What is the translation of " COMBINED EFFORT " in Hebrew?

• מאמץ משולב
• מאמץ משותף
• במאמצים משולבים

Examples of using Combined effort in English and their translations into Hebrew

Thanks for the combined effort.
תודה על המאמץ המשותף.

With a combined effort from Emma, John, and Justin, Krug is knocked unconscious.
במאמץ משותף מצד ג'ון, אמה וג'סטין, קרוג מוכנע ונופל ללא הכרה.

Everything is a combined effort.”.
הכול עניין של מאמץ משותף".

It's taking the combined efforts of the police and the National Guard to get them moving.
זה דורש מאמץ משותף של המשטרה והמשמר הלאומי לגרום להם לנוע.

And who would lead combined effort?
ומי יוביל את המאמץ המשותף?

This kind of combined effort between our countries sends a powerful message to the international drug community.
זה סוג של מאמץ משולב בין מדינותינו שולחת מסר חזק לקהילה סמים בינלאומיות.

Or maybe, it was a combined effort.
או שאולי, זה כן יוכל יהיה להיות מאמץ משותף.

I want to thank the combined efforts of the city police and forensic departments for the arrest of this killer.
אני רוצה להודות מאמציהם המשותפים המשטרה בעיר והמחלקות משפטיות למעצר של הרוצח הזה.

This is a very great achievement that requires the combined effort of heart and mind.”.
זהו הישג גדול מאוד שמחייב מאמץ משולב של הלב והשכל".

It has to be a combined effort on all fronts, combined warfare, a dynamic approach to forcing change through proactive engagement through all venues.
זה חייב להיות מאמץ משולב בכל החזיתות, גישה דינמית שדורשת שינוי על ידי התקשרות אקטיבית בכל המישורים.

FEEL the reality of our friendship and our combined efforts bringing about this happening.
הרגישו את המציאות של החברות שלנו ואת מאמצינו המשולבים לגרום לכך להתרחש.

There is no limit to what a community can do for their children in needful circumstances when genuine caring undergirds combined efforts!
אין גבול למה שקהילה יכולה לעשות עבור ילדיה בנסיבות חיוניות כאשר אכפתיות אמיתית מחזקת מאמצים משולבים!

The issues we are facing cannot be mitigated without the combined efforts and immediate action of all related parties.”.
לא ניתן לטפל בסוגיות העומדות מולנו ללא מאמץ משותף ופעולה מיידית של כל הצדדים הרלוונטים".

This was a combined effort to improve public health after an outbreak of the plague, and also limit the number of quack apothecary shops in Amsterdam.
זה היה ניסיון משולב לשפר את בריאות הציבור, לאחר התפרצות של המגפה השחורה, ולהגביל את מספר חנויות הרוקחים באמסטרדם.

Rather than assign blame, both Turkey and the United States are moving forward in a combined effort to bring the men who committed this crime to justice.
במקום להטיל אשמה, HeBits. Netיה וארה"ב ממשיכות קדימה במאמץ משותף להביא את האנשים שאחראים לפשע הזה למשפט.

It reflects the combined efforts of hundreds of loyalists, supporters, not-yet supporters, and many who are just interested in the idea of a Sanhedrin.
האתר משקף את המאמצים המשולבים של מאות שומרי אמונים, תומכים, אלא שעדיין לא תומכים ואלא שפשוט מעוניינים ברעיון של הסנהדרין.

Even more extraordinary was the ability of the fledgling Jewish state to militarily overcome a combined effort by a far more powerful combination of Arab states to destroy it.
יוצאת עוד יותר מן הכלל הייתה היכולת של המדינה היהודית הצעירה להתגבר צבאית על מאמץ משולב מצד צירוף חזק הרבה יותר של מדינות ערביות שיצאו להשמיד אותה.

These combined efforts will enable consumers in Africa and the Middle East to use their mobile phones with greater confidence and predictability whilst travelling.
מאמצים משולבים אלה יאפשרו ללקוחות באפריקה ובמזרח התיכון להשתמש בטלפונים הסלולריים שלהם בבטחה וברמת אמינות גבוהה במהלך נסיעות.

One Voice finds the power of song that is in all of us and, by combining all the voices in a team, shows how the power of self- realisation and combined effort can create something truly wonderful.
One Voice מוצא את כוחו של השיר שנמצא בכולנו, על ידי שילוב כל הקולות בצוות, מראה כיצד כוח ההגשמה העצמית והמאמץ המשותף יכולים ליצור משהו נפלא באמת.

