What is the translation of " CERTAIN HUMAN " in Hebrew?

• אנושיים מסוימים
• אנושיים מסויימים
• אנושיות מסוימות

Examples of using Certain human in English and their translations into Hebrew

It takes a certain human focus.
זה דורש ריכוז אנושי מסוים.

I had to investigate the karmic connections of a certain human being.
היה עלי לחקור את הקשרים הקארמטיים של בן אדם מסוים.

We have certain human needs.
יש לנו צרכים אנושיים מסויימים.

This mechanism does much to explain certain human activities.
מכניזם זה מסביר במידה רבה פעילויות אנושיות מסוימות.

There are certain humans I have felt protective towards in the past.
ישנם בני אנוש מסוימים שהרגשתי צורך להגן עליהם, בעבר.

You have to give up certain human comforts.
אבל עליכם לוותר על מושגים אנושיים.

You have a certain human being of ours, and, uh, I would like to speak with him.
יש לכם את האדם המסוים שלנו ו, אני אשמח לדבר איתו.

This is interesting to me, but it lacked a certain human element.
זה מעניין אותי, אבל חסר בזה איזשהו אלמנט אנושי.

So it is with certain human institutions.
כך הוא לגבי מוסדות אנושיים מסוימים.

Certain human powers are intent on saving something for themselves- what is it?
כוחות אנושיים מסוימים מתכוונים להציל משהו עבור עצמם- ומהו זה?

Fire is pure and true, unlike certain humans who amass power only to grow corrupt and weak.
האש טהורה ונכונה, שלא כמו בני אדם מסוימים שצוברים כוח רק כדי לגדול מושחת וחלש.

They accept that they are human beings and that being involves certain human attributes.
הם מקבלים את העובדה שהם בני אנוש, ושהיותם אנושיים מרמזים על תכונות אנושיות מסוימות.

There are certain human rights and civil society benchmarks that Vietnam will have to meet in order to get the bigger ticket military items.
ישנן זכויות אדם מסוימות וציוני החברה האזרחית כי וייטנאם תצטרך לעמוד על מנת לקבל הפריטים הצבאיים הכרטיס הגדול.

My attachment the feelings which I have developed for a certain human being have deeply affected me, Father.
הקשר שלי… הרגשות שפיתחתי כלפי בת אנוש מסויימת… השפיעו עלי עמוקות, אבי.

The only way that you can talk about human nature concretely is by recognizing that there are certain human needs.
הדרך היחידה שבה אפשר לדבר על טבע האדם באופן ממשי היא על ידי הכרה בכך שישנם צרכים אנושיים מסויימים.

But as certain human beings were well aware, replacing a 3-fold membering by a 2-fold one was of tremendous consequence for human spiritual life.”.
אבל כפי שישויות מסוימות, בני אדם מסוימים, ידעו היטב, להחלפה של החלוקה לשלוש בחלוקה לשניים היו תוצאות כבירות בחיי הרוח האנושיים.

Those who can be at the lecture this evening will find that certain human connections are actually spoken of.
אלה הנוכחים עדיין הערב ייווכחו שבהרצאות נוגעים כבר בהקשרים אנושיים מסוימים.

That's because about 40,000 years ago, certain human populations interbred with Neanderthals, meaning some people alive today have Neanderthal ancestors.
הסיבה לכך היא שלפני כ-40, 000 שנה, אוכלוסיות אנושיות מסוימות, הולידו צאצאים עם ניאנדרטלים, כלומר ישנם כיום אנשים שיש להם אבות קדומים ממוצא ניאנדרטלי.

Isn't that person's presence meant to target certain people, or certain human attachments?
האם הנוכחות של האדם ההוא לא מכוונת לאנשים מסוימים, או ללבבות אנושיים מסוימים?

If you say that a certain human nature exists, that this human nature has not been given in actual society the rights and the possibilities which allow it to realise itself….
אם אתה אומר שקיים טבע אנושי מסוים, שבחברה הקיימת לא ניתנו לטבע האנושי הזה הזכויות והאפשרויות שיאפשרו לו לממש את עצמו….

Every day, the human body evolves by accidental mutations that equally accidentally allow certain humans to persevere in dismal situations.
כל יום, הגוף האנושי מתפתח על ידי מוטציות אקראיות שבאותה מידה אקראית מאפשרים לאנשים מסויימים להשאר בחיים בתנאים עגומים.

