Examples of using Classical studies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Institute of Classical Studies.
המכון ללימודים קלאסיים.Former President of the Israel Society for the Promotion of Classical Studies.
מזכירה לשעבר של האגודה לקידום הלימודים הקלאסיים בישראל.Department of Classical Studies.
המחלקה ללימודים קלאסיים.You were allowed toleave secondary school early to pursue classical studies.
אפשרו לך לעזוב את התיכון מוקדם, כדי ללמוד לימודים קלאסיים.Institute of Classical Studies.
המכון ללימודים קלאסיים של.She has an insular, non-religious upbringing, immersed in classical studies.
היא גדלה מבודדת, החינוך שלא אינו דתי, וכולל לימודים קלאסיים.In 1726- 1727 he taught classical studies at a secondary school in Buda in Hungary.
בשנים 1727-1726 הוא לימד לימודים קלאסיים בתיכון בבודה בהונגריה.Wilson is a professor of classical studies.
הכותבת היא פרופסור ללימודים קלאסיים.It was the classical studies, the essential feature of a liberal education, that kept awake the spirit of freedom in the England of the Stuarts, in the France of the Bourbons, and in Italy subject to the despotism of a galaxy of princes.
הלימודים הקלסיים, המאפיין המהותי של החינוך הליברלי, ששימר את רוח החירות באנגליה של בית סטיוארט, בצרפת של הבורגונים ובאיטליה שתחת עריצותם של המוני הנסיכים.The Society for Classical Studies.
לחברה ללימודים קלאסיים.Students majoring in classical studies have the exceptional opportunity to complement their study of classical language and written sources with on-site, first-hand experience of ancient art and material culture in Rome and throughout Italy.
סטודנטים בהתמחות ללימודים קלאסיים יש הזדמנות יוצאת דופן כדי להשלים במחקרם של השפה הקלאסית מקורות כתובים עם שבאתר, ניסיון ממקור ראשון של אמנות עתיקה התרבות החומרית ברומא וברחבי איטליה.The American School of Classical Studies.
הספר האמריקאי ללימודים קלאסיים.Miss Brodie, determined that they shall receive an education in the original sense of the Latin verb educere,"to lead out," gives her students lessons about her personal love life and travels,promoting art history, classical studies, and fascism.
מיס ברודי, נחושה בדעתה שהילדות יקבלו חינוך במובן המקורי של המילה הלטינית, educere, שפירושה "להוביל", מעבירה לילדות שיעורים הכוללים סיפורים על חיי האהבה שלה, מסעותיה בעולם, אמנות,היסטוריה, לימודים קלאסיים, ופשיזם.The American School of Classical Studies.
בבית הספר האמריקאי ללימודים קלאסיים.In many ways classical studies offers the undergraduate student an ideal educational opportunity to integrate different fields and methodologies, and to study intrinsically interesting and time-tested topics in the literature, mythology, art, archaeology, history, and science of Greece and Rome.
במובנים רבים לימודים קלאסיים מציעים במסגרת התואר הראשון הזדמנות לימודית אידאלית לשלב שיטות ותחומים שונים ולהכיר נושאים מענינים ועל-זמניים בספרות, במיתולוגיה, באמנות, בהיסטוריה ובמדע של יוון ורומא.By this time, Jude has abandoned his classical studies.
בזמן נישואיו ג'וד נטש את לימודי הקלאסיקות.According to Dr. Rivka Gersht of the Department of Classical Studies at Tel Aviv University,"The 2,000 year old head depicts Asclepius, the god of medicine.
לדברי ד"ר רבקה גרשט מהחוג ללימודים קלאסיים באוניברסיטת תל אביב,"הראש בן ה-2000 שנה מתאר את אסקלפיוס, אל הרפואה.Dr. Lisa Maurice, of the Department of Classical Studies, won a group research grant given by the ERC(European Research Council), for a 5-year research proposal titled“Our Mythical Childhood: Classic culture in today's youth culture as a response to local and global challenges.”.
ד"ר ליסה מוריס מהמחלקה ללימודים קלאסיים זכתה במענק קבוצתי שמעניקה המועצה האירופית למחקר(ERC) ל-5 שנות מחקרהּ הנושא את הכותרת:"ילדותנו המיתית: התקבלות התרבות הקלאסית בתרבות עכשווית של ילדים ונוער, כתגובה לאתגרים אזוריים וגלובליים".Rome offers students the ideal location for majoring in Classical Studies.
