What is the translation of " CHANGED BY " in Hebrew?

• להשתנות על ידי
• שונה על ידי
• לשינוי באמצעות
• ישתנה על ידי

Examples of using Changed by in English and their translations into Hebrew

To become changed by it.
להשתנות על ידי זה.

Changed by the intelligent.
השתנות על ידי האינטלקט.

The woman changed by the ferry.
האישה השתנתה על ידי המעבורת.

Changed by the magic of love.
השתנה בידי קסם האהבה.

The page size changed by this number of bytes.
גודל הדף השתנה במספר זה של בתים.

Changed by non-violent means.
להשתנות בדרך לא אלימה.

People's lives changed by the power of God.
חייהם משתנים באמצעות כוחו של אלוהים.

Why would so many of these traditional healers share this belief that they had been chosen and physically changed by spirits?
למה כל כך הרבה של מרפאים המסורתיים אלה לחלוק את האמונה הזאת שהם נבחרו ופיזי השתנה על ידי רוחות?

Things changed by the end of the 20th century.
דברים השתנו בסוף המאה ה-20.

I just wanna see people changed by knowing Papa.
אני רק רוצה לראות אנשים השתנו על ידי לדעת אבא.

These Terms of Use are effective upon the User's entering or using the Website or Service and remain in effect unless changed by Babylon.
תנאי שימוש אלו יעילים על כניסתם של המשתמש או השימוש באתר או השירות בתוקפו, אלא אם כן השתנה על ידי בבילון.

This quality attribute can be changed by hydrolysing piperine, so that the piperidine ring is cleavaged.
תכונה זו איכות יכול להיות שונה על ידי hydrolysing piperine, כך טבעת piperidine הוא שבור.

Any human power can be resisted and changed by human beings.
כל כח אנושי ניתן לשינוי על ידי בני אדם.

Everything changed by 1978, when Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa was established under the auspices of the province of Villafranca Verona and the City Chamber of Commerce.
הכל השתנה בשנת 1978, כאשר תחת חסותם של מחוז וילפרנקה-ורונה בשיתוף עם לשכת המסחר והתעשייה הוקם תאגיד Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa.

Any human power can be resisted& changed by human beings.
כל כח אנושי ניתן לשינוי באמצעות בני אדם והתנגדות.

As he grows older, Gordon's style is reshaped and changed by other influences, cultural contexts, and artists such as Egon Shiloh and Gustav Klimt, who influence his mood and development as an artist.
עם התבגרותו, סגנונו מתעגל ומשתנה בעקבות השפעות נוספות, הקשרים תרבותיים, ואמנים, דוגמת אגון שילה וגוסטב קלימט, המשפיעים על הלכי רוחו והתפתחותו כאמן.

But just after the print, there is another comparison at 0x140003BF2, with a value that should not have been changed by the driver itself.
אבל קצת לאחר ההדפסה, ישנה השוואה נוספת ב-0z140003BF2, עם ערך שלא היה אמור להשתנות על ידי הדרייבר עצמו.

It could be very significant that a protein changed by 10 percent, so it's not a nice digital thing like DNA.
זה עשוי להיות מאוד משמעותי שפרוטאין השתנה ב-10 אחוז, אבל זה לא דבר דיגיטלי מסודר כמו DNA.

If he fails to reach enough people in the world, then his Message may not take hold here, may fall into obscurity and be altered and changed by people for their own purposes and desires.
אם הוא נכשל להגיע למספיק אנשים בעולם, אז המסר שלו לא יכול להיאחז כאן, המסר עלול ליפול לשכחה, להתחלף ולעבור שינויים על ידי אנשים למטרות שלהם ורצונותיהם.

Incredibly, the village of Alpbach itself remains little changed by its expanded ski area dimensions, much to the relief of its many long-time fans.
לא ייאמן, הכפר אלפבאך עצמו נשאר מעט שונה על ידי מרחבי הסקי המורחבת שלו, הרבה כדי להקל על מעריצים רבים שלה זמן רב.

But, determined not to let this one incident make me lose faith in the solidarity in my community or humanity as a whole, I recalled the 7/7 terrorist bombings in July 2005 on London transport, and how the mayor of London at the time, and indeed my own parents, had insisted that we all get back on the tubes the next day, so we wouldn't be defined or changed by those that had made us feel unsafe.
אבל בהיותי נחושה שלא לתת למקרה הבודד הזה לגרום לי לאבד אמונה בסולידריות של הקהילה שלי או באנושות בכללותה, נזכרתי במחבל מפיגועי ה-7/7 ביולי 2005 בתחבורה של לונדון, ואיך ראש העיר של לונדון באותו זמן, וגם ההורים שלי, התעקשו שכולנו נחזור לרכבת התחתית ביום למחרת, כדי שלא נהיה מוגדרים או נשתנה על ידי אלו שגרמו לנו להרגיש לא בטוחים.

When the Dafa disciples' righteous thoughts are a bit stronger, everything will be changed by the Dafa disciples and the evil will be eliminated.
כשהמחשבות הנכונות של תלמידי הדאפא יהיו קצת יותר חזקות, הכול ישתנה על ידי תלמידי הדאפא והרוע יסולק.

The producer's assurance is void relating to any kind of products that have been fixed or changed by individuals besides those accredited agents of the distributor or which have actually been subjected to misuse, disregard, or mishap by the purchaser.
האחריות של היצרן בטלה לגבי כל המוצרים שתוקנו או שונו על ידי אנשים שאינם הנציגים המורשים של היצרן או אשר היו חשופים לשימוש לרעה, רשלנות או תאונה בידי הקונה.

What are these numbers more than entries in a database- a database that can be changed by rules you don‘t know and by people you don‘t see?
מה הם מספרים אלה יותר מאשר רשומות במסד נתונים- מסד נתונים אשר יכול להיות שונה על ידי אנשים שאתה לא רואה על ידי חוקים שאתה לא יודע?

What are these numbers more than entries in a database- a database which can be changed by people you don‘t see and by rules you don‘t know?
מה הם מספרים אלה יותר מאשר רשומות במסד נתונים- מסד נתונים אשר יכול להיות שונה על ידי אנשים שאתה לא רואה על ידי חוקים שאתה לא יודע?

And in 1889, William Richardson patented the idea of the first carriage, in which seat position can be changed by making it as face to parents and vice versa.
ובשנת 1889, וויליאם ריצ'רדסון רשם פטנט על רעיון המרכבה הראשונה, שבה עמדת מושב ניתן לשנות על ידי שהופך אותו כפנייה להורים ולהיפך.