What is the translation of " ATTLEE " in Hebrew?

• אטלי

Examples of using Attlee in English and their translations into Hebrew

Clement Attlee.
קלמנט אטלי.

Attlee understood that there was a new american world order.
אטלי הבין שיש סדר עולמי חדש אמריקאי.

Clement Attlee.
וקלמנט אטלי.

One was Attlee, but as their political primes did not overlap this was of minor consequence.
אחד מהם היה קלמנט אטלי, אך מאחר ששיאי הקריירה של שניהם לא חפפו זו לזו, הייתה לכך חשיבות מועטה.

Clement Attlee.
קלמונט אטלי.

Churchill famously quipped that,“an empty taxi arrived at 10 Downing Street and when the door was opened Attlee got out.”.
צ'רצ'יל אמר פעם:"מכוניתו של סיר אטלי הגיעה לרחוב דאונינג 10, הדלת נפתחה ו… כלום יצא ממנה".

Clement Attlee Churchill.
קלמנט אטלי.

Next to general marshall can be seen balding, mustached clement attlee, New labour prime minister.
אחרי הגנרל מרשל ניתן לראות את קלמנט אטלי, קרח ומשופם, ראש הממשלה החדש של הלייבור.

There's poor old Attlee. He's our prime minister.
אטלי הזקן והמסכן הוא ראש הממשלה שלנו.

The world gasped when the British, even before the end of World War II, kicked Churchill out and elected Attlee.
העולם נדהם כאשר עוד לפני סיום מלחמת-העולם גירשו הבריטים את צ'רצ'יל הגדול ממעון ראש-הממשלה ובחרו באטלי.

On 8 March 1934 Attlee said, after Baldwin defended the Air Estimates,"we on our side are out for total disarmament".
ב-8 במרץ 1934 אמר אטלי, לאחר שבולדווין הגן על הערכות המצב של הכוחות האוויריים,"אנו מצדנו לא תומכים בהתחמשות מוחלטת מחדש".

In 1950, Smith was sent to the UK to cover the General Election, in which the Labour Party, under Clement Attlee, was elected with a tiny majority.
ב-1950 נשלח סמית' לממלכה המאוחדת לסקר הבחירות הכלליות שבהן זכתה מפלגת הלייבור תחת הנהגתו של קלמנט אטלי.

After the retirement of Attlee as leader in December 1955, Gaitskell stood for party leader against Bevan and the ageing Herbert Morrison.
לאחר פרישתו של אטלי מתפקיד מנהיג המפלגה בדצמבר 1955, התמודדו על מקומו גייטסקל, בוואן והרברט מוריסון.

Rather than being created from scratch by Beveridge and implemented by the prime minister, Clement Attlee in 1948, National Insurance built on important pre-war foundations.
במקום שנברא על ידי בוורידג 'ויושם על ידי ראש הממשלה, קלמנט אטלי ב-1948, הביטוח הלאומי נבנה על יסודות חשובים לפני המלחמה.

Attlee also denounced the Defence White Paper of 1937:"I do not believe the Government are going to get any safety through these armaments".
אטלי גם גינה את הספר הלבן בנושא ההגנה של 1937:"אין אנו מאמינים שהממשלה מתכוננת להשיג ביטחון כלשהו למדינה באמצעות ההתחמשות מחדש".

They did so behind the back of the Labor government headed by Clement Attlee and Foreign Minister Ernest Bevin, who was directly in charge of the intelligence agency.
הם עשו זאת מאחורי גבה של ממשלת הלייבור בראשות קלמנט אטלי ושר החוץ ארנסט בווין, שהיה האחראי הישיר על סוכנות הביון.

Prime Minister Attlee, who decided on withdrawal from Palestine despite the objections of his chiefs of staff, would not have taken on the moral responsibility for a plot that could have annihilated the Jews in Palestine only three years after the Holocaust.
ראש הממשלה אטלי, שהחליט על נסיגה מארץ ישראל למרות התנגדות ראשי הצבא, לא היה נושא באחריות המוסרית לקנוניה שהיתה עלולה להשמיד את היישוב היהודי בארץ ישראל שלוש שנים בלבד אחרי השואה.

In 1947, amid a growing economic and political crisis, Cripps tried to persuade Attlee to retire in favour of Ernest Bevin; however, Bevin was in favour of Attlee remaining.
ב-1947 ניסה קריפס לשכנע את אטלי לפרוש, בשל הקשיים הכלכליים והפוליטיים, ולמסור את מקומו לארנסט בווין, אך בווין סירב לשתף פעולה עם קריפס.

The Labour leader, Clement Attlee, told Baldwin'that while Labour people had no objection to an American becoming Queen,(he) was certain they would not approve of Mrs Simpson for that position', especially in the provinces and in the Commonwealth.
מנהיג הלייבור, קלמנט אטלי, אמר לבולדווין"שבעוד לאנשי הלייבור אין כל התנגדות שאמריקאית תהפוך למלכה, הוא בטוח בכך שהם לא יהיו מוכנים לאשר את גברת סימפסון למעמד זה", בעיקר באזורי הפריפריה ובדומיניונים.

On 22 May 1935, the day after Hitler had made a speech claiming that German rearmament offered no threat to peace, Attlee asserted that Hitler's speech gave"a chance to call a halt in the armaments race".
ב-22 במאי 1935, ביום לאחר נאומו של היטלר בו הוא טען שהתחמשותה מחדש של גרמניה לא מהווה איום על השלום, העריך אטלי שנאומו של היטלר נתן"סיכוי לעצירת מרוץ החימוש".

