Examples of using Chance to join in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We had a chance to join….
Chance to join a growing company!
הזדמנות להצטרף לחברה בצמיחה!I offer you the chance to join us.
אנו פותחים בפניכם את האפשרות להצטרף אלינו.The chance to join my crew.
ההזדמנות להצטרף לצוות שלי.And he jumped at the chance to join Scouts.
והוא קפץ על ההזדמנות להצטרף לצופים.You will have the chance to join research projects and do internships at municipalities, medical faculties, hospitals, companies and schools.
תהיה לך הזדמנות להצטרף לפרויקטים מחקר ולעשות התמחויות בעיריות, פקולטות רפואיות, בתי חולים, חברות ובתי ספר.Today Barbie offers you the chance to join her sorority!
בארבי היום מציע לך הזדמנות להצטרף לאחווה שלהם!The Executive MBA offers you the chance to join a well established postgraduate community engaged in preparing themselves for a career in executive management.
הנהלת MBA מציע לכם הזדמנות להצטרף לקהילה שלאחר תואר ותיק העוסקת בהכנה עצמם לקריירה בניהול מנהלים.On a day like today they have no chance to join the regular line.
ביום כמו היום אין להם סיכוי להשתלב בתור הרגיל.We propose to substitute for all these,a universal organization in which all peace-loving nations will finally have a chance to join.
על ארגון האומות המאוחדות אותו שאףלהקים אמר:"אנו מציעים ארגון כלל-עולמי שבו לכל מדינה שוחרת שלום תהיה האפשרות להצטרף".But he offered Neumann a chance to join him in his car.
אבל הוא הציע לנוימן הזדמנות להצטרף אליו לנסיעה ברכב שלו.Even though the state will pay for their schools, Netanyahu is accepting the Haredim's demand that their children not be taught basic skills such as math, science and English,thus depriving these children the chance to join the work force in the future.
המדינה אמנם תשלם לבתי הספר שלהם, אבל נתניהו גם מקבל I'm offering Skaikru the chance to join my coalition, become the 13th Clan.
אני מציעה לאנשי השמיים את ההזדמנות להצטרף להסכם, להפוך לשבט ה-13.In the Age of Apocalypse, Avalanche was one of the select mutants that were approached by Sinister andoffered a chance to join his Elite Mutant Force.
ב"עידן אפוקליפס" אוולאנש הוא אחד מהמוטאנטים הנבחרים שמיסטרסיניסטר ניגש אליהם והציע להם הזדמנות להצטרף ליחידת העילית שלו.The Others offer Locke the chance to join them if he shows his commitment to them.
האחרים מציעים ללוק הזדמנות להצטרף אליהם אם הוא יראה מחויבות.You need to understand that in those places what really mattered was, firstly, the role of Tudman and Milosevic in coming to the agreement, and then the fact those men went, that the regional situation improved, that the European Union could offer Bosnia something extraordinary: the chance to be part of a new thing,a new club, a chance to join something bigger.
יש להבין שבאותם מקומות מה שבאמת היה חשוב הוא, ראשית כל, חלקם של טודמן ומילושביץ בהגעה להסכם, ושלאחר מכן האנשים האלה פרשו, שהמצב באזור השתפר, שהאיחוד האירופי היה מסוגל להציע לבוסניה דבר יוצא-דופן: את ההזדמנות Today, bitcoin miners from Israel have no chance to join the Connect pool.
I'm offering you a chance to join others like yourselves, to stop hiding what you are.
אני מציע לך הזדמנות להצטרף לאחרים כמוכם, להפסיק מסתיר את מה שאתה.We just wanted to fill you in, give you a chance to join a chavurah with the temple.
פשוט רצינו לעדכן אותך, לתת לך הזדמנות להצטרף לחבורה של בית הכנסת.And really, how could you pass up a chance to join that small group of people who are actually comfortable with statistics?
ובאמת, כיצד אתה יכול לוותר על ההזדמנות להימנות עם קבוצה קטנה של אנשים שמרגישים בנוח עם ניתוחים סטטיסטיים?In addition, the ranks of the free Norwegian forceswere strengthened by 300 volunteers who jumped at the chance to join the war against fascism, boarding the British ships as they began their return voyage.
נוסף על כך,שורות הכוחות החופשיים הנורווגיים חוזקו ב-300 מתנדבים שקפצו על ההזדמנות להצטרף למלחמה נגד הפשיזם, ועלו לספינות הבריטיות כשאלו התחילו את דרכן חזרה.The Executive MBA offers you the chance to join a well established postgraduate community engaged in preparing themselves for a career in executive management.
Executive MBA מציע לך את ההזדמנות להצטרף לקהילה לתואר שני מבוססת היטב העוסקת במכינים את עצמם לקריירה בניהול בכיר.I'm so happy for him to get the chance to join a big club like Celtic.
זו הזדמנות עבור חאתם, אני ממש שמח בשבילו שהוא מקבל את ההזדמנות להצטרף למועדון גדול כמו סלטיק.This is done so our youngest users have a chance to join the fellowship in Hack-Planet without having much knowledge.
זה נעשה כך יש המשתמשים הצעירים שלנו הזדמנות להצטרף לאחווה בהאק-Planet מבלי הרבה ידע.Brother Cheng asked meto inform you that we have a chance to join Tang's army and-- It's not safe to talk here.
האח צ'אנג ביקשממני לעדכן אותך שיש לנו הזדמנות להצטרף לצבא הטאנגי… לא בטוח לדבר כאן.So when they're offered a mysterious wedding gift- the chance to join a society which ensures they will never divorce- he doesn't hesitate to sign the contract.
כשהם מקבלים מתנת חתונה מסתורית- הזדמנות להצטרף למועדון שמבטיח שהם לעולם לא יתגרשו- הוא לא מהסס….So when they're offered a mysterious wedding gift- the chance to join a society which ensures they will never divorce- he doesn't hesitate to sign the contract.
כשהם מקבלים מתנת חתונה מסתורית- הזדמנות להצטרף למועדון שמבטיח שהם לעולם לא יתגרשו- הוא לא מהסס לחתום על החוזה.So when they're offered a mysterious wedding gift- the chance to join a society which ensures they will never divorce- he doesn't hesitate to sign the contract.
אז כשמציעים להם מתנת חתונה מסתורית- הזדמנות להצטרף למועדון שמבטיח שהם לעולם לא יתגרשו- הוא לא מהסס לחתום על החוזה.Customers who want to take one step further in drivingdigital transformation will also enjoy the chance to join an ideation session in a new Digital Transformation Center, and experience the power of Fujitsu's Human Centric Experience Design methodology for digital co-creation.
לקוחות שרוצים לקחת צעד אחד קדימה באימוץ טרנספורמציה דיגיטלית,יהנו גם מהסיכוי להצטרף למפגש רעיונות במרכז חדש לטרנספורמציה דיגיטלית, ולחוות את העוצמה של המתודולוגיה לעיצוב חוויה מרכזית אנושית של פוג'יטסו ליצירה משותפת דיגיטלית.
