What is the translation of " CERTAIN LANGUAGE " in Romanian?

• o anumită limbă
• o anumita limba

Examples of using Certain language in English and their translations into Romanian

Publishing in certain languages.
Publicarea în anumite limbi.

Certain languages also affect the memory capacity.
Și anumite limbi pot influența capacitatea de memorie.

It happens to mean"free" in a certain language.
Azad. Asta înseamnă"liber" într-o anumită limbă.

Certain languages may have slight variations to the available keys or symbols, but the basic keyboard is the same.
Anumite limbi pot avea uşoare variaţii ale tastelor sau simbolurilor disponibile, dar tastatura de bază este aceeaşi.

FIX: Cannot map numpad keys in certain languages.
FIX: Nu pot fi mapate cheile numpad în anumite limbi.

Camzap is chat for certain languages support and specific options you can choose the region you want to talk between.
Camzap este chat-ul pentru a sprijini anumite limbi și opțiuni specifice puteți alege regiunea pe care doriți să vorbim între.

Asking if a person speaks a certain language.
A întreba dacă o persoană vorbește o anumită limbă.

Christ is the symbol of what in a certain language we call the absolute: a symbol of reality"(R. Panikkar in Ecosophy: the New Wisdom).
Christos este simbolul a ceea ce în anumite limbaje numim absolut: un simbol al realității”(Panikkar în Ecosophy, Noua Înțelepciune).

For our own internal device there is a certain language.
Pentru propriul nostru dispozitiv intern există o anumită limbă.

If you are the first person to translate into a certain language, we will also ask you separately to translate a number of short sentences that occur in the common parts of all pages.
Daca pentru prima oara traduceti intr-o anumita limba, va vom ruga de asemenea sa traduceti separat cateva propozitii scurte care apar pe toate paginile comune.

Amendments to localised content- applicable for certain languages.
Modificări ale conţinutului localizat- aplicabil pentru anumite limbi.

These figures show that people able to speak more languages or certain languages required by the market have better chances of finding better paid jobs.
Aceste cifre arată că cei care ştiu mai multe limbi străine sau anumite limbi străine, cerute de piaţă, au şanse la locuri de muncă mai bune şi mai bine plătite.

For example: Do you need an employee that can speak a certain language?
De exemplu: Ai nevoie de un angajat, care poate vorbi o anumită limbă?

If we receive correspondence in certain languages which the Bureau recognises as languages for written communication with citizens, we shall also reply in those languages..
În cazul în care vom primi scrisori în anumite limbi pe care Biroul le recunoaşte ca limbi pentru comunicarea scrisă cu cetăţenii, vom răspunde şi noi în respectivele limbi..

The change is dynamic and can be related to a certain language. RESPONSIVE.
Schimbarea se face dinamic si poate fi legata de o anumita limba. Responsive.

The Council of the EU has agreed that certain languages that are recognised by the Constitution of a Member State, even if they are not the country's official EU language(s), can be used in formal EU meetings and EU documents.
Consiliul UE a convenit că anumite limbi care sunt recunoscute de Constituția unui stat membru, chiar în cazul în care ele nu sunt limba(limbile) oficiale ale țării în relația cu UE, pot fi utilizate în cadrul reuniunilor UE și în documentele UE.

Used to show that the candidate is fluent in a certain language Computerkyndig.
Formularea folosită pentru a arăta faptul că potențialul candidat vorbește fluent o anumită limbă Computerkyndig.

Therefore, Member States may require, as condition for the aid, inter alia, that the film is produced in a certain language, when it is established that this requirement is necessary and adequate to pursue a cultural objective in the audiovisual sector, which can also favour the freedom of expression of the different social, religious, philosophical or linguistic components which exist in a given region.
Prin urmare, drept condiție pentru ajutor, statele membre pot impune, printre altele, ca filmul să fie produs într-o anumită limbă, dacă se demonstrează că această cerință este necesară și oportună pentru a urmări un obiectiv cultural în sectorul audiovizualului, care poate favoriza totodată libertatea de exprimare a diferitelor componente sociale, religioase, filozofice sau lingvistice care există într-o anumită regiune.

PlayStation™Store is available only in certain countries and regions, and in certain languages.
PlayStation™Store este disponibil numai în anumite țări și regiuni și în anumite limbi.

This type of works requires preliminary knowledge and a certain language to decode the significance and symbols used.
Acest tip de opere necesită cunoştinţe preliminare şi un anume limbaj pentru decodificarea semnificaţiilor şi simbolurilor utilizate.

Hence, it is vital for a genealogist to familiarize himself from the genealogical words of a certain language.
Prin urmare, este vital pentru un genealog a familiariza el însuşi la cuvintele genealogic de o anumită limbă.

The rapporteur accepted the amendment, subject to a correction of the translation into certain languages of the word"incapacitatos" used in the original Spanish version of the amendment.
Raportorul acceptă amendamentul sub rezerva corectării traducerii în anumite limbi a termenului din limba spaniolă„incapacitados”, utilizat în versiunea originală a amendamentului.

It is interesting to mention, that there are also events, which aim to connect people, who want to learn a certain language.
Este interesant de remarcat faptul că există, de asemenea, activități care vizează reunirea oamenilor care doresc să învețe o anumită limbă.

A shared segment is a sequence of words and/or other characters, drafted in a certain language, resulting from the creation of a translation project with the feature"Shared terminology".
Un segment partajat reprezintă o succesiune de cuvinte şi/sau alte caractere, redactate într-o anumită limbă care este rezultat în creării unui proiect de traducere cu caracteristica"Terminologie partajată".

PlayStation™Network and Sony Entertainment Network are available only in certain countries or regions, and in certain languages.
PlayStation™Network și Sony Entertainment Network sunt disponibile numai în anumite țări și regiuni și în anumite limbi.

Furthermore, the Directive defines the specific designations used in certain countries and certain languages(see Annex II to the Directive).
În plus, directiva definește denumirile specifice utilizate în anumite țări și în anumite limbi(a se vedea anexa II la directivă).

These units were called"languages", because they consisted of knights of certain regions of Europe speaking certain languages.
Aceste unități erau numite"limbi", deoarece erau formate din cavaleri din anumite regiuni ale Europei vorbind anumite limbi.

I was just wondering whether it would be possible to refuse permissions to edit certain languages to the general public.
Mă întrebam dacă ar fi posibil să se refuze permisiunea de a edita anumite limbi pentru publicul larg.

We use cookies on our website to store preferences for languages that you use to view our website, so there is no need to choose a certain language for each visit to our site.
Noi folosim cookie-uri pe site-ul nostru pentru a stoca preferintele pentru limbile in care vizualizati continutil site-ului, astfel incat nu este necesar sa alegeti o anumita limba pentru fiecare vizita la site-ul nostru.