Examples of using Certain laws in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He can only win love if he obeys certain laws.
הוא יכול לזכות לאהבה רק אם יציית לחוקים מסוימים.I think we can all agree on certain laws and rights, like that no one should murder or steal.
בין בני אדם אפשר להחליט על מערכת חוקים מסויימת שבה למשל לא רוצחים ולא גונבים.Did you know all chemical matter follows certain laws as well?
האם ידעתם שכל החומרים הכימיים שומרים גם הם על חוקים מסויימים?He has certain laws which relate to him, and to us: if he sins he brings a special sacrifice;
ישנם מספר דינים הנוגעים אליו כמלך בגברא, ואלינו ביחס אליו: אם הוא חטא הוא מביא קרבן מיוחד;They will nevertheless provide a basis for certain laws of social life.
הם ללא ספק יספקו את הבסיס לחוקים מסוימים עבור החיים החברתיים.It also has certain laws which are extracted based on principles established by Islamic lawyers and judges(Mujtahidun).
ישנם חוקים שנובעים מעקרונות שנוסדו על ידי שופטים ומשפטנים אסלאמיים(מוג'תהידון).For this reason, and only for this reason, a revolution follows certain laws.
מסיבה זו, ומסיבה זו בלבד, מתנהלת כל מהפכה בהתאם לחוקים מסוימים.From this we can see the fact that certain laws prevail in human life, and in human evolution.
This apparently simple natural process is a parable of theevents in the supersensible world that are governed by certain laws.
תהליך פשוט וטבעי זה מהווה משל למאורעותבעולם העל-חושי הנשלט על ידי חוקים מסוימים.I hear you say earlier that in Singapore if you break certain laws they beat you with a stick!
שמעתי אותך אומר קודם שבסינגפור אם אתה עובר על חוקים מסויימים, הם מרביצים לך עם מקל!Although I have chosen carefully and have verified the availability,if you're not careful your domain name may infringe certain laws.
למרות שבחרת בקפידה אימתת את זמינותך,אם לא תהיה זהיר את שם התחום של יכול להפר חוקים מסוימים.We see a universe marvelously arranged, obeying certain laws, but we understand the laws only dimly.
אנו רואים יקום מסודר באופן נפלא, הפועל לפי חוקים מסוימים, אבל אנו בקושי מבינים אותם.There are certain laws that govern the process of acquiring riches; once these laws are learned and obeyed by any man, he will get rich with mathematical certainty.
ישנם חוקים מסוימים אשר שולטים בתהליך של השגת העושר, וברגע שמישהו לומד ומציית לחוקים אלה, האדם יצליח בביטחון מתמטי.We see a universe marvelously arranged and obeying certain laws, but only dimly understand those laws. .
אנו רואים יקום מסודר באופן נפלא, הפועל לפי חוקים מסוימים, אבל אנו בקושי מבינים אותם.There are certain laws which govern the process of acquiring riches, and once these laws are learned and obeyed by anyone, that person will get rich with mathematical certainty.”.
ישנם חוקים מסוימים אשר שולטים בתהליך של השגת העושר, וברגע שמישהו לומד ומציית לחוקים אלה, האדם יצליח בביטחון מתמטי.We see a universe marvellously arranged, obeying certain laws, but we understand the laws only dimly.
אנו רואים יקום מסודר בצורה מופלאה, המציית לחוקים מסויימים, אך מבינים רק באופן מעומעם את אותם החוקים.If you are subject to certain laws, for example, the EU General Data Protection Regulation, you may also have specific rights to object to processing of Personal Data about you, for example, when we Process your Personal Data on the basis of the'legitimate interests' grounds outlined above.
אם אתה כפוף לחוקים מסוימים, לדוגמה, רגולציית הגנת המידע הכללית של האיחוד האירופי, ייתכן שיש לך זכויות ספציפיות להתנגד לעיבוד נתונים אישיים לגבייך, לדוגמה, כאשר אנו מעבדים את הנתונים האישיים שלך על בסיס עילות 'האינטרסים הלגיטימיים' המפורטים לעיל.Whether there is a legal obligation to which we are subject(for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period before we can delete them).
אם ישנה חובה חוקית שחלה עלינו(לדוגמה, חוקים מסוימים דורשים מאיתנו לשמור תיעוד של העסקאות שלך למשך תקופת זמן מסוימת לפני שנוכל למחוק אותו); וכן.Under God's sovereignty and control, all the things come into being or disappear in accordance with His thoughts,their lives are all governed by certain laws, and they grow and multiply in keeping with them.
תחת ריבונותו ושליטתו של אלוהים, כול הדברים נוצרים או נעלמים בהתאם למחשבותיו,חיי כולם נשלטים על ידי חוקים מסויימים, והם גדלים ומתרבים בהתאם להם.Russia's WTO entry requires correction of certain laws, one of which regulates legal relations in determining the ownership of intellectual property.
של רוסיה לארגון הסחר העולמי דורש כניסה תיקון של חוקים מסוימים, אשר אחד מהם מסדיר יחסים משפטיים לקביעת הבעלות על קניין רוחני.Russia's wto entry requires correction of certain laws, one of which regulates the legal relationships in establishing ownership of intellectual property.
של רוסיה לארגון הסחר העולמי דורש כניסה תיקון של חוקים מסוימים, אשר אחד מהם מסדיר יחסים משפטיים לקביעת הבעלות על קניין רוחני.Qui tam… when the government refuses to enforce certain laws, private citizens are empowered to step in and sue on the government's behalf as a whistle-blower.
קי-טאם…" כאשר הממשלה מסרבת לאכוף חוקים מסוימים, אזרחים פרטיים מוסמכים לתפוס את מקומה ולתבוע בשם הממשלה כחושפי-שחיתויות.
