What is the translation of " CHANDA " in Vietnamese?

• chanda

Examples of using Chanda in English and their translations into Vietnamese

Chanda means to delight in or agree with.
Cchanda có nghĩa là thích thú hay đồng thuận với cái gì.

In Buddhist terminology, this is called working with chanda.
Phật giáo, điều đó được gọi là làm việc với chanda.

Tanha and chanda both lead to satisfaction, but of different kinds.
Cả tanha và chanda đều dẫn đến sự thoả mãn, nhưng là.

In Buddhist terminology, this is called working with chanda.
Trong ngữ vựng Phật giáo, điều đó được gọi là làm việc với chanda.

Tanha and chanda both lead to satisfaction, but of different kinds.
Cả tanha và chanda đều dẫn đến sự thoả mãn, nhưng là những loại thoả mãn khác nhau.

True cooperation arises with the desire for well-being- with chanda.
Hợp tác chân thực chỉ xuất hiện với mong muốn đem lại sự thịnh vượng bằng chanda.

The objective of chanda is dhamma or kusaladhamma, truth and goodness.
Mục tiêu của chanda là dhamma( Pháp) hoặc kusaladhamma( Thiện xảo pháp), chân lý và cái thiện.

These two processes- reducing tanha and encouraging chanda- are mutually supportive.
Hai quá trình này- giảm thiểu tanha và khuyếch trương chanda- luôn tương hỗ nhau.

Mr. Chanda said he had“no recollection of the events or meetings” with the cyber squad or Huawei officials.
Ông Chanda cho biết ông đã không có hồi ức về các sự kiện hoặc các cuộc gặp gỡ với đội ngũ không gian mạng hoặc các quan chức Huawei.

Through the power of desire(chanda raga) we take that image for something attractive.
Thông qua sức mạnh của tham ái( chanda raga), ta cho hình ảnh đó là một thứ hấp dẫn.

For instance, when the owners of the means of production are blindly motivated by a desire to get rich for as little outlay as possible, it is very unlikely that the workers will have much chanda.
Chẳng hạn khi chủ của các phương tiện sản xuất bị thúc đẩy mù quáng bởi một khát vọng làm giàu càng nhiều càng tốt thì công nhân của họ rất ít khả năng có nhiều chanda.

(Patu-kamyata-cittam-- chanda to drink, chanda is not desire, and you have chanda to drink anything in that glass).
( Patu- kamyata- cittam- chanda để uống, chanda không phải là ham muốn, và bạn có chanda để uống bất cứ thứ gì trong cái ly đó).

But he roared back by winning four of the next five matches, against opponents that have high Elo rating like Chanda Sandipan(2,511), Lalith Babu(2,571), Alireza Firouzja(2,682) and Sethuraman.
Nhưng, anh thắng bốn trong năm ván còn lại, với những bại tướng như Chanda Sandipan( 2.511), Lalith Babu( 2.571), Alireza Firouzja( 2.682) và Sethuraman.

When they work with chanda, on the other hand, Mr. Smith takes pride in(i.e., desires) the cleanness of the street and little Suzie wants the knowledge contained in the book.
Khi hành động bằng chanda, một mặt ông Smith cảm thấy tự hào( ước muốn) vì sự sạch sẽ của các con đường và cô bé Suzie thì muốn hiểu biết thêm những điều chứa đựng trong cuốn sách.

In May this year, Apple's CEO Tim Cook had visited India and met Prime Minister Narendra Modi as well as key industry leaders like Sunil Bharti Mittal and veteran banker Chanda Kocchar.
Tháng Năm năm ngoái, CEO của Apple Tim Cook đã đến thăm Ấn Độ và gặp Thủ tướng Narendra Modi cũng như các nhà lãnh đạo ngành công nghiệp chủ chốt như Sunil Bharti Mittal và chủ ngân hàng kỳ cựu Chanda Kocchar.

