Examples of using Command centers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The problem with remote command centers is what happens when things go wrong.
הבעיה עם מרכזי פיקוד מרוחקים היא מה שקורה כאשר הכל משתבש.A large discussion was scheduled for this day toevaluate the military situation in one of Hitler's command centers in East Prussia.
לתאריך זה נקבע דיוןגדול להערכת המצב הצבאי באחד ממרכזי הפיקוד של היטלר בפרוסיה המזרחית.Tokyo has been considered one of three command centers of the world economy along with New York and London.
טוקיו היא אחת משלושת"מרכזי הפיקוד" של עולם הכלכלה העולמי, יחד עם ניו יורק ולונדון.NATO's commander of Libya operations, Canadian Lieutenant-General Charles Bouchard,said the target was part of a strategy to hit command centers that threaten civilians.
מפקד מבצע נאט"ו בלוב, הגנרל הקנדי צ'רלס בושאר,אמר כי המטרה נבחרה כחלק מאסטרטגיה של פגיעה במרכזים צבאיים שאיימו על אזרחים.Tokyo is one of the three world finance"command centers", along with New York and London.
טוקיו היא אחת משלושת"מרכזי הפיקוד" של עולם הכלכלה העולמי, יחד עם ניו יורק ולונדון.The buildings are used for their rocket emplacements and command centers, thereby knowingly exposing the residents to harm with a view to both preventing Israeli actions against their rocket launching and other military facilities, and to cynically parade dead civilians in front of television cameras that transmit these gruesome pictures around the world with captions blaming Israel.
המבנים האזרחיים משמשים את החמאס כמקומות לשיגור טילים וכמרכזי פיקוד, ובכך חושפים ביודעין את התושבים לפגיעה, מתוך מגמה למנוע את פעולת ישראל נגד שיגור הטילים ונגד מתקנים צבאיים אחרים ואף להציג באופן ציני גופות של אזרחים אל מול מצלמות הטלוויזיה המשדרות תמונות קשות אלה ברחבי העולם עם כותרות המאשימות את ישראל.Intelligence agencies choose their foreign command centers with a few things in mind.
קראקס וונצואלה סוכנויות הביון בוחרות את מרכזי הפיקוד שלהן בחו"ל כאשר הם שמות דגש על כמה דברים.A limited war which includes action against the command centers of the regime and is aimed to advance political objectives: at best, toppling the regime; at worst, forcing Iran into submission at the negotiating table.
מלחמה מוגבלת הכוללת פעולה נגד מרכזי השליטה של המשטר, שנועדה להשיג יעדים מדיניים: במקרה הטוב- התמוטטות המשטר ובמקרה הפחות טוב- הכנעת איראן בשולחן המשא ומתן.The testifiers, who served in various units- from ground, to naval, to air forces,and in headquarters and command centers- expose the nature of IDF operations in various combat zones.
המעידים, אשר שירתו ביחידות שונות במערכי היבשה, הים, האוויר,המפקדות ומרכזי השליטה, חושפים את אופייה של פעילות צה"ל בגזרות הלחימה.Tokyo is considered one of the three"command centers" for the world economy, along with New York City and London.
טוקיו היא אחת משלושת"מרכזי הפיקוד" של עולם הכלכלה העולמי, יחד עם ניו יורק ולונדון.On November 4, 2017, Tu-22M3 strategic bombers again attacked ISIS targets from their base in Russia,hitting ISIS weapons and ammunition storehouses and command centers in Abu Kamal(flying through Iraqi and Iranian airspace).
ב-4 בנובמבר 2017 שבו המפציצים האסטרטגיים Tu-22M3 מבסיסם ברוסיה ותקפופעם נוספת מחסני נשק ותחמושת ומרכזי פיקוד של דאעש באבו כמאל(בדרכם עברו מעל שטחי עיראק ואיראן).Tokyo has been described as one of the three“command centers” for the world economy, along with New York City and London.
טוקיו היא אחת משלושת"מרכזי הפיקוד" של עולם הכלכלה העולמי, יחד עם ניו יורק ולונדון.The Formosa Strait separating the two countries is only 110 miles long, so a cruise missile with a 300-mile range could strike targets more than 150 miles inside mainland China, threatening airfields,ports, command centers, and anything else that would support an invasion.
מיצר הפורמוסה המפריד בין המדינות הוא באורך של רק 250 ק"מ, כך שטיל שיוט עם אורך טיסה של 500 ק"מ יוכל לפגוע במטרות כ-300 ק"מ אל תוך שטחה של סין, ובכך לאיים על שדות תעופה,נמלים, מרכזי פיקוד, וכל גורם אחר שיכול לעזור לפלישה סינית.An intelligence source who closely follows Syria said itappeared that multiple missile strikes hit several command centers for Iranian-backed militias and there were dozens of injuries and deaths.
גורם מודיעני, שעוקב מקרוב אחרי הנעשה בסוריה,אמר לרויטרס כי ככל הנראה שוגרו טילים רבים לעבר כמה מרכזי פיקוד של המיליציות השיעיות של איראן, וכי בתקיפות היו עשרות הרוגים ופצועים.The targets hit were ISIS strongholds, weapons and ammunition storehouses,groups of operatives and important command centers(website of the Russian ministry of defense, November 3 and 4, 2017).
בעקבות התקיפה נפגעו מעוזים של דאעש, מחסני נשק ותחמושת,ריכוזי לוחמים ומרכזי פיקוד חשובים(אתר משרד ההגנה הרוסי, 4, 3 בנובמבר 2017).According to the Chairman of the Foreign Affairs Committee of the lower house of the Russian Parliament, the airstrikes in Syria will continue for around three or four months andwill be concentrated on command centers, training camps, arms depots, communication centers and weapon manufacturing sites(for details on a few of the airstrikes, see below).
לדברי יו"ר ועדת החוץ של הבית התחתון בפרלמנט הרוסי ימשכו התקיפותבסוריה כ-4-3 חודשים והן מתמקדות במרכזי פיקוד, מחנות אימונים, מחסני אמצעי לחימה, Caleb got into the PD's command center.
We're moving the command center to the FEMA office in Tarrytown.
A long way from you,on the Bridge-- command center of your ship, I believe.
And this is Voyager's command center.
וזה מרכז הפיקוד של וויאג'ר.Winter has set up a command center, a place to track the pursuit.
חורף הקימה מרכז פיקוד, מקום כדי לעקוב אחר המרדף.I'm in the zod tower's command center.
חומת האש נוטרלה. פרצתי למרכז השליטה במגדל של זוד.I think command center is live.
אני חושב שמרכז הפקודה הוא חי.This looks like their command center.
זה נראה כמו מרכז הפיקוד שלהם.Grandersons's Command Center's on the top floor.
של מרכז הפיקוד The Command Center.
מרכז הפיקוד.Now it's Optimus Prime's command center.
עכשיו זה מרכז הפיקוד של Optimus הראש.Command center.
מרכז הפיקוד.Set up an Incident Command Center in one of those hangars.
United Hatzalah Command Center.
מרכז הפיקוד איחוד הצלה.
