What is the translation of " CERTAIN LANGUAGE " in Hebrew?

• שפה מסוימת
• שפה מסויימת

Examples of using Certain language in English and their translations into Hebrew

There is a certain language.
יש שפה מסוימת בינינו.

Certain languages also affect the memory capacity.
GPS שפות מסוימות משפיעות אף הן על קיבולת הזיכרון.

Service limited to certain languages.
פונקציה זו מוגבלת למספר שפות.

Certain languages just don't have a word for the color blue.
ובאף שפה כמעט לא היה מונח בלעדי לצבע הכחול.

Every mobile app has a certain language.
כל אוטומט סופי מקבל שפה מסויימת.

Skills: Knowing a certain language aside english on professional level.
מיומנויות: ידע של שפה מסויימת למעט אנגלית ברמה מקצועית.

I'm I required to speak in a certain language?
האם מצופה ממני לדבר בלשון מסוימת?

Special support for certain languages such as East Asian languages is also provided.
תמיכה מיוחדת לשפות מסוימות, כגון השפות המדוברות במזרח אסיה.

Q: How can I know in advance what all the newspapers written in a certain language are?
ש: כיצד יודעים מראש מה הם כל העיתונים הכתובים בשפה מסוימת?

There are sentences whose translation into certain languages is senseless and, therefore, should be avoided.
יש משפטים שתרגומם לשפות מסויימות חסר משמעות- כך שראוי להמנע מהם.

It is from this period was the man must know when and how should eat certain language facilities.
זה מתקופה זו הייתה האדם חייב לדעת מתי ואיך צריך לאכול מתקני שפה מסוימים.

There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
יש משפטים שתרגומם לשפות מסוימות חסר משמעות, ולכן יש להימנע מכך.

Certain languages allow or even require you to create"prototypes" before creating the actual subroutine.
חלק משפות התיכנות מאפשרות, ואפילו מחייבות ליצור"prototypes(אב-טיפוס)" לפני שיוצרים את הפונקציה עצמה.

Price: as low as US$ 39.95(only for certain language pairs and sizes).
מחיר: כ נמוך כמו ארה"ב 39.95$(רק עבור זוגות מסוימים שפה וגדלים).

Camzap is chat for certain languages support and specific options you can choose the region you want to talk between.
Camzap הוא לשוחח שפות מסוימות לתמוך ואפשרויות ספציפיות שאתה יכול לבחור את האזור שאתה רוצה לדבר בין.

A baby who grows up in a bilingual home may develop certain language skills more slowly.
תינוק שגדל בבית דו לשוני עשוי לפתח כישורי שפה מסוימים לאט יותר.

For certain language pairs f.e German-English, German-French, German-Russian, Promt is much stronger than Bing or Google.
עבור זוגות מסוימים שפה הגרמני FE-אנגלית, גרמנית צרפתית, רוסיה גרמניה, PROMT הוא הרבה יותר חזק בינג או Google.

I was just wondering whether it would be possible to refuse permissions to edit certain languages to the general public.
אני רק תוהה אם זה יהיה אפשרי לסרב הרשאות לערוך שפות מסוימות לציבור הרחב.

You can target a certain nation, a certain language, or a particular search engine- other online search engine that are within the Google network like AOL.
תוכל למקד לאזור ספציפי, לשפה מסוימת או למנוע חיפוש מסוים, מנועי חיפוש אחרים הנמצאים ברשת Google כמו AOL.

That is, I was born, like all of us, into frameworks which defined for me who I was, into a certain language which created a whole system of identities.
כלומר, אני נולדתי, כמו כולנו , לתוך מסגרות שהגדירו לי מי אני, לתוך שפה מסוימת שיוצרת מערכת שלמה של זהויות.

For example, several Wikipedias asked to put certain languages always at the top, some showed certain languages in a bold font, some had gadgets that prioritize languages according to user's choice, etc.
למשל, ויקיפדיות במספר שפות ביקשו לשים שפות מסוימות בראש הרשימה, אחרות מציגות שפות מסוימות בגופן בולט, בעוד כמה יש גאדג'טים שמתעדפים שפות לפי בחירת המשתמש, וכו'.

However, the quality of this type of translation depends on the size of the initial database and the availability of samples for certain languages or styles of writing.
עם זאת, האיכות של סוג זה של תרגום תלוי בגודל מאגר המידע הראשוני והזמינות של דוגמאות לשפות מסויימות או סגנונות שונים של כתיבה.

Language is so central to our daily life and when hearing someone speaking a certain language, we are unconsciously biased and may profile the speaker's identity, culture, intelligence and even political affiliation.
השפה עד כדי כך חזקה בחיי היומיום שלנו, כך שכששומעים מישהו דובר שפה מסוימת, אחרים, באופן מוטה ולא מודע, עשויים לבצע פרופיילינג לזהותו של הדובר, תרבותו, האינטליגנציה שלו ואפילו להשתייכותו הפוליטית.

If your need for translation is ongoing, at a certain volume, and predictable, a corporate account would provide discounted rates in certain language pairs.
אם הצורך שלך בשירותי תרגום הינו צפוי, מתמשך ומגיע לנפח מסוים, חשבון ארגוני יספק לך תעריפים מוזלים בצמדי שפות מסוימים.

Once a person learns to read and write, the wordbox is shaped by experience in reading words in a certain language, just as your arm muscles shape up the more often you lift weights.
ברגע שלומדים קרוא וכתוב, תיבת המילים מעוצבת על-ידי חוויות של קריאת מילים בשפה מסוימת, בדיוק כמו ששרירי הזרוע שלכם מקבלים צורה מובהקת ככל שאתם מתאמנים יותר בהרמת משקולות.

I don't believe you need to eat a certain meat that's been prayed over a certain way, I don't believe you need to read a prayer in a certain language five times a day.".
אני לא חושב שאדם צריך להגביל את עצמו לאכילת בשר מסוג מסוים שהתפללו עליו בדרך מסוימת", הסביר מאליק את הבחירה שלו, והוסיף שהוא גם לא מאמין"שאדם צריך להתפלל חמש פעמים ביום בשפה מסוימת".

Circumcision is done without the consent of the baby just as many things are done without his or her consent: He or she receives certain food and no other, lives in a certain place and no other, learns a certain language but not another, is sent to a certain kindergarten and school and no other, where he receives a certain education and no other.
ברית מילה נעשית ללא הסכמת התינוק, כפי שדברים רבים נעשים ללא הסכמתו: הוא מקבל אוכל מסויים ולא אחר, חי במקום מסויים ולא אחר, לומד שפה מסויימת ולא אחרת, נשלח לגן/בית ספר מסויים ולא אחר, ומקבל חינוך מסויים ולא אחר.

Considering this activity that drives the participation of diverse cultures, most important it is to maintain the debate and whereupon language does not become, the fundamental thing is the fact of being able to express freely and not only with a certain language, if not the fact that all listened to opinion, whatever spoken language..
ואילו הפעילות, מקדם ההשתתפות של תרבויות מגוונות, הדבר החשוב ביותר הוא לשמור את הדיון ואת לא עם איזו שפה הוא עשוי, הדבר הבסיסי הוא העובדה של להיות מסוגל להביע בחופשיות ולא רק עם שפה מסוימת, אם לא את העובדה כי להישמע לכל הדעות, ללא קשר לשפה המדוברת.