What is the translation of " CLEARER UNDERSTANDING " in Hebrew?

• הבנה ברורה יותר

Examples of using Clearer understanding in English and their translations into Hebrew

We need a clearer understanding of how women actually work.
נחוצה לנו הבנה ברורה יותר איך זה עובד באמת אצל נשים.

From the point of view of the development of a radical anti-capitalist movement this could have been a major step forward, combining the subversive practice and imagination of the anarcho-punk scene with a clearer understanding of capitalism and communism.
מנקודת מבטה של בניית תנועה אנטי-קפיטליסטית רדיקלית, כל זה יכול היה להיות צעד גדול קדימה, שילובם של המעש והדמיון החתרני שבאנרכו-פאנק עם הבנה ברורה יותר של השיטה הקפיטליסטית וחזון הקומוניזם.

This is the age where kids develop a clearer understanding about what it means to lie.
זהו הגיל שבו ילדים מפתחים הבנה ברורה יותר לגבי מה זה אומר לשקר.

A clearer understanding of where these problems came from is a necessary first step towards solving them.
הבנה ברורה יותר של מקור הבעיות הללו היא צעד ראשון הכרחי לפתרונן.

In this chapter, we will try to bring a clearer understanding of the concept between the two.
באמצעות מאמר זה ננסה להשיג הבנה ברורה יותר של שתי המילים.

They have a much clearer understanding of ancient Bible languages, and they have valuable ancient Bible manuscripts that have been found in recent times.
יש להם הבנה ברורה בהרבה על שפות המקרא העתיקות, ויש ברשותם כתבי־יד מקראיים עתיקים בעלי ערך רב שהתגלו בשנים האחרונות.

Now with the drone, we can send it out beyond the normal perimeter to give us a clearer understanding of whatever threat may be, and in doing so, it extends our perimeter as well”.
כעת בעזרת הרחפן אנחנו יכולים לשלוח אותו מעבר לאזור הרגיל על מנת לקבל הבנה ברורה יותר של כל איום שיכול להגיע, ובכך הוא מרחיב את היקף פעילות האבטחה שלנו".

From Y2K came a clearer understanding of the need to standardize workers' roles and to thoroughly document systems, he says.
Y2K הוליד הבנה ברורה של הצורך לבצע סטנדרטיזציה של תפקידי עובדים ולתעד מערכות באופן יסודי ושיטתי, הוא אומר.

Let us have the courage to realise that what appears to be folly to those who depend upon the senses for knowledge, to us may be wisdom, light and clearer understanding of supersensible worlds towards which we will strive with all the powers of our souls and of our convictions.".
בואו ויהיה לנו האומץ להבין שמה שנראה שטות לאלה שתלויים בחושים עבור ידע, עבורנו יכול להיות חוכמה, אור והבנה ברורה יותר של העולמות העל-חושיים אשר אליהם נשאף בכל הכוח של נפשותינו והאמונה שלנו.

As of now, we have a much clearer understanding of advantages that firms who move their product much later have than those that first-movers enjoy.
נכון לעכשיו, יש לנו הבנה ברורה בהרבה של היתרונות שיש לחברות שמעבירות את המוצר שלהן הרבה יותר מאוחר מאשר אלה שנהנים ממובילים ראשונים.

The path led by the Holy Spirit is primarily that people have a clearer understanding of God's word, free of deviations and misconceptions, so that they may walk in it.
הנתיב שמובילה רוח הקודש הוא בעיקר הבנה ברורה יותר של דבר האל, ללא סטיות או תפיסות שגויות, מה שמאפשר לכם לצעוד בנתיב הזה.

The findings provide a clearer understanding of the mechanical nature of spider silk fibers and may be useful for design of artificial silk fibers.
ממצאים אלו יוכלו לספק הבנה ברורה יותר של האופי המכני של קורי עכביש ועשויים להיות שימושיים עבור עיצוב של סיבי משי מלאכותיים טובים יותר..

A threat intelligence expert from Fortinet will be assigned to collaborate with experts at the INTERPOL Global Complex for Innovation(IGCI), helping provide a clearer understanding of the current threat landscape, which in turn will help the INTERPOL team and law enforcement use the information provided in order to prevent risks to security and privacy.
מומחה מטעם פורטינט בתחום מודיעין האיומים ישתף פעולה עם המומחים של מרכז החדשנות הגלובלי של אינטרפול(IGCI) ויספק הבנה ברורה יותר של נוף האיומים הנוכחי, דבר אשר יעזור לאינטרפול ולרשויות אכיפת החוק להשתמש במידע כדי למנוע סיכוני אבטחה ופרטיות.