As the U.K. 's economic crisis deepened, Prime Minister Clement Attlee was compelled to cut the costs of retaining large armed forces overseas to defend an empire that Britain was no longer capable of sustaining, either militarily or economically.
עם החרפת המשבר הכלכלי נאלץ ראש הממשלה קלמנט אטלי לקצץ בעלויות של החזקת כוחות צבא גדולים מעבר לים כדי להגן על אימפריה שבריטניה כבר לא היתה מסוגלת לקיים, לא מבחינה צבאית ולא מבחינה כלכלית.

The British responded negatively to the report; they blamed Zionist pressure for the report's conclusion regarding Palestine, and suggested that the United States should also take a share of the refugees.[4] Attlee wanted the report kept confidential, but his request was ignored.[5].
הבריטים הגיבו בשלילה לדו"ח; הם האשימו את הלחץ הציוני בחלק של הדו"ח שדן בארץ ישראל, והציעו כי על ארה"ב לקלוט חלק מהפליטים.[1] אטלי רצה שהדו"ח יישמר בסודיות, אך בקשתו לא התקבלה.[5].

When Labour won the 1945 general election, Clement Attlee appointed Cripps President of the Board of Trade, the second most important economic post in the government.
כשזכתה מפלגת הלייבור בבחירות הכלליות ב-1945 וקלמנט אטלי מונה לראשות הממשלה, מינה זה את קריפס ל"נשיא מועצת המסחר", המשרה הכלכלית השנייה בחשיבותה בממשלה.

In December 1944, the Labour Party adopted a policy of"public ownership"[1] and won a clear endorsement for their policies- the destruction of the'evil giants of want, squalor, disease, ignorance and unemployment(idleness)'- in the post-war election victory of 1945 which brought Clement Attlee to power.
בדצמבר 1944 אימצו במפלגת הלייבור את המדיניות של"בעלות ציבורית" וזכו בתמיכה ברורה במדיניות שלהם- ההרס של"ענקי המחסור, זוהמה, מחלות, בורות וחוסר תעסוקה(בטלנות)"- בניצחון בבחירות של אחרי המלחמה שנערכו ב-1945 שהביאו את קלמנט אטלי לשלטון.

Clement Richard Attlee, 1st Earl Attlee,(3 January 1883- 8 October 1967) was a British Labour Party politician who served as the Prime Minister of the United Kingdom from 1945 to 1951, and as the Leader of the Labour Party from 1935 to 1955.
קלמנט ריצ'רד אטלי, הרוזן הראשון מאטלי(באנגלית: Clement Richard Attlee, 1st Earl Attlee; 3 בינואר 1883- 8 באוקטובר 1967) היה מדינאי בריטי ממפלגת הלייבור, ששימש ראש ממשלת בריטניה לאחר מלחמת העולם השנייה, בשנים 1945- 1951 וכן כמנהיג מפלגתו בשנים 1935- 1955.

He had gained trust with the nationalist leaders such as Mohammad Hatta and Ahmed Sukarno and warned both Prime Minister Clement Attlee and the Allied Supreme Commander in South East Asia, Admiral Lord Louis Mountbatten, whom he met in London in October 1945, that the country was on the verge of blowing up.
הוא זכה באמונם של המנהיגים הלאומנים ובכללם מוחמד האטה וסוקארנו והזהיר את ראש הממשלה קלמנט אטלי ואת לואי מאונטבטן שעמד בראש הפיקוד על כוחות הברית בדרום-מזרח אסיה, כשפגש אותו בלונדון באוקטובר 1945, שהמדינה עומדת על סף התפוצצות.

In December 1944, the Labour Party adopted a policy of"public ownership" and won a clear endorsement for their policies- the destruction of the"evil giants" of want, ignorance, squalour, disease and idleness(identified by William Beveridge in the Beveridge report)- in the post-war election victory of 1945 which brought Clement Attlee to power.
בדצמבר 1944 אימצו במפלגת הלייבור את המדיניות של"בעלות ציבורית" וזכו בתמיכה ברורה במדיניות שלהם- ההרס של"ענקי המחסור, זוהמה, מחלות, בורות וחוסר תעסוקה(בטלנות)"- בניצחון בבחירות של אחרי המלחמה שנערכו ב-1945 שהביאו את קלמנט אטלי לשלטון.

In spite of his tempestuous relationship with Churchill, Bruce was held in high regard by many cabinet members, particularly future prime ministers Clement Attlee and Anthony Eden, and his dogged determination to advance dominion interests during the war years earned him high praise from John Curtin and the other dominion prime ministers.
למרות מערכת היחסים הסוערת שלו עם צ'רצ'יל, זכה ברוס להתייחסות רצינית ביותר מצדם של חברי ממשלה אחרים, במיוחד מי שלימים היו ראשי ממשלה, קלמנט אטלי ואנתוני אידן ונחישותו לקדם את האינטרסים של הדומיניונים במהלך שנות המלחמה, זכתה לשבחים מצדו של ג'ון קרטין וראשי הממשלות של הדומיניונים האחרים.

Following the completion of the report, Truman sent a copy to British Prime Minister Clement Attlee, with respect to Britain's responsibility for Palestine. Truman wrote"On the basis of this and other information which has come to me I concur in the belief that no other single matter is so important for those who have known the horrors of concentration camps for over a decade as is the future of immigration possibilities into Palestine."[3].
לאחר השלמת הדו"ח שלח טרומן עותק לראש ממשלת בריטניה, קלמנט אטלי, בנוגע לאחריותה של בריטניה לפלסטינה. טרומן כתב:"על סמך מידע זה ומידע אחר שהגיע אלי, אני סבור ששום עניין אחר אינו חשוב כל כך למי שמכיר את זוועות מחנות הריכוז, כמו גם לגבי עתיד אפשרויות ההגירה לארץ ישראל."[1].