Mr. Lungu's press secretary, Amos Chanda, called the head of the cyber squad, Mofya Chisala, and a senior chief Huawei technician for help, Zambian intelligence officers said.
Thư ký báo chí của ông Lungu, Amos Chanda, được gọi là người đứng đầu đội hình mạng, Mofya Chisala, và một kỹ thuật viên cao cấp của Huawei để được giúp đỡ, các sĩ quan tình báo Zambian nói.

Roughly 13 stories high, dug into a V-shape nearly 100 feet below the earth's surface, with an estimated 3,500 perfectly levelled steps, King Chanda devoted it to the Goddess of Joy and Happiness, Hashat Mata, upon its completion.
Chiếc giếng này cao khoảng 13 tầng, đào sâu xuống đất gần 30m thành hình chữ V, với khoảng 3.500 bậc thang cực kỳ bằng phẳng, Vua Chanda đã hiến tế nó cho Nữ thần của Niềm vui và Hạnh phúc, Hashat Mata, khi việc xây dựng được hoàn thành.

According to a 2013 meta-analysis, authors Mona Lisa Chanda and Daniel Levitin concluded that music has the potential to augment immune response systems, but that the findings to date are preliminary.
Theo một phân tích meta 2013, tác giả Mona Lisa Chanda và Daniel Levitin đã kết luận rằng âm nhạc có tiềm năng để tăng cường hệ thống miễn dịch, nhưng mà phát hiện đến nay là sơ bộ.

Every time an Indian villager watches the community TV and sees an ad for soap or shampoo, what they notice are not the soap and shampoo but the lifestyle of the people using them, the kind of motorbikes they ride, their dress and their homes," says Nayan Chanda, the Indian-born editor of the invaluable YaleGlobal online magazine.
Mỗi khi một người trong làng xem TV cộng đồng và thấy một quảng cáo xà phòng hay dầu gội đầu, cái mà họ nhận thấy không phải xà phòng hay dầu gội mà là lối sống của những người dùng chúng- kiểu xe gắn máy họ đi, quần áo của họ, và nhà cửa của họ,” Nayan Chanda, biên tập tờ YaleGlobal Online, một người gốc Ấn.

When their actions are motivated by chanda, Mr. Smith applies himself to sweeping the street irrespective of his monthly wage, and little Suzie will read her book even without Daddy having to promise to take her to the movies.
Khi các hành động được thúc đẩy bởi chanda thì ông Smith sẽ quét đường phố bất chấp cả khoản tiền công và cô bé Suzie sẽ đọc sách mà không cần cha phải hứa dẫn đi xem phim.

Fifteen of the papers showed that people's levels of the stress hormone cortisol dropped after they listened to relaxing music, says Mona Lisa Chanda, PhD, a postgraduate research fellow in the psychology department at McGill University in Montreal and first author on the paper.
Báo cáo cho thấy nồng độ của các hormone gây stress cortisol giảm sau khi các đối tượng khảo sát nghe nhạc thư giãn, tiến sĩ Mona Lisa Chanda, một nhà nghiên cứu sau đại học tại khoa Tâm lý học tại Đại học McGill ở Montreal và là cây bút đầu tiên của tập san trên, cho biết.

Thus, although Nayan Chanda and others have warned that Chinese claims that the USSR was merely a"paper polar bear" may simply have been propaganda, Beijing's own actions indicate that they firmly believed this view.
Vì thế, mặc dù Nayan Chanda và những người khác đã cnảh báo rằng những tuyên bố của Trung Quốc rằng Liên Xô chỉ là“ con gấu giấy” có thể chỉ là luận điệu tuyên truyền, nhưng những hành động của chính Bắc Kinh cho thấy rằng họ tin chắc vào quan điểm này.

Abhaneri was named as Abha Nagri, Built during the 8th and 9th century by King Chanda of Nikumbha Dynasty, provided the surrounding areas with a dependable water source for centuries before modern water delivery systems were introduced.
Chand Baori được xây dựng vào thế kỷ 8 và 9 bởi vua Chanda của triều đại Nikumbha, nó cung cấp cho các khu vực xung quanh nguồn nước đáng tin cậy trong nhiều thế kỷ trước khi hệ thống phân phối nước hiện đại được giới thiệu.

