What is the translation of " CERTAIN LANGUAGE " in Chinese?

• 某些语文
• 某种语言

Examples of using Certain language in English and their translations into Chinese

There's a certain language she uses.
这是一个外壳,他使用的一些语言。

Users in specific countries(or speaking certain languages).
特定国家/地区（或说某些语言）的用户.

Certain languages don't have these requirements.
有些语言则没有这些要求。

A committee may dispense with certain language interpretations.
委员会可免去某些语文的口译。

In certain languages, copyright is referred to as authors' rights.
在一些语言中，版权也叫作者权。

A committee may dispense with certain language interpretations.
委员会得免除某些语文的口译服务。

Certain language constructs require that an expression be converted to a Boolean value.
某些语言构造要求表达转换为布尔值。

These bodies may, however, dispense with certain language interpretations.
不过，这些机构可免除若干语文的口译。

However, certain languages, platforms and frameworks have claimed themselves as one of the easiest and most efficient to use.
然而，某些语言，平台和框架已经声称自己是最简单和最有效的使用方法之一。

You may possibly be needed to study a certain language at college, college or university.
您可能被要求在学校，学院或大学学习特定语言。

Siri, it should be noted, uses male voices as default in certain countries and certain languages.
应该注意的是，Siri在某些国家和某些语言中使用男性声音作为默认声音。

A MediaElement JavaScript error preventing users of certain languages from being able to upload media files.
MediaElementJavaScript错误，阻止某些语言的用户能够上传媒体文件。

Certain languages(mainly Chinese, Japanese, Korean, and Indic languages) are not supported during text mode installation.
某些语言(主要是中文、日语、韩语以及印度语)在文本模式安装时并不支持。

They are designed for participants who want to achieve a certain language goal in a specified period of time.
它们专为需要在特定时间段内实现某种语言目标的参与者而设计。

Google says that with certain languages, its new system- dubbed Google Neural Machine Translation- reduces errors by 60 percent.
Google表示，新的翻译系统简称为Google神经机器翻译（GoogleNeuralMachineTranslation-GNMT），就某些语言而言，GNMT错误率可以减少60%。

It's hard to give an exact number of those who speak any language, especially those who consider a certain language to be their second one.
很难确切地说出使用某种语言的人数，尤其是那些将某种语言当作第二语言的人。

The real-time translation is reportedly better for certain language pairs, such as Portuguese and English, but accuracy remains an issue.
此外实时翻译在特定语言组合中运行较好，如葡萄牙语和英语之间，但精确性仍然存在问题。

It was recalled that, in 2001, the Committee had supported the training initiative that had been proposed to improve the staffing situation in terms of certain language combinations in the Interpretation Service.
有人指出，委员会在上一年支持关于通过一项培训计划以增加口译处具备某些语文组合的工作人员的建议。

The Chairperson said she understood that the object was to replace certain language in the draft Guide by the new term, which might indeed amount to a substantive change.
主席说她理解这样做的目的是用新的术语代替指南草案中的某些措辞，这样做可能事实上相当于改变实质内容。

These include the use of inflections, ways to modify words to express gender or number, which certain languages use to a greater or lesser extent.
这些包括使用变形，修改单词以表达性别或数字的方式，某些语言在较大或较小程度上使用。

Some inconsistency between certain language versions and the English version of the text was noted, in particular as regards the reference to the feasibility of formulating a description of the subject matter of the procurement.
会上指出，这段案文的某些语文文本与英文本之间有一些不一致之处，特别提到是否有可能就采购标的拟订一段说明。

If one wishes to code to a certain paradigm, certain languages may make that choice easier to make.
如果有人想选择一种特定的编程范式来写代码，一些特定的语言可以让这个选择更容易的实现。

This aspect of such a change could be particularly advantageous in respect of language services, where there are shortages of certain language skills and language combinations(see A/56/277).
这方面的改变对各语文事务单位特别有利，它们短缺某些语文技能和语文组合（见A/56/277）。

Eventually, there's a tipping point where clinging to a certain language, tool or technique puts us out of step with the mainstream.
最终，会有一个临界点，对某种语言、工具或技术的执着会让我们与主流脱节。

In addition, the pool of interns was limited by the cost of travelling to and living in New York, Geneva and Vienna, leading to certain language combinations being underrepresented(see A/66/7, para. I.76).
此外，前往纽约、日内瓦或维也纳和在那里生活的费用限制了实习生人才库的规模，导致具有某些语文能力的人员人数不足(见A/66/7，一.76段)。

Lack of transparency and the use of undemocratic methods to induce sovereign States to accept certain language and ideas on this issue are indeed unprecedented in the history of international gatherings and conferences.
缺乏透明度并且使用不民主的方法诱使主权国家接受关于这个问题的某些措词和想法，这种现象在国际会议的历史上确实是从未有过的。

Lessons of Language Excursions per week, including language guiding, transport, entrance fees and, on certain Language Excursions, a meal or snacks and/or refreshments.
每周10堂语言短途旅行，包括语言指导、交通、门票，以及某些语言短途旅行，餐点或小吃和/或点心。

One expressed concern that the lack of resources and qualified translators with certain language combinations in Geneva affected the timely submission of documents.
一个代表团表示，担心日内瓦缺乏资源与具备某些语言组合能力的合格笔译员影响到文件的及时提交。

The figures in the table, however, do not reflect the persistent difficulties in ensuring that certain language combinations are sufficiently represented among successful candidates.
但表内数字没有反映出确保某些语文组合在合格候选人中有适当比例方面持续存在的困难。