It is a tradition in many civilizations that there were certain human children who were somehow not human, but somehow had a connection to the stars, to a realm beyond Earth.
זו מסורת ב תרבויות רבות שיש היו ילדים אנושיים מסוימים שהיו איכשהו לא אנושי, אבל איכשהו היה קשר אל כוכבים, לגלות בעולם מחוץ לכדור הארץ.

He experienced ongoing difficulties during the early years of his life with understanding various aspects of human behavior and was unable to feel emotion or understand certain human idiosyncrasies, inspiring him to strive for his own humanity.
דאטה חווה קשיים מתמשכים בשנים הראשונות של חייו בהבנת ההיבטים השונים של ההתנהגות האנושית ולא היה מסוגל לחוש רגש או להבין מוזרויות אנושיות מסוימות, אשר היוו עבורו השראה לשאוף לאנושיות משל עצמו.

Classes in any sport require the development of certain human abilities, which are expressed in the individual characteristics of the person, is a condition for the successful implementation of one or more activities.
כיתות בכל ענף ספורט דורשות הפיתוח של יכולות אנושיות מסוימות, אשר באות לידי ביטוי במאפיינים האישיים של האדם, הוא תנאי ליישום המוצלח של פעילות אחת או יותר.

According to the endurance running hypothesis, long-distance running as in persistence hunting, a method still practiced by some hunter-gatherer groups in modern times, was likely the driving evolutionary force leading to the evolution of certain human characteristics.
על פי השערת סיבולת הריצה, הצורך להתמחות בריצה למרחקים ארוכים כמו בציד בהתשה- שיטה שעדיין מיושמת על ידי קבוצות ציידים-לקטים בעת המודרנית- היה ככל הנראה הכוח האבולוציוני המניע המוביל להתפתחות של מאפיינים אנושיים מסוימים.

These salamander-like beings come about even today in a strange manner, when certain human natures of specially low order, who nevertheless will certainly incarnate again, leave behind a part of their lower nature.
ישויות דמויות סלמנדרה אלו מתהוות אפילו היום בדרך משונה, כאשר טבעים אנושיים מסוימים מדרגה נמוכה במיוחד, אשר למרות זאת לבטח יתגשמו שוב, משאירים מאחור חלק מטבעם הנמוך יותר.

So, yes you can talk about human nature but only in the sense of basic human needs that are instinctively evoked or I should say, certain human needs that lead to certain traits if they are met and a different set of traits if they are denied.
אז כן, אפשר לדבר על טבע האדם אבל רק במובן של צרכים אנושיים בסיסיים המתעוררים באופן אינסטינקטיבי או שאולי אומר, צרכים אנושיים מסויימים המובילים לתכונות מסויימות כאשר הם נענים ולתכונות אחרות כאשר אינם נענים.

Satire is a powerful art form which has the ability to point out the deficiencies in certain human behaviours and the social issues which result from them in such a way that they become absurd, even hilarious, which is therefore entertaining and reaches a wide audience.
סאטירה היא צורת אמנות רבת עוצמה אשר יש לה את היכולת להצביע על הליקויים בהתנהגויות אנושיות מסוימות והנושאים החברתיים הנובעים מהם, באופן כזה שהם הופכים לאבסורדיים, אפילו מצחיקים, ולכן היא משעשעת ומגיעה לקהל רחב.

Ruhlen believes his classification of the world's languages is supported by population genetics research by the geneticist Luigi Luca Cavalli-Sforza, who has identified the distribution of certain human genes in populations throughout the world. He has used this evidence to construct phylogenetic trees showing the evolutionary history of these populations.[11][12] Cavalli-Sforza's findings are argued to match up remarkably well with Ruhlen's language classification. Ruhlen's linguist opponents hold that genetic relatedness cannot be used to adduce linguistic relatedness.
רולן האמין שמיונן של שפות העולם נתמך על ידי מחקר גנטי של אוכלוסיות, שביצע הגנטיקאי לואיג'י לוקה קוואלי-ספורצה, אשר זיהה את התפוצה של גנים אנושיים מסוימים באוכלוסיות ברחבי העולם. הוא השתמש בראיות אלה לבניית עצים פילוגנטיים המציגים את ההיסטוריה האבולוציונית של אוכלוסיות אלה[1][2] הטענה היא כי ממצאיו של קוואלי-ספורצה תואמים בצורה יוצאת דופן למיון השפות של רולן. הבלשנים המתנגדים לעמדתו של רולן גורסים, כי לא ניתן להשתמש בקישורים גנטיים לצורך הוכחת קישורים בלשניים.