Examples of using Clement attlee in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Clement Attlee.
He reminds me of Clement Attlee.
לי הוא מזכיר את קלמנט אטלי.Clement Attlee.
וקלמנט אטלי.He was referring to Clement Attlee.
לי הוא מזכיר את קלמנט אטלי.Clement Attlee.
קלמונט אטלי.
An empty taxi drew up and Clement Attlee got out'.
מונית ריקה עצרה ברחוב, ומתוכה יצא קלמונט אטלי".Clement Attlee Churchill.
קלמנט אטלי.He does not mention Harold Wilson, nor even Clement Attlee.
הוא לא מזכיר Clement Attlee is elected as Prime Minister of Great Britain.
קלמנט אטלי נבחר לראש ממשלת בריטניה.Next to general marshall can be seen balding, mustached clement attlee, New labour prime minister.
אחרי הגנרל מרשל ניתן לראות את קלמנט אטלי, קרח ומשופם, ראש הממשלה החדש של הלייבור.In 1950, Clement Attlee, the Labour Prime Minister, called a general election.
ב-1950 הכריז ראש הממשלה מטעם מפלגת הלייבור, קלמנט אטלי, על קיום בחירות כלליות.In 1950, Smith was sent to the UK to cover the General Election,in which the Labour Party, under Clement Attlee, was elected with a tiny majority.
ב-1950 נשלח סמית' לממלכה המאוחדת לסקר הבחירות הכלליות שבהן זכתהמפלגת הלייבור תחת הנהגתו של קלמנט אטלי.To his successor, Clement Attlee, Churchill explained that he needed the documents to recount“the British war story.”.
ליורשו, קלמנט אטלי, הוא הסביר שהוא זקוק למסמכים האלה כדי לכתוב את"סיפור המלחמה הבריטי".Rather than being created from scratch by Beveridge andimplemented by the prime minister, Clement Attlee in 1948, National Insurance built on important pre-war foundations.
במקום שנברא על ידיבוורידג 'ויושם על ידי ראש הממשלה, קלמנט אטלי ב-1948, הביטוח הלאומי נבנה על יסודות חשובים לפני המלחמה.Political opponent Clement Attlee suggested the work should have been titled"Things in history that interested me.".
יריבו הפוליטי של צ'רצ'יל, קלמנט אטלי, הציע כי הספר ייקרא"דברים בהיסטוריה המעניינים אותי".The election saw a 5.2% swing from Labour to the Conservatives,the largest swing since the 1945 election, which Clement Attlee won for Labour.
בבחירות הוסבו 5.2% מהקולות הצפים של מפלגת הלייבור אל המפלגה השמרנית,ההסבה הגדולה ביותר מאז הבחירות הכלליות ב-1945, בהן קלמנט אטלי זכה מטעם מפלגת הלייבור.Clement Attlee said on 21 December 1933:"For our part, we are unalterably opposed to anything in the nature of rearmament".
ב-21 בדצמבר 1933 אמר קלמנט אטלי:"מבחינתנו, אנו מתנגדים לכל דבר שקרוב להתחמשות מחדש".They did so behind the back of the Labor government headed by Clement Attlee and Foreign Minister Ernest Bevin, who was directly in charge of the intelligence agency.
הם עשו זאת מאחורי גבה של ממשלת הלייבור בראשות קלמנט אטלי ושר החוץ ארנסט בווין, שהיה האחראי הישיר על סוכנות הביון.The Labour leader, Clement Attlee, told Baldwin'that while Labour people had no objection to an American becoming Queen,(he) was certain they would not approve of Mrs Simpson for that position', especially in the provinces and in the Commonwealth.
מנהיג הלייבור, קלמנט אטלי, אמר לבולדווין"שבעוד לאנשי הלייבור אין כל התנגדות שאמריקאית תהפוך למלכה, הוא בטוח בכך שהם לא יהיו מוכנים לאשר את גברת סימפסון למעמד זה", בעיקר באזורי הפריפריה ובדומיניונים.He had gained trust with the nationalist leaders such as Mohammad Hatta and Ahmed Sukarno andwarned both Prime Minister Clement Attlee and the Allied Supreme Commander in South East Asia, Admiral Lord Louis Mountbatten, whom he met in London in October 1945, that the country was on the verge of blowing up.
הוא זכה באמונם של המנהיגים הלאומנים ובכללם מוחמדהאטה וסוקארנו והזהיר את ראש הממשלה קלמנט אטלי ואת לואי מאונטבטן שעמד בראש הפיקוד על כוחות הברית בדרום-מזרח אסיה, כשפגש אותו בלונדון באוקטובר 1945, שהמדינה עומדת על סף התפוצצות.In December 1944, the Labour Party adopted a policy of"public ownership"[1] and won a clear endorsement for their policies- the destruction of the'evil giants of want, squalor, disease, ignorance and unemployment(idleness)'-in the post-war election victory of 1945 which brought Clement Attlee to power.
