Examples of using Colchis in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not Colchis.
She's a witch of Colchis.
היא מכשפה של קולכיס.A Colchis bull.
שור קולכיס.Pontus Colchis.
פונטוס קולכיס.You have heard of the Witches of Colchis?
אתה שמעת על את המכשפות של קולכיס?
Pontus Colchis.
בפונטוס קולכיס.It has been enchanted by the witches of Colchis.
הוא כושף על ידי המכשפות מקולכיס.Kuji of Colchis.
After many adventures, the Argonauts arrived at Colchis.
לאחר הרפתקאות רבות הגיעו הגיבורים לקולכיס.Princess of Colchis Golden Fleece.
הנסיכה של Colchi s פליס הזהב.You seek Circe of Colchis?
אתה מבקש קירקה של קולכיס?The name of Colchis first appears in Aeschylus and Pindar.
השם קולכיס הופיע לראשונה אצל אייסכילוס ופינדארוס.Anywhere but Colchis.
בכל מקום אבל קולכיס.
As a woman of Colchis, I knew she had powers mere mortals could never comprehend.
כאישה של קולכיס, ידעתי שיש לה כוחות תמותה לא יכולה להבין.He served as a Roman Client King of Pontus, Colchis and Cilicia.
הוא שירת כמלך קליינט של רומא בפונטוס, קולכיס וקיליקיה.He is aided by Kuji of Colchis, who eventually marries Pharnavaz's sister.
הוא נעזר בכוג'י מקולכיס, שנישא, בסופו של דבר, לאחותו של פרנוואז.Last time I saw him, he was getting dragged by a Colchis bull.
בפעם האחרונה שראיתי אותו, הוא היה מקבל נגרר על ידי שור קולכיס.In at least some parts of Colchis, the process of urbanization seems to have been well advanced by the end of the second millennium B.
לפחות בחלק מקולכיס תהליך העיור מתקדם יפה בסוף המיליניום השני לפנה"ס.Through Mamaea's marriage to him,she became a Roman Client Queen of Pontus, Colchis and Cilicia.
דרך נישואיה לו, היא הפכה מלכה קליינטית של פונטוס, קולכיס וקיליקיה.The ancient kingdom of Colchis, and its successor, Lazica, was located in the same region the Laz speakers are found in today, and its inhabitants probably spoke an ancestral version of the language.
הממלכה הקדומה קולכיס והממלכה שירשה אותה לזיכה הייתה ממוקמת באותו מחוז בו היו ממוקמים דוברי הלאז של היום, ותושביו דוברים כנראה ורסיה תורשתית של אותה שפה.In order to help him on his quest,Hera sent Medea to meet Jason when he arrived in Colchis.
כדי לסייע לו במשימתו,שלחה למראה את מדיאה לפגוש את ג'ייסון כשהגיע לקולצ'יס.In Greek mythology there was not only the wealth of the kings of Colchis, but neither the incomparable nature of Colchis.
במיתולוגיה יוונית היה לא רק את העושר של מלכי קולכיס, אך גם הטבע שאין דומה של Colchis.The objects of the Stone Age, which are more than ten thousand years old,delight and inspire to continue the search for the tribal culture of Colchis.
חפצי תקופת האבן, בני יותר מעשרת אלפים שנה,משמחים ומעוררים השראה להמשיך בחיפוש אחר תרבות השבט של קולצ'יס.Between the early 2nd century, B.C. and the late 2nd century A.D.,the Kingdom of Colchis together with the neighbor countries, become an arena of long and devastating conflicts between major local powers Rome, Kingdom of Armenia and the short-lived Kingdom of Pontus.
בין תחילת המאה ה-2 לפנה"ס והשנים המאוחרות של המאה ה-2,ממלכת קולכיס, יחד עם הממלכות השכנות, הפכה לזירה מאבק אלים והרסני בין הכוח המקומי החזק של הקיסרות הרומית לבין ממלכת ארמניה והממלכה שהתקיימה תקופה קצרה פונטוס.When his mother died in 38,Polemon II succeeded his mother as the sole ruler of Pontus, Colchis and Cilicia.
עם מות אמו בשנת 38,ירש פולמון את אמו כשליט יחיד של פונטוס, קולכיס וקיליקיה.Marcus Antonius Polemon Pythodoros, also known as Polemon II of Pontus and Polemon of Cilicia(Greek: Μάρκος Ἀντώνιος Πολέμων Πυθόδωρος; 12 BC/11 BC- 74) was a prince of the Bosporan, Pontus, Cilicia and Cappadocia.He served as a Roman Client King of Pontus, Colchis and Cilicia.
מרקוס אנטוניוס פולמון פיתודורוס(ביוונית: Μάρκος Ἀντώνιος Πολέμων Πυθόδωρος; 12/11 לפנה"ס- 74 לספירה), הידוע גם כפולמון השני, היה נסיך הממלכה של בוספורוס הקימרי, פונטוס,קיליקיה וקפדוקיה. הוא שירת כמלך קליינט של רומא בפונטוס, קולכיס וקיליקיה.As a result of the brilliant Roman campaigns of generals Pompey and Lucullus, the Kingdom of Pontus was completely destroyed by the Romans andall its territory including Colchis, were incorporated into Roman Empire as her provinces.
כתוצאה ממערכה רומאית מבריקה של המצביאים פומפיי ולוצולוס, ממלכת פונטוס נהרסה לגמרי על ידי הרומאים,וכל השטחים כולל קולכיס, סופחו לתוך האימפריה הרומית כפרובינציות.At an unknown date perhaps after the early 50s, Polemon II married a princess[ 2] called Julia Mamaea[ 2] who was from the Syrian Roman Client Emesene Kingdom.[ 2][ 3] Mamaea was of Assyrian, Armenian, Greek and Median ancestry. Polemon II married Mamaea as his second wife[ 4] and the circumstances that lead Polemon II to marry her are unknown. Through Mamaea 's marriage to him,she became a Roman Client Queen of Pontus, Colchis and Cilicia.
בזמן לא ידוע, אולי לאחר שנות ה-50 המוקדמות, נישא פולמון לנסיכה בשם יוליה מאמאיה אנ|Julia Mamaea(wife of Polemon II of Pontus), מממלכת החסות הסורית של אמסא אנ|Royal family of Emesa. מאמאיה היתה ממוצא אשורי, ארמני, יווני ומדיי. פולמון נשא את היא ל איש של הוא ה שניה. דרך נישואיה ל הוא,היא הפכה מלכה קליינטית של פונטוס, קולכיס וקיליקיה.As a result of the brilliant Roman campaigns led by the generals Pompey and Lucullus, the Kingdom of Pontus was completely destroyed by the Romans and all its territory,including Colchis, was incorporated into the Roman Empire.
כתוצאה ממערכה רומאית מבריקה של המצביאים פומפיי ולוצולוס, ממלכת פונטוס נהרסה לגמרי על ידי הרומאים,וכל השטחים כולל קולכיס, סופחו לתוך האימפריה הרומית כפרובינציות.Polemon Pythodoros, also known as Polemon I or Polemon I of Pontus(Greek: Πολέμων Πυθόδωρος; fl. 1st century BC- died 8 BC) was theRoman Client King of Cilicia, Pontus, Colchis and the Bosporan Kingdom.
פולמון פיתודורוס(ביוונית: Πολέμων Πυθόδωρος; מת בשנת 8 לפנה"ס), הידוע גם כפולמון הראשון, היה מלך קליינט של רומא בקיליקיה,פונטוס אנ|Kingdom of Pontus, קולכיס והממלכה של בוספורוס הקימרי.
