What is the translation of " CHANGE IN YOU " in Hebrew?

• בך שינוי

Examples of using Change in you in English and their translations into Hebrew

I sense a change in you.
אני חש בשינוי בך.

What do you suppose made this healthful change in you?
מה לדעתך עשה את זה שינוי בריא בך?

The change in you is amazing.
השינוי שחל בך הוא מדהים.

I have seen a change in you.
אני רואה בך שינוי.

The change in you is the change in your world outside.
השינוי שאת עושה בתוכך יעשה שינוי בעולמך החיצוני.

What has triggered the change in you?
מה עורר את השינוי אצלך?

There's a change in you.- Just the same as I always was.
את-את יודעת-יש. יש בך שינוי כלשהו אני בדיוק כמו שתמיד הייתי.

I can already sense a change in you.
אני כבר יכול לחוש שינוי בך.

Change in you will create change in all around you..
שינויים בחשיבה שלכם יכולים להוביל לשינויים בסביבה מסביבכם.

I have noticed a change in you lately.
הבחנתי בך בשינוי לאחרונה.

How did your wife handle the change in you?
איך משפחתך קיבלה את השינוי בחייך?

Well, I do sense a change in you, Tim, maybe a little French-Canadian influence.
ובכן, אני עושה את תחושת השינוי לך, טים, אולי להשפיע קצת צרפתית קנדית.

But even they see a change in you.
ברצינות אבל, רואים שינוי אצלך.

Others will notice a change in you, who are around you..
אנשים יבחינו בשינוי שלכם, אנשים הנמצאים ישירות בסביבתכם.

Understanding these techniques can bring about a positive change in you and others.'.
הבנת הטכניקות הללו יכולה לחולל שינוי חיובי עבורך ועבור אחרים.".

I think I made a little mistake, and I see a change in you, and I really like it, so let's get back together!
ואני רואה בך שינוי, וזה ממש מוצא חן בעיני, אז בוא נחזור!

How can I explain The change in you?
איך אוכל להסביר את השינוי שחל בך?

I have witnessed a change in you too.
צפיתי בשינוי גם בך.

It astounds, to witness the change in you.
אני נדהמת לראות את השינוי שחל בך.

Hold it and you will find that some people can sense the change in you, and very soon it will become your normal way of being.
שמרו על כך ואתם תגלו שכמה אנשים יכולים לחוש את השינוי בכם, ומאוד בקרוב זה יהפוך לדרך הנורמלית של הוויתכם.

Because I see a big change in you.
מכיוון שאני רואה את שינוי גדול בך.

You can FEEL the change in you….
אתם יכולים להרגיש בתוככם את השינוי….

Sometimes the people around you may notice a change in you before you notice it yourself.
פעמים רבות אנשים בסביבה שלכם יבחינו בשינוי שחל בכם, עוד לפני שאתם תבחינו, ויציינו זאת בפניכם.

Something changed in you, and I need to know what it is.
משהו השתנה בך, ואני צריך לדעת מה זה.

Something changed in you.
משהו השתנה בתוככם.

Something changes in you when you understand the calculus of sacrifice.
משהו בך משתנה כשאתה מבין את ההשלכות של הקרבה.

Your mum and dad must have noticed changes in you and are probably very worried.
האמא והאבא שלך בטח שם לב לשינויים שאתה והם כנראה מאוד מודאגים.

A lifelong atheist, you took one peek at the wings and something changed in you.
אתאיסט לכל החיים, שלקחת צצה אחת בכל האגפים ומשהו השתנה בכם.

When you're pregnant, your dog might be able to sense changes in you, whether those are physical or emotional.
כאשר אתה בהריון, הכלב שלך יוכל לחוש שינויים בך, בין אם הם פיזית או רגשית.

As far as mates and kids, they will see the changes in you first, and they will wonder what has taken place to make you suddenly such a great, balanced person!
בנוגע למשפחה הקרובה, הם יראו את השינויים בך תחילה, והם יתהו מה התרחש שהך אתכם ככה פתאום לאדם מופלא ומאוזן!