Examples of using Chanda in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hello, Chanda.
שלום, שנדה.Chanda Gonzales.
שאנדה גונזלס.He took Chanda.
הוא לקח Chanda.Chanda Gonzales Mowrer.
שאנדה גונזלס מורר.And I wanted Chanda.
ואני רציתי Chanda.Chanda loves me too.
Chanda אוהב אותי יותר מדי.What can I do for Chanda?
מה אני יכול לעשות בשביל Chanda?Chanda Prescod- Weinstein.
צ'נדה פרסקוד- וויינשטיין.True value is created by chanda.
ערך אמיתי נוצר על ידי צ'נדה.Chanda's my only kin.
קרובי המשפחה היחידה של Chanda.But I… will marry Chanda, not yöu.
אבל א… יתחתן Chanda, לא אתה.Chanda, what's wrong with yöur voice?
Chanda, מה רע בקול שלך?And, after I am done with that worm Chanda, will readily agree to marry me.
וגם, אחרי שאני עושה עם תולעת ש Chanda, יהיה בקלות מסכים להתחתן איתי.Get Chanda ready and bring her out.
קבל Chanda מוכן ולהביא אותה החוצה.To assess an object's value, we must ask ourselves which kind of desire-tanha or chanda- defines it.
כדי להעריך את ערכו של מוצר, עלינו לשאול את עצמנו איזה סוג של תשוקה-טנהא או צ'נדה- מגדיר אותו.Chanda and Rajkumar were talking on the phone.
Chanda וראג'קומאר דיברו בטלפון.Tanha is based on ignorance, while chanda is based on wisdom and is thus part of the process of solving problems.
טנהא מבוססת על בורות, בעוד צ'נדה מבוססת על חוכמת חיים ולכן היא חלק מהתהליך של פתרון בעיות.Chanda leads to effort and action based on intelligence and clear thinking.
צ'נדה מובילה למאמץ יצירה ופעולה המבוססים על אינטליגנציה ועל חשיבה צלולה.Truth and goodness must be obtained through effort,and so chanda leads to action, as opposed to tanha, which leads to seeking.
אמת וטוב חייבים להיות מושגים על ידי מאמץ,וכך צ'נדה מובילה לפעולה, ובכך היא מנוגדת לטנהא, המובילה לחיפוש.Chanda arises from intelligent reflection(yoniso-manasikara), as opposed to tanha, which is part of the habitual stream of ignorant reactions.
צ'נדה נובעת מהתבוננות אינטליגנטית[yoniso-manasikara], בניגוד לטנהא, שהיא חלק מזרם שגרתי של תגובות ללא מודעות.So our practice was conceived in terms of effort and it was the putting forth of effort which was important,and the willingness and interest to do that came through chanda.
כך התרגול שלנו נתפס במונחים של מאמץ והשקעת המאמץ הייתה חשובה,והמוכנות והעניין לעשות זאת הגיעו דרך הצְ'הַנְדָה.That means Chanda thanked me without knowing who I am.
כלומר, Chanda הודה לי בלי לדעת מי אני.But the point is we are recognizing that the groundwork, the preparing of the mind in order to give it sufficient integrity and maturity to make use of meditation techniques,is dependent on this quality of chanda.
הנקודה היא שאנחנו מזהים כי המסד, הכנת התודעה על מנת לתת לה מספיק יושרה ובגרות כדי להשתמש בטכניקות מדיטציה,תלויה באיכות זו של צְ'הַנְדָה.I can take Chanda away if I want, but I won't.
אני יכול לקחת את Chanda משם אם אני רוצה, אבל אני לא.Privman participated in a panel with Peter Diamandis the founder of XPRIZE foundation andthe Singularity University, Chanda Gonzales Mowrer senior manager of GLXP, and Bob Richards the CEO of Moon Express.
פריבמן השתתף בפאנל לצד פיטרדיאמנדיס מייסד קרן XPRIZE ואוניברסיטת הסינגולריות, שאנדה גונזלס מורר, המנהלת הבכירה של תחרות GLXP, ובוב ריצ'רדס, מנכ"ל קבוצת מון אקספרס האמריקנית.But when guided by chanda, desires are directed to realizing well-being.
אבל כאשר מונחים על ידי צ'נדה, תאוות מונחות למימוש של חיים טובים.We are thrilled to return to Tel Aviv for this important milestone and celebrate all the amazing and talented teams in the competition that areaccelerating a new space economy,” said Chanda Gonzales, senior director, Google Lunar XPRIZE.
אנו נרגשים להגיע לתל אביב לציון אבן דרך חשובה זו ולחגוג יחד עם כל הצוותים המדהימים והמוכשרים בתחרות את כלכלת החלל החדשה",אמרה שאנדה גונזלס, מנהל בכירה, Google Lunar XPRIZE.As wisdom is developed, chanda becomes more dominant, while the blind craving of tanha loses its strength.
כשחוכמת החיים מתפתחת, צ'נדה הופכת להיות דומיננטית יותר, בעוד התשוקה העיוורת אחר טנהא מאבדת מעוצמתה.Chanda doesn't mean this exclusively, but in this particular case I'm using chanda to mean wise and intelligent desire and motivation, and the Buddha stressed that this is absolutely fundamental to any progress on the Eightfold Path.
לצְ'הַנְדָה משמעויות נוספות אך במקרה זה אני משתמש במילה הזו במובן של רצון ומוטיבציה נבונים וחכמים, והבודהה הדגיש כי אלו מהותיים לחלוטין להתקדמות בדרך הנאצלת בעלת שמונה הנתיבים.Constructed by King Chanda of the Nikumbha Dynasty in 8000 BCE, the massive rectangular well is approximately 30 meters deep and consists of over 3,500 steps intertwined in a precise maze-like pattern on three sides, playing with the sunlight reflecting off of its angles.
נבנה על ידי המלך Chanda של שושלת ניקומבה בשנת 8000 לפנה"ס, הבאר מלבני מסיבי הוא כ 30 מטר עמוק מורכב מעל 3, 500 צעדים משולבים בתבנית מדויקת כמו מבוך משלושה צדדים, משחק עם אור השמש המשקף את זוויותיה.
