What is the translation of " CLEAR REASON " in Hebrew?

• סיבה ברורה

Examples of using Clear reason in English and their translations into Hebrew

Is there a clear reason?
האם יש סיבה ברורה?

There is a clear reason that the world has banned entirely the use of chemical weapons.
יש סיבה ברורה לכך שהעולם אסר לחלוטין את השימוש בנשק כימי.

You need a clear reason.
אתה צריך סיבה ברורה.

There is a clear reason why the world has banned entirely the use of chemical weapons.
ישנה סיבה ברורה מדוע העולם פסל לחלוטין את השימוש בנשק כימי.

All this has a clear reason.
יש לכל זה סיבה ברורה.

Most of the time, there is no clear reason for the development of infection, although some women develop urinary tract infection after having sex.
על פי רוב אין סיבה ברורה בגללה מתפתח זיהום, אם כי חלק מהנשים מפתחות זיהום בדרכי שתן לאחר קיום יחסי מין.

It is for a very clear reason!
לכך יש סיבה ברורה מאוד!

Here we will give you the 5 clear reasons that you must keep playing this game if you play it already.
כאן אנו נותנים לך את 5 סיבות ברורות כי אתה חייב להמשיך לשחק את המשחק הזה אם אתה משחק אותו כבר.

Sometimes there isn't a clear reason.
לעיתים אין למצב סיבה ברורה.

Often there is no clear reason for a yeast infection.
לעיתים אין סיבה ברורה הגורמת לזיהום.

I don't like to transfuse without a clear reason.
אני לא רוצה להתערות ללא סיבה ברורה.

We can, of course, provide a clear, reasoned answer if asked, but explanations come from the mind.
אנחנו יכולים, כמובן, לספק תשובה מנומקת ברורה כאשר נשאל, אבל הסברים מגיעים מהמוח.

Sometimes things just hurt for no clear reason.
לפעמים דברים פשוט כואבים ללא סיבה ברורה.

If you don't, you will need to have clear reasons as to why you need to stay longer and show ample proof that you can support yourself(i.e.,“I want to meet Swedish guys/girls” won't cut it!).
אם לא, תצטרך להיות ברור סיבות מדוע אתה צריך להישאר זמן רב יותר ולהראות הוכחה מספקת שאתה יכול לתמוך בעצמך(כלומר,"אני רוצה לפגוש בחורים שוודית/ בנות" לא לחתוך את זה!).

I will consider it if you provide me a clear reason.
אשקול את הדברים ברצינות, אם תביא לי ראיה ברורה על כך.

Frequent anxiety or feeling panicky without a clear reason, as well as bouts of fear about the future.
אנו עלולים להרגיש חרדה או תחושות פניקה ללא סיבה ברורה, כמו גם תחושות פחד פתאומיות מפני העתיד.

It often accompanies wrist arthritis but may occur without a clear reason.
היא מלווה לעתים קרובות דלקת במפרק כף היד, אך עשויה להתרחש גם ללא סיבה ברורה.

Good Question, there are two clear reasons to go organic.
זו שאלה מצוינת ויש לכם 2 סיבות ברורות לאכול אוכל אורגני.

The courageous person believes that cause is worth standing up and fighting for, despite all the clear reasons not to.
האדם האמיץ מאמין כי הגורם שווה לעמוד ולהלחם למענו, למרות כל הסיבות הברורים שלא כדאי.

It sat there for a long time, and I really don't have a clear reason why I didn't pull the trigger earlier.
זה ישב שם במשך זמן רב, ובאמת שאין לי סיבה ברורה מדוע לא התקדמתי עם זה מוקדם יותר.

There are several things you should be aware of in order to not only be empowered in your child's education but to avoid the pitfalls that are all too common when there is not a clear reason for testing.
קיימים מספר היבטים אליהם חשוב להיות מודעים לא רק כדי שהילד יקבל את החינוך הראוי לו, אלא אף כדי למנוע את החסרונות הנפוצים כאשר לא קיימת סיבה ברורה לבדיקה.

Luther concluded by saying: Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason(for I do not trust either in the pope or in councils alone, since it is well known that they have often erred and contradicted themselves), I am bound by the Scriptures I have quoted and my conscience is captive to the Word of God.
כשנשאל לותר, החליט לענות: עד שלא אהיה משוכנע בידי עדות הכתבים או בידי סיבה ברורה(כי אינני בוטח לא באפיפיור ולא בחברי מועצתו, מפני שידוע כי הם לעיתים קרובות כשהם מטעים ומכווצים את עצמם), אני כרוך בידי כתבי הקודש שציטטתי ומצפוני שבוי למילת האל.

We will only collect sensitive information when there is a clear reason to do so.
אנו אוספים מידע רגיש רק כאשר יש סיבה ברורה לעשות זאת.

Can you imagine the frustration and the tension that might arise between both parties if there is a clear reason as to why they could not have a child together?
אתה יכול לדמיין את התסכול והמתח שעלולות להתעורר בין שני הצדדים אם יש סיבה ברורה באשר למה יש ילד יחד?

There are several things you should be aware of in order to not only be empowered in your child's education but to avoid the pitfalls that are all too common when there is not a clear reason for testing.
ישנם מספר דברים שכדאי להיות מודעים אליהם בכדי לא רק להעצים את החינוך של ילדיהם אלא על מנת להימנע מהמלכודות הנפוצות כל כך כאשר אין סיבה ברורה לביצוע הבדיקה.

Changes in bowel function(constipation or diarrhea) without a clear reason, more than six weeks.
שינויים בהרגלי היציאות(כגון שלשול או עצירות) ללא סיבה ברורה, למעלה משבועיים-שלושה.

In the case of Ability, it was believed that what was involved was algorithmic trading, and the same may be true in the case of MTS, because there was no clear reason for a leap of this kind.
במקרה של אביליטי, ההערכות היו שמדובר במסחר אלגוריתמי, וייתכן שזה המקרה גם ב-MTS, משום שלא הייתה כל סיבה ברורה אחרת לזינוק מסוג זה.

Changes in bowel function(constipation or diarrhea) without a clear reason, more than six weeks.
שינויים בהרגלי היציאות(כגון שלשול או עצירות לאורך זמן) ללא סיבה ברורה, הנמשכת מעל לשישה שבועות.

If you have a 4 year old wetting pants, or your child has an accident after that, there is usually a very clear reason as to why it happened.
אם יש לך 4 שנים להרטיב מכנסיים, או לילד שלך יש תאונה לאחר מכן, יש בדרך כלל סיבה ברורה מאוד למה זה קרה.