Nayan Chanda, who was working for Reuters and the Far East Economic Review, remembered seeing An standing in front of the Presidential Palace on the last day of the war as Communist tank 843 smashed through the iron gate.
Nayan Chanda, người hồi đó làm việc cho Reuters và Far East Economic Review( Tạp chí kinh tế Viễn Đông), nhớ lại lần nhìn thấy Phạm Xuân Ẩn đứng trước cửa Dinh Độc Lập vào ngày cuối cùng của cuộc chiến khi chiếc xe tăng 843 của cộng sản húc đổ tung cánh cổng sắt.

Built during the 8th and 9th century by King Chanda of Nikumbha Dynasty, provided the surrounding areas with a dependable water source for centuries before modern water delivery systems were introduced.
Chand Baori được xây dựng vào thế kỷ 8 và 9 bởi vua Chanda của triều đại Nikumbha, nó cung cấp cho các khu vực xung quanh nguồn nước đáng tin cậy trong nhiều thế kỷ trước khi hệ thống phân phối nước hiện đại được giới thiệu.

Nayan Chanda, who was working for Reuters and the Far Eastern Economic Review, remembered seeing An standing in front of the Presidential Palace on the last day of the war, as Communist tank No. 843 smashed through the iron gate**.**“There was a strange, quizzical smile on his face.
Nayan Chanda, cũng làm việc cho Reuters và cộng tác với Far Eastern Economic Review, nhớ đã nhìn thấy Ẩn đứng trước dinh tổng thống vào ngày sau cùng của cuộc chiến, khi chiếc xe tăng mang số 843 phá sập cổng sắt:“ Tôi nhìn thấy một nụ cười rất kỳ quặc trên khuôn mặt anh ta.

Finally, Banning Garrett and Nayan Chanda have been more positive, at least acknowledging Chinese claims that the abortive Sino-Vietnamese war was a success because it proved that the USSR was a"paper polar bear" since Moscow refused to carry out its treaty obligation to intervene on Hanoi's behalf.
Cuối cùng, Banning Garrett và Nayan Chanda tích cực hơn, ít nhất cũng thừa nhận tuyên bố của Trung Quốc rằng cuộc chiến tranh hạn chế Trung- Việt là một thành công vì đã chứng tỏ rằng Liên Xô là một“ con gấu giấy” bởi Mátxcơva đã từ chối thực hiện nghĩa vụ theo hiệp ước phải can thiệp vì Hà Nội.

Finally, Banning Garrett and Nayan Chanda have been more positive, at least acknowledging Chinese claims that the abortive Sino-Vietnamese war was a success because it proved that the USSR was a"paper polar bear" since Moscow refused to carry out its treaty obligation to intervene on Hanoi's behalf.
Sau cùng, tác giả Banning Garrett và Nayan Chanda thì tích cực hơn, ít nhất công nhận các lời tuyên bố của Trung Quốc rằng cuộc chiến tranh Trung- Việt dở dang đã là một sự thành công bởi nó chứng tỏ rằng LBSV là một“ con gấu bắc cực bằng giấy” vì Mạc Tư Khoa từ khước không thi hành các nghĩa vụ theo hiệp ước của nó nhân danh Hà Nội.

Valerie Bockstette, Areendam Chanda, and Louis Putterman showed further that, si l'on compare countries that were equally poor fifty years ago(eg, South Korea and Ghana), the countries with a long history of state government(eg, South Korea) have on the average été getting rich faster than those with a short history(eg, Ghana).
Valerie Bockstette, Areendam Chanda và Louis Putterman cho thấy thêm rằng, nếu ta so sánh các nước ở mức độ nghèo tương đương tại thời điểm 50 năm trước đây( ví dụ, Hàn Quốc và Ghana), thì quốc gia nào có chính quyền nhà nước nắm quyền lâu dài( Hàn Quốc), tính trung bình sẽ giàu có nhanh hơn so với nước nào có thời gian chính quyền tồn tại ngắn ngủi( Ghana).