What is the translation of " CLEAR DECISION " in Hebrew?

• החלטה ברורה
• הכרעה ברורה

Examples of using Clear decision in English and their translations into Hebrew

This is a clear decision.
קיבלתי החלטה ברורה.

Given Hamas's blatant rejection[of a ceasefire], we must make a clear decision.
דווקא על רקע הדחייה הבוטה על ידי חמאס של הפסקת האש אנחנו חייבים לקבל החלטה חדה וברורה.

What clear decisions have I avoided?
מאילו החלטות ברורות התחמקתי?

Currently, there is no clear decision.
כרגע, עדיין אין החלטה ברורה.

Set your priorities with a clear decision on ranking from the most important to think less.
קבעו לכם סדר עדיפויות עם החלטה ברורה על דירוג העדיפויות שלכם מהחשוב ביותר לחשוב פחות.

The public in Israel made a clear decision..
הציבור בישראל קיבל החלטה ברורה.

On the contrary: It constitutes a very clear decision between the particularist, isolationist messages of religious society and messages of universalism.".
להפך, יש בזה הכרעה מאוד ברורה בין המסרים הפרטיקולריים, הבדלניים, בחברה הדתית, לבין המסרים האוניברסליים".

The leaders of the camp must meet without preconditions and with a clear decision- we're running together.
על הנהגת המחנה להיפגש ללא תנאים מוקדמים, עם החלטה ברורה- הולכים ביחד.

His use of heroin to medicate his depression was a clear decision:"I was very sad, and I was always happy when I was on drugs; therefore, I should be on drugs all the time.
השימוש שלו בהרואין כדי לטפל בדיכאון שלו, היה החלטה ברורה:"הייתי מאוד עצוב והייתי מאוד שמח כשהייתי על סמים; לכן, אני צריך להיות על סמים כל הזמן.

The Book of Esther allows two different ways of reading it, without a clear decision between them.
מגילת אסתר מותירה שתי אפשרויות לקרוא אותה ואינה מכריעה באופן ברור ביניהן.

That was a really clear decision from the outset.
זו היתה החלטה ברורה מההתחלה.

They begin to actively work plans of the subconscious, are effective mechanisms for intuition, and questions are lightning-instantaneous and clear decision.
הם מתחילים עבודה באופן פעיל בתוכניות של התת מודע, הם מנגנונים יעילים האינטואיציה, ואת השאלות ברק מיידי וברור ההחלטה.

Fear only prevents us from making clear decisions in the moment, right? Right?
הפחד רק מונע מאיתנו לעשות החלטות ברורות ברגע, נכון?

The origin of the word goes also back to the time when cloves were placed in an apple/orange to bring freshness to the judge's courtroom, assisting him in coming to a clear decision.
המילה פומנדר מקורה בזמן שהיו מכניסים מקל ציפורן בתוך תפוח עץ כדי שניחוחו ירענן את החדר המשפט, וכך לסייע לשופט לקבל החלטה צלולה.

So, together with the decision of buying a motorcycle, should be a clear decision on choosing and buying equipment.
לכן, יחד עם ההחלטה לרכוש אופנוע, צריכים להיות החלטה ברורה על הבחירה ולרכישת ציוד.

In Japan last week, there was a clear decision to deepen ties and develop economic, technological, scientific and other links between us and Japan.
הייתה שם החלטה ברורה של ראש ממשלת יפן, כמובן החלטה משותפת לנו, להעמיק את הקשרים ולפתוח את הקשרים הכלכליים, הטכנולוגיים, המדעיים ואחרים בינינו לבין יפן.

I call the prime minister to assemble the government to take a clear decision to take down Hamas once and for all.”.
אני קורא לראש הממשלה לכנס את הממשלה כדי שתתקבל החלטה ברורה וחד משעמית למוטט את החמאס אחת ולתמיד".

