What is the translation of " CLEMENZA " in Hebrew?

• קלמנזה
• קלמנצה

Examples of using Clemenza in English and their translations into Hebrew

Hey, Clemenza.
היי, קלמנזה.

The Madonna della Clemenza.
המכונה מדונה דלה קלמנצה.

Vito Clemenza.
ויטו קלמנזה.

All your men are dead, Clemenza.
כל אנשיך מתים, קלמנזה.

Clemenza promised them lu cazzo.
קלמנזה לא הבטיח להם כלום.

How about Clemenza?
מה לגבי קלמנזה?

First Clemenza took it over. Now you.
קודם קלמנזה קיבל אותו, ואחר כך אתה.

You heard Clemenza.
שמעת את קלמנזה.

And it was Clemenza who said that line, anyway.
וזה היה קלמנצה שאמר את השורה הזאת, בכל מקרה.

He works for Clemenza.
הוא עובד עבור קלמנזה.

Clemenza promised the Rosato brothers three territories after he died.
קלמנזה הבטיח לאחים רוזאטו ׂ3 שטחים בברונקס לאחר מותו.

Closer to him than Clemenza.
יותר דומה לו מאשר לקלמנזה.

This guy, Clemenza, he's Mafia.
הבחור הזה, קלמנזה, הוא מהמאפיה.

Well, that's a lie cos you went to see Clemenza.
ובכן, זה שקר כיוון שהלכת לראות את קלמנזה.

Mr Clemenza, even if he could find his way back there I wouldn't permit it.
מר קלמנזה, גם אם הוא יוכל למצוא את דרכו למטה, אני לא ארשה זאת.

You remember Willi Cicci, who was with old man Clemenza in Brooklyn?
זוכר את וילי צ'יצ'י שהיה עם קלמנזה הזקן בברוקלין?

Another of his operas, La clemenza di Tito, also had its premiere in Prague in 1791.
עוד אחת האופרות שלו, לה קלמנצה די טיטו, היתה גם בכורה בפראג ב- 1791.

Saying yes to this lunch with my mother is like saying"Sounds fun!" to a ride with Clemenza.
להסכים לפגישת צהריים זו עם אימי זה כמו לומר"נשמע כיף!" לנסיעה עם הרוצח קלמנזה.

My daydreams are full of the memories… Don Clemenza, they are here in San Marco Plaza.
חלומותיי בהקיץ מלאים בזיכרונות… אדון קלמנזה, הם נמצאים בכיכר סן מרקו.

The recipe that Clemenza recites while cooking the spaghetti sauce in the film is the Coppola family recipe.
המתכון שקלמנצה מדקלם בעת בישול הרוטב ספגטי בסרט הוא מתכון המשפחה קופולה.

By his time it was dying away, and in spite of such fine works as Idomeneo and La clemenza di Tito, he would not succeed in bringing the art form back to life again.
בזמנו היא הייתה כבר בדעיכה, ועל אף יצירות משובחות כמו"אידומניאו" ו"חסדו של טיטוס", לא עלה בידו של הוא להשיב את צורת האמנות הזו לחיים.

One night, Vito's neighbor Clemenza asks him to hide a stash of guns for him, and later, to repay the favor, takes him to a fancy apartment where they commit their first crime together, stealing an expensive rug.
בלילה אחד, שכנו של ויטו, קלמנצה, מבקש ממנו להסתיר בביתו אקדחים, וכדי להחזיר את הטובה לוקח את ויטו לדירה מהודרת בה הם מבצעים את פשעם הראשון יחדיו, גניבת שטיח יקר.

Note that Mozart introduces the characteristics of the Lied also in the arias of his later operas, especially La Clemenza di Tito and The Magic Flute, where the most popular example are the arias by Papageno.
יש לציין כי מוצרט מציג גם את התכונות של הליד באריות מתוך האופרות המאוחרות שלו, במיוחד La clemenza di Tito, חליל הקסם, שבו הדוגמה הפופולריים ביותר הם אריות על-ידי פאפאגנו.

Did you serve under Caporegime, Peter Clemenza, and under Vito Corleone, also known as the Godfather?
האם שירתת תחת פיטר קלמנזה, ותחת ויטו קורליאונה, הידוע בכינויו, הסנדק?

But Mozart's contribution to opera seria was more mixed; by his time it was dying away, and in spite of such fine works as Idomeneo and La clemenza di Tito, he would not succeed in bringing the art form back to life again.
אבל תרומתו של מוצרט לאופרה סריה הייתה מורכבת יותר; בזמנו היא הייתה כבר בדעיכה, ועל אף יצירות משובחות כמו"אידומניאו" ו"חסדו של טיטוס", לא עלה בידו להשיב את צורת האמנות הזו לחיים.

So I can't have a weapon on me. But if Clemenza can figure out a way to have a weapon planted there for me.
לכן לא אוכל לשאת עליי נשק בהתחלה… אבל אם קלמנצה ימצא דרך לשתול שם אקדח בשבילי.

With the departure of the Drury Lane company in 1794, the theatre returned to opera, hosting the first London performances of Mozart's La clemenza di Tito in 1806, Così fan tutte and Die Zauberflöte in 1811, and Don Giovanni in 1816.
לאחר שהתיאטרון חדל לשמש את תיאטרון דרורי ליין, חזר התיאטרון להציג אופרות, בין היתר הפרמיירות האנגליות של האופרות של מוצרט:"חסדו של טיטוס"(1806),"כך עושות כולן" ו"חליל הקסם"(1811), ו"דון ג'ובאני" ב-1816.

No opera of Mozart was more clearly pressed into the service of a political agenda than La clemenza di Tito, in this case to promote the reactionary political and social policies of an aristocratic elite.
שום אופרה של מוצרט לא הייתה מגוייסת בצורה כה מובהקת למטרות פוליטיות כמו 'חסדו של טיטו', במקרה זה- כדי לקדם את הפוליטקה הריאקציונרית ומדיניותה החברתית של האליטה האריסטוקראטית.