This change will only come about through the combined efforts of industry players and regulators aligning on spectrum, standards and technology.”.
השינוי יתרחש רק באמצעות מאמץ משולב של שחקני התעשייה והרגולטורים, שיסכימו על התדר, התקנים והטכנולוגיה".

A combined effort of the Austrians and Saxons to retrieve the disasters of the summer by a winter campaign towards Berlin itself led to a hurried concentration of the Prussians.
מאמצים משולבים של האוסטרים והסכסונים להפוך את אסונות הקיץ על ידי מסע חורף לקראת ברלין עצמה, הובילו לריכוז מהיר של הפרוסים.

One Voice nurtures the power of song that is in all of us and, by combining all the voices in a team, demonstrates how the power of self-realisation and combined effort can create something truly wonderful.
קול אחד מזין את כוחו של השיר שבכל אחד מאיתנו ועל ידי שילוב של כל הקולות בתוך הצוות, מדגים כיצד כוחה של הגשמה עצמית ומאמץ משולב יכול ליצור משהו נפלא באמת.

So it's thanks to the combined efforts of generations of engineers, material scientists, and quantum physicists that this tool of incredible power and precision can spin in the palm of your hand.
אז הודות למאמצים המשולבים של דורות של מהנדסים, מדעני חומרים, ופיזיקאים מתחום הקוואנטיים, יכול כלי עוצמתי ומדוייק זה להסתובב בכף ידכם.

Since the third century before Christ, any action or object created by human beings(because of the combined effort of their highly-developed brains and opposable thumbs)- in fact everything on earth, living or not, tomatoes, chickens or whales- can be exchanged for money.
מאז המאה השלישית לפני ספירת הנוצרים, לאור המאמץ המשולב של מוחם המפותח ואגודליהם המנוגדים, כל חפץ ועבודה שנעשו בידי בני-האדם, ולמען האמת, כל הקיים בכדוה"א, דוגמת העבניה, התרנגולת והלוויתן, מומרים בכסף.

PA TV host:"A combined effort is necessary[to solve] this problem and to get rid of it, for it is a great disaster, and it is part of the Israeli occupation, which always targets our youth in order to distract them from the Palestinian issue.".
מגישת התוכנית:"ישצורך במאמצים משולבים בנוגע לבעיה הזו וכיצד להפטר מן היא, כי היא אסון גדול, ו היא חלק מן ה כיבוש ה ישראלי ש תמיד מסמן כ מטרה את צעיר של אנחנו וצעירותנו כדי להסיח את דעה של הם מן ה סוג של היא הפלסטינית.".

Garbage is everything that is produced by human beings, in a combined effort of their highly-developed brain and opposing thumbs, and that, according to the judgment of a certain human being, was not good enough to be used in a sauce.
אשפה היא כל דבר שמייצרים בני-האדם במאמץ משולב של מוחם המפותח ואגודליהם המנוגדים. לדעתם של בני-אדם מסוימים היא אינה ראויה להכנת רוטב.

PA TV host:"A combined effort is necessary[to solve] this problem and to get rid of it, for it is a great disaster, and it is part of the Israeli occupation, which always targets our youth in order to distract them from the Palestinian issue.".
התבטאות נוספת ברוח זו הגיעה מכיוונה של מגישת הטלוויזיה הפלסטינית אמרה:"יש צורך במאמצים משולבים בנוגע לבעיה הזו וכיצד להיפטר מן היא, כי היא אסון גדול, ו היא חלק מן ה כיבוש ה ישראלי ש תמיד מסמן כ מטרה את צעיר של אנחנו וצעירותנו כדי להסיח את דעה של הם מן ה סוג של היא הפלסטינית".

Only a combined effort and uniting of strengths for the sake of this lofty goal- that of strengthening Jewish education and identity in the Galilee, can we dare to hope that these institutions will indeed succeed in expanding and bringing more Torah true families to the land of the Galilee.
רק באיחוד כוחות, ובפעולה משותפת למען המטרה הגדולה הזאת של הגברת החינוך היהודי, הזהות היהודית וחיזוק המורשת היהודית בגליל, ניתן בע"ה לקוות שאכן יצליחו המוסדות האלה להתרחב ולהביא עוד ועוד משפחות לעמידה יהודית תורנית גאה על משמרתם בארץ הגליל.

If combining efforts and collaborating together is effective, then do it;
אם שילוב המאמצים ועבודה ביחד הם אפקטיביים, אז עשו את זה;