בדצמבר 1944 אימצו במפלגת הלייבור As public order disintegrated, Clement Attlee, the British prime minister, declared the British would leave India by June 1948.
אחת מתוצאות ההתקוממות הייתה שראש הממשלה הבריטי קלמנט אטלי נאלץ להודיע שהבריטים יעזבו את הודו לפני יוני 1948.The Cecilienhof Palace was the scene of the Potsdam Conference from 17 July, to 2 August 1945, at which the victorious Allied leaders(Harry S. Truman;Winston Churchill and his successor, Clement Attlee; and Joseph Stalin) met to decide the future of Germany and postwar Europe in general.
ארמון צציליינהוף(Cecilienhof) שבעיר אירח את ועידת פוטסדאם מ-17 ביולי ועד 2 באוגוסט 1945, שבמהלכה נועדו יחדיו נציגי מנצחות המלחמה(הארי טרומן,וינסטון צ'רצ'יל, קלמנט אטלי ויוסיף סטלין) כדי להחליט על עתידה של גרמניה בפרט ושל אירופה בכלל לאחר המלחמה.When Labour won the 1945 general election, Clement Attlee appointed Cripps President of the Board of Trade, the second most important economic post in the government.
כשזכתה מפלגת הלייבור בבחירות הכלליות ב-1945 וקלמנט אטלי מונה לראשות הממשלה, מינה זה את קריפס ל"נשיא מועצת המסחר", המשרה הכלכלית השנייה בחשיבותה בממשלה.In December 1944, the Labour Party adopted a policy of"public ownership" and won a clear endorsement for their policies- the destruction of the"evil giants" of want, ignorance, squalour, disease and idleness(identified by William Beveridge in the Beveridge report)-in the post-war election victory of 1945 which brought Clement Attlee to power.
בדצמבר 1944 אימצו במפלגת הלייבור As the U.K. 's economic crisis deepened, Prime Minister Clement Attlee was compelled to cut the costs of retaining large armed forces overseas to defend an empire that Britain was no longer capable of sustaining, either militarily or economically.
עם החרפת המשבר הכלכלי נאלץ ראש הממשלה קלמנט אטלי לקצץ בעלויות של החזקת כוחות צבא גדולים מעבר לים כדי להגן על אימפריה שבריטניה כבר לא היתה מסוגלת לקיים, לא מבחינה צבאית ולא מבחינה כלכלית.Appiah's mother's family has a long political tradition: Sir Stafford was a nephew of Beatrice Webb and was Labour Chancellor of the Exchequer(1947-50) under Clement Attlee; his father, Charles Cripps, was Labour Leader of the House of Lords(1929- 31) as Lord Parmoor in Ramsay MacDonald's government; Parmoor had been a Conservative MP before defecting to Labour.
למשפחתה של אמו של אפייה יש מסורת פוליטית ארוכה: סר סטאפורד היה אחיינו של ביאטריס ווב ושר האוצר של הממלכה הבריטית(1947-50) תחת קלמנט אטלי; אביו, צ'רלס קריפס, היה מנהיג העבודה בבית הלורדים(1929- 31) בתפקיד הלורד פרמור בממשלת רמזי מקדונלד.Following the completion of the report,Truman sent a copy to British Prime Minister Clement Attlee, with respect to Britain's responsibility for Palestine. Truman wrote"On the basis of this and other information which has come to me I concur in the belief that no other single matter is so important for those who have known the horrors of concentration camps for over a decade as is the future of immigration possibilities into Palestine."[3].
לאחר השלמת הדו"ח שלחטרומן עותק לראש ממשלת בריטניה, קלמנט אטלי, בנוגע לאחריותה של בריטניה לפלסטינה. טרומן כתב:"על סמך מידע זה ומידע אחר שהגיע אלי, אני סבור ששום עניין אחר אינו חשוב כל כך למי שמכיר את זוועות מחנות הריכוז, כמו גם לגבי עתיד אפשרויות ההגירה לארץ ישראל."[1].In spite of his tempestuous relationship with Churchill, Bruce was held in high regard by many cabinet members,particularly future prime ministers Clement Attlee and Anthony Eden, and his dogged determination to advance dominion interests during the war years earned him high praise from John Curtin and the other dominion prime ministers.
למרות מערכת היחסים הסוערת שלו עם צ'רצ'יל, זכה ברוס להתייחסות רצינית ביותר מצדם של חברי ממשלה אחרים,במיוחד מי שלימים היו ראשי ממשלה, קלמנט אטלי ואנתוני אידן ונחישותו לקדם את האינטרסים של הדומיניונים במהלך שנות המלחמה, זכתה לשבחים מצדו של ג'ון קרטין וראשי הממשלות של הדומיניונים האחרים.
