What is the translation of " CHALLENGE HERE " in Hebrew?

• האתגר כאן
• האתגר פה

Examples of using Challenge here in English and their translations into Hebrew

I have a challenge here.
יש לי אתגר כאן.

The challenge here is to craft a set of instructions that will work for any square grid.
האתגר פה הוא לכתוב סט הוראות שיעבדו על כל גריד ריבועי.

Enter the challenge here.
הכנס פתרון כאן.

But the challenge here is not one of just amending the law, because the hurdle for success is trust.
אבל האתגר כאן הוא לא רק בתיקון החוק. כיוון שהמשוכה בדרך להצלחה היא אמון.

Find Your Challenge here.
קח את האתגר כאן.

The challenge here is to distinguish would-be bombers from farmers who use the same chemicals as fertilisers.
האתגר פה לדוגמה, הוא להבדיל בין מחבלים פוטנציאליים לבין חקלאים, המשתמשים באותם הכימיקלים כחומרי דשן.

But there is a challenge here.
אבל יש פה אתגר.

The challenge here was different.
כאן האתגר היה שונה.

But there's another challenge here.
אבל יש כאן אתגר נוסף.

There is a challenge here to Government.
מונח כאן אתגר לפתחה של הממשלה.

Elisabeth admits there is a challenge here.
בפילאטיס, מבינים שקיים פה אתגר.

The challenge here for the artist was to do impartiality to her extraordinary conquest of a life which most people would consider hopeless.
האתגר כאן עבור האמנית היה לעשות חוסר משוא פנים לכיבוש החיים יוצא הדופן שלה שרוב האנשים היו מחשיבים כחסרי סיכוי.

Some vaccines prime with naked HIV DNA, which would be easier and cheaper to make than a vector; the challenge here is to get it into cells.
כמה חיסונים"ראשוניים" עם DNA חשוף HIV, אשר יהיה קל וזול יותר מאשר חיסון וקטור, האתגר כאן יהיה שבו תאים.

The challenge here is to move to seeing business as being part of the geographical community, as being rooted in place, rather than just part of a globalised community.
האתגר כאן הוא להתחיל לראות את העסקים שלנו כחלק מהקהילה הגיאוגרפית, כמקורקעים למרחב ומחוברים לאדמה, במקום רק כחלק מהקהילה הגלובלית.

The whole tribe went to treemail and we saw, like, this big pole, we saw some, like, balls with string and we were, like,"oh, cool, so we're going to have a challenge here on the island".
כל השבט הלך להביא דואר-עץ, וראינו, עמוד גבוה, ראינו כדורים מחוברים בחוט, ואמרנו,"מגניב, נעשה אתגר כאן על האי".

The challenge here, though, is that the popular men and women are sticking to 97 words on average that are written very, very well, even though it may not seem like it all the time.
אבל האתגר פה, הוא שהגברים והנשים הפופולאריים לא עוברים את ה- 97 מילים בממוצע שנכתבות מאוד מאוד טוב, למרות שזה אולי לא נראה כך כל הזמן.

This is an approach I wanted to take to a book of essays by David Sedaris that had this title at the time.["All the Beauty You Will Ever Need"] Now, the challenge here was that this title actually means nothing.
זו גישה אותה רציתי לקחת לספר של מאמרים מאת דייויד סדריס שהיתה לו את הכותרת הזו באותו הזמן.["כל היופי אותו אי פעם תצטרכו"] עכשיו, האתגר פה היה שהכותרת למעשה לא אומרת כלום.

The challenge here for anyone dealing with adolescents today is that the adolescent brain is more vulnerable to mental health disorders including addiction, especially internet addictions.
האתגר כאן עבור כל מי שמתמודד עם מתבגרים היום הוא שהמוח המתבגר פגיע יותר להפרעות בריאות הנפש, כולל התמכרות, במיוחד התמכרויות באינטרנט.

In August 2015, GraphicAudio released Ms. Marvel: No Normal, which adapts the first-five issues of the comic book series into audio format. Marvel and GraphicAudio have collaborated before in the past but Ms. Marvel: No Normal marks the first time that they have adapted an audiobook straight from a comic book. Jeff Reingold Marvel 's Manager of Licensed Publishing said," The challenge here was conveying the comic visuals into a strictly audio form without the use of a third-person narrator."[ 67].
באוגוסט 2015 הוציאה חברת GraphicAudio לאור את גב 'מארוול: לא רגיל, אשר מתאימה את חמשת הנושאים הראשונים של סדרת ספרי הקומיקס לפורמט אודיו. מארוול ו GraphicAudio שיתפו פעולה בעבר, אבל גב 'מארוול: לא רגיל מציין בפעם הראשונה שהם התאימו ספר שמע ישר מתוך ספר קומיקס. ג'ף ריינגולד מנהל מורשה של מארוול אמר,"האתגר כאן היה להעביר את הקומיקס החזותי לטופס שמע בלבד ללא שימוש של אדם שלישי המספר."[1].

The original holds up incredibly well, so the challenge here was to tell a story in a different way but still deliver on people's expectations while surprising them somehow.”.
הסרט המקורי עדיין מחזיק מעמד בצורה מופלאה", אמר פאברו,"לכן האתגר כאן היה לספר את הסיפור בדרך אחרת, אבל עדיין לעמוד בציפיות של אנשים ובו בזמן להפתיע אותם".

And the challenge here is a building that will be green, that is compact despite its size and is about the human experience of travel, is about friendly, is coming back to that starting point, is very, very much about the lifestyle.
האתגר כאן הוא בניין שיהיה ירוק, שהוא קומפקטי למרות גודלו וזה אודות החוויה האנושית של הנסיעה, זה בעניין של ידידותי, זה מגיע חזרה אל נקודת ההתחלה, זה מאוד, מאוד אודות סגנון החיים.

So we have got big cost challenges here.
יש כאן אתגר גדול של עלויות.

The challenges here are even more.
כאן האתגרים גדולים עוד יותר.

Maybe, but there are some pretty big challenges here.
בוודאי, אבל יש פה אתגרים חדשים.

But there are challenges here.
אך ישנם אתגרים כאן.

He has many more challenges here and his goal is to help the club win as many titles as possible.
יש לו עוד הרבה אתגרים כאן והמטרה שלו היא לעזור למועדון לזכות בכמה שיותר תארים.