What is the translation of " CHECKING THAT " in Hebrew?

• לבדוק ש
• בדיקה ש

Examples of using Checking that in English and their translations into Hebrew

You mind checking that list?
אכפת לך לבדוק ברשימה?

Checking that there were no damages done.
בדקתי שאין כל נזק.

Yo, who was supposed to be checking that shit?
יו, מי היה אמור לבדוק את זה?

You keep checking that clock of yours.
את כל הזמן בודקת את השעון שלך.

It is used to make the castle in the case of checking that mated king.
הוא משמש כדי להפוך את הטירה במקרה של בדיקת שהמלך הזדווגו.

Checking that everything is ok and reading.
על מנת לבדוק שהכל עובד ותקין, אני אכתוב.

I also want your daddy checking that boat for leaks.
אני גם רוצה את האבא שלך בדיקת הסירה כי דליפות.

Just checking that we're still on for lunch on Monday?
רק מוודאת שעדיין קבענו לצהריים ביום שני?

Leave your lenses out for at least a few hours, checking that your eyes feel and look normal.
אל תחזור להרכיב עדשות מגע לפחות לכמה שעות, כדי לבדוק שהעיניים שלך מרגישות ונראות בסדר.

Just checking that everything's being done right, my lady.
אני רק בודק שהכל עשוי כמו שצריך, מיליידי.

First of all there's always a securing force that walks ahead[of the tour], checking that there's nothing suspicious.
קודם כל תמיד יש כוח מאבטח שהולך לפני ובודק שאין משהו חשוד.

Never get behind the wheel before checking that you have all the required documents and items with you in the car.
לעולם לקבל מאחורי ההגה לפני הבדיקה שיש לך את כל המסמכים הנדרשים והפריטים איתך במכונית.

Web beacons are objects that are embedded in a webpage or email that are invisible to the user, but allow checking that a user has viewed the page or email.
משואות אינטרנט הן אובייקטים המוטבעות בדף אינטרנט או דוא"ל, כי הם בלתי נראים למשתמש, אלא לאפשר בדיקה שמשתמש צפו בדף או דוא"ל.

The pilots began climbing while checking that all the bombs were released and identifying one another for protection.
הטייסים החלו לטפס שוב לגובה כאשר הם בודקים שכל הפצצות השתחררו ומזהים איש את רעהו לצורך הגנה.

At the Underground, and later as chief executive officer of London Transport, he insisted on working with the finest artists, architects and designers, often devoting his evenings to traveling the length of the network checking that everything was up to scratch.
בעבודתו ברכבת התחתית, ולימים בתפקיד המנהל הבכיר ביותר ב"לונדון טרנספורט", הוא התעקש לעבוד עם טובי האמנים, האדריכלים והמעצבים, ולעתים קרובות הקדיש את הערבים לנסיעות לאורך רשת הפסים כדי לבדוק שהכל בסדר.

And, Harry had hypothesized, the process of obeying those instructions, of checking that you were following them correctly, probably did do something.
והארי שיער, שתהליך הציות להוראות אלו, של לבדוק שאתה עוקב אחריהן בדיוק, כנראה כן עשה משהו.

Companies are responsible for checking that"the number and categories of SCPs[present on board] do not exceed the number of passengers capable of assisting them in case of an emergency evacuation.
באחריות החברות לבדוק ש"המספר והסיווג של נוסעים מקטגוריה מיוחדת[בתא הנוסעים] לא חורג ממספר הנוסעים שמסוגלים לסייע להם במקרה של פינוי חירום".

Giulia: Usually we get up and after breakfast, the first thing Kevin does is attend to the rooftop garden- checking that everything is okay, that there are no insects- all the farmer duties!
ג'וליה: בדרך כלל, אחרי ארוחת הבוקר, הדבר הראשון שקווין עושה הוא לטפל בגינת הגג- בודק שהכל בסדר, שאין חרקים- כל המטלות של חקלאי אמיתי!

It's the reason we can find geometric shapes in the night sky, it's why we can know without checking that at least two people in London have exactly the same number of hairs on their head, and it explains why patterns can be found in just about any text, even Vanilla Ice lyrics.
הוא הסיבה לכך שניתן למצוא צורות גאומטריות בשמי הלילה, או לכך שניתן לדעת מבלי לבדוק שלפחות לשני אנשים בלונדון יש בדיוק את אותו מספר של שיערות על הראש, והוא ההסבר לכך שניתן למצוא תבניות בכל טקסט שהוא, אפילו במילות שיריו של ונילה אייס.

Four Haj… check that, check that, six… six Hajis, all got AKs.
ארבעה חאג… לבדוק ש, לבדוק ש, שש… שש Hajis, כל קיבלתי AKs.

Caroline checks that more than she Googles herself.
קרוליין בודק שיותר משהיא בגוגל עצמה.

To get started, check that no active subscription service is available on your account.
קודם כל, לבדוק שאין שירותי מנוי פעיל על חשבונך.

You check that old man over there.
אתה בודק שזקן שם.

They can check that the announced result of the election is the correct one.
הם יוכלו לבדוק שתוצאות הבחירות שפורסמו הן התוצאות הנכונות.

Check that your alarm is in good working order and heard throughout the building.
חשוב לבדוק שהוא פועל תקין ונשמע בכל רחבי האולם.

Check that nothing has become disconnected.
כדאי שתבדוק ששום דבר לא השתבש.

Check that the seller really owns the land.
בדקו שהקרקע אכן בבעלותו של הקבלן.

Check that please, would you?
תבדקי את זה בבקשה, את יכולה?

Whoa, check that out.
וואו, תראו את זה.