This they did with that clearer understanding which they enjoyed(3) after they had been instructed by the glorious events of Christ's life and taught by the light of the Spirit of truth.
הם עשו זאת בהבנה הברורה ביותר שלה הם זכו(3) לאחר שהונחו על ידי האירועים מלאי ההדר של חיי המשיח, והורו על ידי אורה של רוח האמת(2).

However, continued research has provided a clearer understanding of the disorder and has led to better treatments and therapies.
אולם, מחקר מתמשך סיפק הבנה ברורה יותר של הלקות והוביל לטיפול ותרפיה טובה יותר..

In order to maximise the potential impact of GPs, a clearer understanding is required of what interventions are effective in different scenarios.
על מנת להביא למקסימום את ההשפעה הפוטנציאלית של רופאי המשפחה, קיים צורך בהבנה ברורה יותר של אילו התערבויות עשויות להיות יעילות בתרחישים שונים.

Speaking to media at a press conference last week, Retsos, president of SETE, said a clearer understanding of 2019 performance will be obtained in the next few months based on pre-booking figures from the UK, which is a major source market.
במסיבת עיתונאים בשבוע שעבר, אמר נשיא SETE יאניס רסטוס(Yiannis Retsos) כי תמונה ברורה יותר של המצב לשנת 2019 תתקבל בחודשים הקרובים בהתבסס על נתוני הזמנות מראש מבריטניה, שהיא שוק מקור מרכזי ליוון.

They're grounded in awakening, in the clear understanding of a unified and unlimited reality.
הם מעוגנים בהתעוררות, בהבנה הבהירה של מציאות מאוחדת ובלתי מוגבלת.

Every client has a clear understanding.
אמנם כל לקוח יכול לברור מבין.

He still does not have a clear understanding of time.
בעצם אין לה ידיעה ברורה של זמן.

The Russians came here to succeed and get ahead with the clear understanding that they(and their children) already have something to contribute to their new country in the present generation.
רוסים' באו לפה כדי להצליח ולהתקדם בידיעה ברורה שיש להם (ולילדיהם) מה לתרום למדינתם החדשה כבר בדור הנוכחי.

When you have a clear understanding of these four seals as the ground of your practice, you will feel comfortable no matter what happens to you.
כשיש לך תובנה בהירה לגבי ארבעת החותמים האלה בתור הבסיס לתרגול שלך, תרגיש נוח לגבי כל דבר שקורה לך.

This is because of our clear understanding that the single only person who can support the community during this stage is the leader of the community(the rav).
זאת מתוך ידיעה ברורה שהאדם היחיד שמסוגל יהיה לחזק את הקהילה בשלב זה הוא ראש הקהילה.

Another criterion is a lecturer's clear understanding of how much theory she/he should insert into her/his instruction.
קריטריון נוסף הוא ההבנה ברורה של מרצה של כמה תאוריה שהיא/ הוא צריכה להכניס לתוכה/ ההוראה שלו.

But as long as you have a clear understanding, and continue to cultivate with your full effort, you are in a normal state of cultivation.
אבל כל עוד יש לכם הבנה בהירה, ואתם ממשיכים לטפח במלוא המאמץ, אז אתם במצב נורמלי של טיפוח.

We are only in control when we start looking at them through the lens of mindfulness and clear understanding.
אנחנו בשליטה רק כאשר אנחנו מתחילים להסתכל עליהם דרך העדשות של מיינדפולנס והבנה בהירה.

So in other words, to do these things well you need to, for one, cultivate yourself well, and secondly, have a clear understanding of those things.
אז במילים אחרות, כדי לעשות את הדברים האלה היטב אתם צריכים, ראשית, לטפח את עצמכם היטב, ושנית, שתהיה לכם הבנה צלולה של כל זה.

You will also acquire an in-depth knowledge and understanding of the craft of screenwriting and will have gained a clear understanding of the stages of writing from idea to final draft.
כמו כן, תוכל לרכוש ידע והבנה מעמיקים של מלאכת תסריטאות, וזכה להבנה ברורה של השלבים של כתיבה מרעיון לטיוטה סופית.

The MicroMasters program will give you a clear understanding of the ways by which international law exists as a legal order and bears on domestic governance(human rights), war(law of armed conflicts) and the economy(investment law).
תוכנית MicroMasters תיתן לך הבנה ברורה של הדרכים שבהן החוק הבינלאומי קיים כצווי משפטי ונושא על ממשל מקומי(זכויות אדם), מלחמה(דיני סכסוכים מזוינים) והמשק(חוק השקעות).