What is the translation of " CERTAIN LANGUAGE " in Ukrainian?

• певною мовою
• певний мовний

Examples of using Certain language in English and their translations into Ukrainian

For certain language pairs f.
Для деяких мовних пар f.

There might be times when a professional tells you to stop speaking a certain language to your children.
Може трапитися й таке, що експерт скаже вам припинити спілкуватися певною мовою з вашими дітьми.

Certain languages, like Basque, seem to have little in common with other languages..
Деякі мови, какі як баскський, мають мало спільного с іншими мовами..

This produces more accurate and natural translations, reducing errors by 55-85% in certain language pairs.
Це дозволяє отримати точніші та природніші переклади, зменшуючи помилки на 55-85% у деяких мовних парах.

Certain languages with more than 100 million speakers- in particular, Japanese- are not listed.
Деякі мови з більш ніж 100 мільйонами мовців, наприклад японська, не входять до переліку.

This produces more accurate and natural translations, reducing errors by 55-85 percent in certain language pairs.
Це дозволяє отримати більш точні та природні переклади, зменшуючи помилки на 55-85% в деяких мовних парах.

These discrepancies are particularly great in certain languages, for example, English, French, Irish, Tibetan, and Bengali.
У деяких мовах ці розбіжності особливо великі(англійська, французька, ірландський, тибетський, бенгальський).

This produces more accurate and natural translations, reducing errors by 55-85 percent in certain language pairs.
Це свою чергу отримати більш точні та природні переклади, зменшуючи помилки на 55-85% у деяких мовних парах.

You can limit your ads to people who speak certain languages, or to certain days or times.
Можна націлити оголошення лише на людей, які розмовляють певними мовами, або показувати їх тільки в певні дні тижня чи години доби.

This produces more accurate and natural translations, reducing errors by 55-85 percent in certain language pairs.
Це дає можливість отримати точніші й природніші переклади, зменшуючи помилки на 55-85% у деяких мовних парах.

This form of training provides an opportunity to overcome a certain language barrier, and allows you to communicate with other students.
Ця форма навчання надає можливість подолати певний мовний бар'єр, та дозволяє спілкуватися з іншими студентами.

Website localization means translation of a website into foreign language and its adaptation to a certain language environment.
Локалізація сайту- це переклад сайту на іноземну мову і його адаптація для певного мовного середовища.

Certain language families, such as the Austronesian, Turkic and Uralic language families have no grammatical genders(see genderless language)..
Деякі мовні сім'ї, такі як австронезійські, тюркські та уральські, не мають граматичних родів(див. Безгендерні мови).

There might be times when a professional tells you to stop speaking a certain language to your children.
Можуть бути випадки, коли професіонал, наприклад, логопед, говорить вам, що краще припинити розмовляти з вашим дитиною певною мовою.

VirtLang- like Virtual mode, but if certain language version required, the function in this mode verifies the presence the desired language version in the node.
VirtLang- подібно до режиму Virtual, але якщо вимагається певна мовна версія, функція в цьому режимі перевіряє присутність в даній вершині потрібної мовної версії.

All the translations are performed by certified, qualified and experienced translators specialising in certain language and subject of texts.
Всі переклади виконуються дипломованими, кваліфікованими та досвідченими перекладачами, що спеціалізуються саме на певній мові та тематиці тексту.

That is why Ostap learned a certain language of communication with horses, which mostly consists of body language because animals react best to movements and the changes in the human body's position, in distance.
Тому Остап опанував своєрідну мову спілкування з конями, яка в основному складається з мови тіла, бо тварини найбільше реагують на рухи та зміну положення людського тіла, на дистанцію.

In culture and art, this and other films form a certain view, a certain language of describing the phenomenon we deal with.
В культурі, в мистецтві ця й інші картини формують певний погляд, певну мову опису того явища, з яким ми маємо справу.

There is a group of people who have one common goal, most often in such communities their own rules for achieving goals are developed, there is a certain language.
Тут діє група людей, що мають одну спільну мету, найчастіше в подібних спільнотах розроблені власні правила досягнення цілей, є певний мову.

This was a practical inheritance, like learning how to speak a certain language, which people could use to engage their own moral struggles.”.
Це була практична спадщина, як засвоєння вміння говорити певною мовою, і люди могли нею користуватися, щоб провадити власну моральну боротьбу.

Thus, employers want to see in the programmer a universal(and creatively minded) specialist, and not just a person who writes and tests the code in a certain language, solving someone's task.
Таким чином, роботодавці хочуть бачити у програміста універсального(і творчо мислячого) фахівця, а не просто людину, яка пише і тестує код на певній мові, вирішуючи ким-то поставлене завдання.

The language is in a condition of the continuous development including certain language processes, including process of creation of new lexical units.
Мова перебувати в стані безперервного розвитку, що включає певні мовні процеси, в тому числі й створення нових лексичних одиниць.

(16) Whereas the principle of contractual freedom on which this Directive is based will make it possible to continue limiting the exploitation of these rights, especially as far as certain technical means of transmission or certain language versions are concerned;
(16) Оскільки принцип"свободи укладення контрактів", що лежить в основі цієї Директиви, надасть можливість продовжити обмеження обсягу здійснення цих прав, особливо, стосовно певних технічних засобів передачі або застосування певної мови;

In the first place, the state simply can't absent itself from regulating the linguistic sphere, if only because it has to use a certain language or languages itself, and this linguistic choice has a profound impact on the realization of the linguistic rights of citizens.
По-перше, держава просто не може усунутися від реґулювання мовної сфери, хоча б тому, що вона сама теж мусить уживати якоїсь мови чи мов, і цей мововжиток суттєво впливає на реалізацію мовних прав громадян.

In order to be eligible, applicants must have a minimum of one year of full-time skilled work experience in Canada in the three years before applying, meet certain language criteria, and plan to live outside of Quebec.
Щоб претендувати на цю категорію, заявник повинен мати як мінімум один рік досвіду роботи на повну ставку в Канаді впродовж трьох років перед поданням заяви. Кандидати також повинні відповідати певним мовним критеріям і надати інформацію про те, чи планують вони жити за межами Квебека.

Of course, in some cases private initiatives to learn and use a certain language arise without state encouragement, like in contemporary Belarus, but even then these initiatives often rely on resources created with state involvement, such as dictionaries, editions of classic literature, or specialists trained under the previous regime.
Звичайно, в деяких випадках приватні ініціативи на вивчення й уживання певної мови відбуваються без державного заохочення, як-от у сучасній Білорусі, але й там вони нерідко спираються на створені за участі держави ресурси на кшталт словників, видань класичної літератури чи підготованих за попередньої влади фахівців.

Lessons of Language Excursions per week, including language guiding, transport, entrance fees and, on certain Language Excursions, a meal or snacks and/or refreshments.
Уроків мовних екскурсій в тиждень, включаючи вивчення мови, транспорт, вхідні квитки і, на деяких мовних екскурсіях, обід, закуски і/ або прохолодні напої.

This allows for a very concise and readable definition of problems in the domain of optimization, which is supported by certain language elements like sets, indices, algebraic expressions, powerful sparse index and data handling variables, constraints with arbitrary names.
Це дозволяє отримати дуже стисле та зрозуміле визначення проблем у галузі оптимізації, яке підтримується деякими мовними елементами, такими як набори, індекси, алгебраїчні вирази, потужні розріджені індекси і дані, які обробляють, обмеження з довільними іменами.