רומא מציעה לסטודנטים את המיקום האידיאלי עבור בהתמחות לימודים קלאסיים.In the United States, by contrast, members of the American Philological Association abandoned the term Philology andvoted to become the Society for Classical Studies- a shift that reflects the fact that large courses taught in English translation, rather than courses work in Greek and Latin, are the foundation for many, if not most, departments of Classics.
בארה״ב, בניגוד לכך, חברי האיגוד הפילולוגי האמריקאיזנחו את המונח׳פילולוגיה׳ ובחרו להפוך לחברה ללימודים קלאסיים- שינוי המבטא את העבודה שהקורסים הגדולים הנלמדים בשפה האנגלית, ולא ביוונית או לטינית, מהווים את הבסיס ברוב המחלקות ללימודים During the later part of his life,Ortelius spent much time on classical studies.
בתקופה מאוחרת של חייו,הקדיש אורטליוס את מירב זמנו ללימודים קלאסיים.Peppino began singing and playing the piano at age 4, entertaining the American army troops stationed on the island of Capri witha repertoire of American standards. After 6 years of classical studies and playing at nightclubs around Capri, Peppino and his group The Rockers released their first single, with the songs"Malattia"("Sickness") and"Nun è Peccato"("It's not a sin"), sung in Napoletano in 1958.
פפינו נולד בקאפרי שבאיטליה. הוא התחיל לשיר ולנגן בפסנתר בהיותו בן ארבע, והופיע בפני חיילי צבא ארצות הברית שהוצבובאי קאפרי עם רפרטואר של סטנדרטים אמריקאים. אחרי שלמד במשך שש שנים מוזיקה קלאסית, וניגן במועדוני לילה בסביבות קאפרי, הוציא עם להקתו"The Rockers" סינגל ראשון עם השירים"Malattia"(מחלה), ו-"Nun è Peccato"(זה לא חטא"), שהושרו בנפוליטנית.During the later part of his life,Ortelius spent much time on classical studies.
בתקופה מאוחרת יותר של חייו,הקדיש אורטליוס את זמנו ללימודים קלאסיים.As Tito becomes settled in Florence, assisting Bardo with classical studies, he falls in love with Romola.
טיטו מתיישב בפירנצה, מסייע לברדו העוסק בלימודים קלאסיים, ומתאהב ברומולה.Based on that monitoring, the organization submits an annual report to the various universities' boards of trustees, with the warning‘this is what people do with your money,'” says Dr. Amiel Vardi,a lecturer in classical studies at Hebrew University and an activist in Ta'ayush.
על בסיס המעקב הזה, הארגון מגיש מדי שנה דו'ח לחבר הנאמנים של האוניברסיטאות השונות בצירוף האזהרה ש'זה מה שאנשים עושים עם הכסף שלכם'' מספר ד'ר עמיאל ורדי,מרצה בחוג ללימודים קלאסיים באוניברסיטה העברית ופעיל בתעאיוש.A library is maintained jointly with the Hellenic Society andin conjunction with the University of London's Institute of Classical Studies with of over 110,000 volumes and 600 current periodicals.
לאגודה ספרייה אותה היא חולקת במשותף עם האגודהלקידום הלימודים ההלניים ועם המכון ללימודים קלאסיים של אוניברסיטת לונדון, בה למעלה מ-110, 000 כרכים ו-600 כתבי עת עכשויים.On Tuesday 8 October, at the Custody of the Holy Land, a framework agreement was signed between the Custody of the Holy Land and“La VenariaReale” Foundation Centre for the Preservation andRestoration of the Cultural heritage of Turin in collaboration with the Department of Classical Studies of“La Sapienza” University of Rome.
ביום שלישי, ה-8 באוקטובר, בשעה 18:00, בקוסטודיה של ארץ הקודש, הסכם של מסגרת עבודה נחתם בין הקוסטודיה של ארץ הקודש ובין"לה ווריה ריאלה", אגודה ומרכז של שימור ושחזור של המורשתהתרבותית של טורין בשיתוף פעולה עם המחלקה ללימודים קלאסיים של"לה פציאנצה[החכמה] של אוניברסיטת רומא.As a graduate student she spent a year at the American School of Classical Studies at Athens.
במהלך לימודי הדוקטורט שהה שנה כתלמיד מחקר בבית הספר האמריקאי ללימודים קלאסיים באתונה.Following graduation, she studied for one year at the American School of Classical Studies at Athens.
במהלך לימודי הדוקטורט שהה שנה כתלמיד מחקר בבית הספר האמריקאי ללימודים קלאסיים באתונה.
