומרת, הדיכוי של עמים ומיעוטים לאומיים, המאפיינת את הקפיטליזם מאז לידתו ועד היום הזה,תמיד תפסה מקום מרכזי בתיאוריה המרקסיסטית.On 16 May 1842,Central Market was opened in a central position on Queen's Road. In this market, people could find all kinds of meat, fruit and vegetables, poultry, salt fish, fresh fish, weighing rooms and money changers.[67].
ב-16 במאי 1842 נפתח השוק המרכזי במיקום מרכזי ב-Queen's Road. בשוק זה, אנשים יכלו למצוא כל מיני בשר, פירות וירקות, עופות, דגי מים מלוחים, דגים טריים, חדרי שקילה וחלפני כספים.[1].Even the tongue has not escaped the inquiring eyes of the collective's members, and they define it as the"principal singer,who occupies a central position in every act of resistance, be it sensual, political, or metaphysical.".
גם הלשון עצמה לא חמקה מעיניהם הבוחנות של חברי הקולקטיב, והם מגדירים אותה כ״זמר הראשי,זה שתופס תפקיד מרכזי בכל מעשה של התנגדות, בין אם הוא חושני, פוליטי, או מטפיזי״.When the military and warfare occupy a central position in such a social order, it is education which imbues each individual with the reservoir of standard justifications for the fact that her or his leaders repeatedly opt for military solutions to policy issues.
כשצבא ולוחמה תופסים מקום מרכזי באותו סדר חברתי, החינוך מקנה, וחוזר ומזכיר, לכל אחד ואחת את מאגר ההצדקות לכך שהמנהיגים בוחרים בפתרונות צבאיים לבעיות מדיניות.€œObama has as president created a new climate in international politics, †the committee wrote.“Multilateral diplomacy has regained a central position, with emphasis on the role that the United Nations and other international institutions can play.
כנשיא, יצר אקלים חדש של פוליטיקה בינלאומית,דיפלומטיה רב צדדית תפסה מחדש את עמדתה המרכזית, עם דגש על התפקיד שיכולים למלא האו"ם ושאר מוסדות בינלאומיים.
