What is the translation of " COAGULATED " in Hebrew?

• קרוש
• נקרשה

Examples of using Coagulated in English and their translations into Hebrew

The blood coagulated around it;
הדם קרוש סביבו;

He then observed that the chicks after some time showed hemorrhages in different parts of the body and also, in one of them, that the blood sample coagulated slower than normally.
הוא הבחין שכעבור זמן מה, העופות סבלו משטפי דם בחלקים שונים בגופן, וכן שדגימת הדם שלהם נקרשה לאט מהרגיל.

It was coagulated plasma.
זו היתה פלסמה שנקרשה.

That looks like coagulated blood.
זה נראה כמו דם קרוש.

The blood coagulated at the top of the spleen which means the body was inverted.
הדם הצטבר בחלק העליון של הטחול, מה שאומר שהגופה היתה הפוכה.

It looks like coagulated blood.
זה נראה כמו דם קרוש.

The witch's brew of modern anti-Semitism coagulated around the demonic figure of the Jewish banker, undertaking machinations that might control the European economy.
הבלילה המפחידה של האנטישמיות המודרנית התקרשה סביב דמותו השטנית של הבנקאי היהודי, מסוגר בתוך חדר הכספות שלו, רוקם תחבולות שעלולות להוביל לשליטה בכלכלה האירופאית.

A spontaneous germination that would have coagulated around Almir MAVIGNIER to start with the"New Trends".
נביטה ספונטנית התקרש מסביב היה אוסי Mavignier להתחיל"מגמות חדשות".

Coagulate with the crowd.
ניטמע בקהל.

Coagulates that make us.
Coagulates שגורמים לנו.

To manufacture yoghurt, I have to coagulate the milk.
על מנת להכין יוגורט חייבים להתסיס את החלב.

She had problems coagulating.
היו לה בעיות הקרשה.

Omega 3 reduces the stickiness of platelets thus preventing them from coagulating together.
אומגה 3 מפחיתה את הדביקות של טסיות ובכך מונעת מהם להתקרש יחד.

The venom's coagulating.
הארס נקרש.

As water freezes into ice, so Qi coagulates to form the human body.
כשם שמים קופאים לקרח, כך גם הצ'י נקרש ויוצר את גוף האדם.

The gravy's coagulating'!
רוטב הבשר מקריש!

Inside, the proteins-- this gluten-- coagulates.
בפנים, החלבונים- אותו גלוטן- נקרש.

If that's what that is. Well, we know andromeda coagulates the blood, But how does it enter the body-.
ובכן, אנו יודעים שאנדרומדה מקריש את הדם, אך איך הוא נכנס לגוף.

Much that is TRUTH is disguised by tainted untruths coagulating in the mix and therefore the soul finds itself a little bemused….
הרבה ממה שהיא אמת חבוי באמצעות שקרים נגועים שהוקפאו בתמהיל ולכן הנשמה מוצאת את עצמה קצת מבולבלת….

In a normal person, the blood within the body coagulates immediately, as soon as it is exposed on the surface.
אצל אדם נורמלי, הדם שבתוך הגוף נקרש מיד, כשהוא נחשף על פני העור.

After experiments, it has been found that catechins can bind to single-cell bacteria and coagulate and precipitate proteins, thereby inhibiting and eliminating pathogenic bacteria.
לאחר ניסויים, נמצא כי קטצ'ינים יכולים להיקשר חיידקים תא בודד ו קרישה וזרז חלבונים, ובכך מעכב ומבטל חיידקים פתוגניים.

But you're forming an eschar as you go, so the blood's coagulating along the way.
אבל עם ההתקדמות יוצרים גלד, כך שהדם נקרש לאורך הדרך.

The issue is that Miss Brownlee's Finishing School never taught me the French words for coagulate or duodenum or infarction.
הבעיה היא שבית הספר להליכות ונימוסים על שם מיס בראונלי לא לימד אותי את המילים בצרפתית ל"קרישה" או"תריסריון" או"אוטם".

Calves have a particular enzyme, rennin, not present in humans, that coagulates and helps breaks down casein.
לעגלים יש אנזים מסוים, רנין, שלא קיים אצל בני אדם, שנקרש ומסייע בשבירת הקזאין.

This also relies on controlling the charge of the contaminants, which coagulate when they are neutralized.
זה גם מסתמך על השליטה על תשלום של מזהמים, אשר קרישה כאשר הם מנוטרלים.

In the process of drying, the blood goes through a natural process of spinning as it coagulates.
במהלך ההתיבשות הדם עובר תהליך טבעי של הסתחררות, כאשר הוא נקרש.

I have had this blood for, like, forever so we're gonna need to take some steps to keep it from coagulating.
הדם הזה היה אצלי במשך הרבה זמן, אז נצטרך לעשות צעדים על מנת למנוע ממנו לקרוש.

Then was disappointed, because as it turned out, the milk porridge on the function of the pressure cooker don't cook- coagulating milk.
אז היה מאוכזב, כי כפי שהתברר, דייסה, חלב על הפונקציה של סיר לחץ לא לבשל- לקרוש חלב.

That was my first choice, too, but replicating the lamb's intestines-- it-it could be tricky, and every time I try to heat the blood, it coagulates in the milk.
זו הייתה הבחירה הראשונה שלי, גם כן, אבל לשכפל את המעיים של הטלה… זה עשוי להיות מסובך, וכל פעם שאני מנסה לחמם את הדם, הוא נקרש בחלב.