The British people have made a very clear decision to take a different path and as such I think the country requires fresh leadership to take it in this direction,” Cameron told reporters outside 10 Downing Street Friday.
אבל העם הבריטי בחר החלטה ברורה לנקוט דרך אחרת ולכן אני סבור שהמדינה צריכה הנהגה חדשה שתלך בדרך הזאת", אמר קמרון לכתבים מחוץ למעונו בדאונינג 10.

I will present enough evidence that you can then go into a jury room and come back with a clear decision that's beyond a reasonable doubt.
אני אציג כאן מספיק הוכחות שתוכלו להיכנס לחדר המושבעים… ולחזור עם החלטה ברורה מעבר לכל ספק סביר.

The British people have made the very clear decision to take a different path and as such I think the country requires fresh leadership to take it in this direction,” David Cameron said in a televised address outside his residence.
אבל העם הבריטי בחר החלטה ברורה לנקוט דרך אחרת ולכן אני סבור שהמדינה צריכה הנהגה חדשה שתלך בדרך הזאת", אמר קמרון לכתבים מחוץ למעונו בדאונינג 10.

Blue and White is determined to lead a government of change, hope, reach a clear decision in the coming elections, and be the largest party in the Knesset.
כחול לבן נחושה להוביל ממשלה של שינוי של תקווה ולהגיע הבחירות להכרעה ברורה, ולהיות המפלגה הגדולה ביותר בכנסת.

The British people have made a very clear decision to take a different path, and as such I think the country requires fresh leadership to take it in this direction,” Cameron said in a somber statement delivered outside of 10 Downing St.
אבל העם הבריטי בחר החלטה ברורה לנקוט דרך אחרת ולכן אני סבור שהמדינה צריכה הנהגה חדשה שתלך בדרך הזאת", אמר קמרון לכתבים מחוץ למעונו בדאונינג 10.

In the balance between political considerations and moral considerations, there must be a clear decision- perpetuating the memory of Holocaust victims over any other consideration.".
במאזן בין השיקול המדיני לשיקול המוסרי חייבת להיות הכרעה ברורה- הנצחת זכרם של קורבנות השואה על פני כל שיקול אחר״.

The congress, by a large majority, declared itself for the collectivising of the land and other means of production, and called upon the sections in the different countries to go exhaustively into this question, so that at the next congress a clear decision could be reached.
הקונגרס, ברוב גדול, הצהיר על הצברה של אדמות ואמצעים אחרים של ייצור, וקרא אל המחוזות בארצות השונות להיכנס לעומק השאלה הזו, כדי שבקונגרס הבא החלטה ברורה תוכל להתקבל.

His use of heroin to medicate his depression was a clear decision:"I was very sad, and I was always happy when I was on drugs;
השימוש שלו בהרואין כדי לטפל בדיכאון שלו, היה החלטה ברורה:"הייתי מאוד עצוב והייתי מאוד שמח כשהייתי על סמים;

In the balance between political and moral considerations, a clear decision must be taken- commemorating the victims of the Holocaust over any other consideration.".
במאזן בין השיקול המדיני לשיקול המוסרי חייבת להיות הכרעה ברורה- הנצחת זכרם של קורבנות השואה על פני כל שיקול אחר".

In the balance between diplomatic considerations and moral considerations, there must be a clear decision: perpetuating the memory of the victims of the Holocaust above any other consideration.".
במאזן בין השיקול המדיני לשיקול המוסרי חייבת להיות הכרעה ברורה- הנצחת זכרם של קורבנות השואה על פני כל שיקול אחר".

So we may assume that this dispute is here to stay; if we want to go on living together, we must abandon the desire for a clear decision on this issue, and return to politics and public discourse based on ad hoc agreements and conflict management.
אפשר להניח על כן שהמחלוקת הזו תמשיך ללוות אותנו, והדרך להמשיך ולחיות יחד, היא לוותר על הרצון להכריע, ולחזור לפוליטיקה ולדיון ציבורי של ניהול המחלוקת והסכמות נקודתיות.