What is the translation of " COMMERCE AND NAVIGATION " in Hebrew?

• מסחר ו ניווט
• המסחר וה ניווט

Examples of using Commerce and navigation in English and their translations into Hebrew

The Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation was signed on July 16th 1894.
האמנה האנגלו-יפנית של מסחר וניווט נחתמה בלונדון ב-16 ביולי.

Formal relations were established in 1880 by a Treaty of Friendship, Commerce and Navigation.
יחסי המדינות מוסדו רשמית ב-1908 בהסכם הידידות, המסחר והניווט.

The Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation was signed in London on 16 July.
האמנה האנגלו-יפנית של מסחר וניווט נחתמה בלונדון ב-16 ביולי.

In 1895, Brazil and Japan signed a Treaty of Friendship, Commerce and Navigation.
בשנת 1855 חתמו יפן ורוסיה על חוזה שימודה, הנוגע למסחר, הפלגה וגבולות.

The 1894 Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation had also paved the way for equal relations and the possibility of an alliance.
האמנה האנגלו-יפנית של מסחר וניווט שנוצרה ב-1894 גם כן סללה דרך לשוויון ביחסים בין אנגליה ליפן ולאפשרות של הברית.

On 26 March 1838, Denmark and Venezuela agreed to sign a Treaty of Amity, Commerce and Navigation.
ב-26 במרץ 1838, דנמרק וונצואלה חתמו על הסכם ידידות, מסחר וניווט.

That same year, a treaty of'Friendship, Commerce and Navigation' was signed between both nations.
באותה השנה, נחתם הסכם"ידידות, מסחר וניווט" בין שני העמים.

In December 1899, Imperial China and Mexico formally established diplomatic relations after signing a Treaty of Amity, Commerce and Navigation between the two nations.
בדצמבר 1899 הכריזו האימפריה הסינית ומקסיקו על הקמת יחסים דיפלומטיים רשמיים לאחר חתימה על הסכם ידידות, סחר וניווט בין שתי המדינות.

In the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation of 1894, he succeeded in removing some of the onerous unequal treaty clauses that had plagued Japanese foreign relations since the start of the Meiji period.
בבואו לחתום על האמנה האנגלו-יפנית של מסחר וניווט ב-1894, הצליח איטו לבטל חלק מההסכמים הבלתי שוויוניים שהגבילו את פעילותה הבינלאומית של יפן החל מראשית תקופת מייג'י.

The two countries concluded a Treaty of Peace, Friendship, Commerce and Navigation in 1850, which remains in force today.
שתי המדינות חתמו על הסכם שלום, ידידות, מסחר וניווט בשנת 1850, שנותר בתוקף היום.

The Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation was signed in London on 16 July. The treaty was abolished extraterritoriality in Japan for British subjects with effect from 17 July 1899 1899. Extraterritorial rights for British subjects in Japan came to an end.
הסכם המסחר והניווט האנגלו-יפניים נחתם בלונדון ב- 16 ביולי. האמנה בוטלה מחוץ לטריטוריה ביפן עבור נתינים בריטים החל מה- 17 ביולי 1899 1899. זכויות חוץ-טריטוריאליות עבור נתינים בריטים ביפן הגיעו לסיומם.

Five years later, the two countries signed a Treaty of Peace, Friendship, Commerce and Navigation, which remains in force today.
שתי המדינות חתמו על הסכם שלום, ידידות, מסחר וניווט בשנת 1850, שנותר בתוקף היום.

He helped Japan negotiate the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation of 1894, removing some of the onerous unequal treaty clauses that had plagued Japanese foreign relations since the start of the Meiji period.
בבואו לחתום על האמנה האנגלו-יפנית של מסחר וניווט ב-1894, הצליח איטו לבטל חלק מההסכמים הבלתי שוויוניים שהגבילו את פעילותה הבינלאומית של יפן החל מראשית תקופת מייג'י.

Brunei and the United States have had international relations for over 150 years, with the Treaty of Peace, Friendship, Commerce, and Navigation having been signed on June 23rd 1850.
לברוניי וארצות הברית יש קשרים בינלאומיים של יותר מ-150 שנים. בעזרת הסכם שלום, חברות, ומסחר אשר נחתם ב-23 ליוני 1850.

In 1870 both Kingdoms formalized their relations with the signing of a Treaty of Friendship, Commerce and Navigation. The architect was Adolfo Paxton, who led a Diplomatic Mission sent from China. The main consequence of the Treaty was the creation of a Consulate of Spain in Bangkok.
בשנת 1870 שתי הממלכות כוננו את יחסיהן עם חתימת חוזה ידידות, מסחר וניווט. האדריכל היה אדולפו פקסטון, שהוביל משלחת דיפלומטית שנשלחה מסין. התוצאה העיקרית של האמנה הייתה הקמת קונסוליית ספרד בבנגקוק.

On November 9, 1837, the United States recognized the independence of Greece when the American Minister at London signed a treaty of Commerce and Navigation with the Greek Minister at London.
ב-9 בנובמבר 1837 הכירה ארצות הברית הכרה דיפלומטית בעצמאותה של יוון, כאשר ציר ארצות הברית בלונדון חתם על הסכם המסחר והניווט עם הציר היווני בלונדון.

The Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation(日英通商航海条約, Nichi-Ei Tsūshō Kōkai Jōyaku) signed by Britain and Japan, on July 16, 1894, was a breakthrough agreement; it heralded the end of the unequal treaties and the system of extraterritoriality in Japan.
האמנה האנגלו-יפנית של מסחר וניווט(ביפנית: 日英通商航海条約, באנגלית: Treaty of Commerce and Navigation) נחתמה בין בריטניה ויפן ב-16 ביולי 1894, וסימנה את סוף עידן ההסכמים הבלתי שוויוניים והאקסטריטוריאליות ביפן.

In 1963, the two governments concluded agreement on immigration, in 1967 a treaty of amity, commerce and navigation and in 1981 agreements on technical cooperation and cultural exchange.
ב-1963 חתמו שתי הממשלות על הסכם להגירה, ב-1967 נחתם הסכם של ידידות, מסחר וניווט, וב-1981 נחתמו הסכמים על שיתוף פעולה טכני וחילופי תרבות.

The contacts and common interests continued to be reduced, despite the historic visit to Spain of the King of Thailand Chulalongkorn in 1897 where he was received by the Regent Queen Maria Cristina. In 1925 a new Treaty of Friendship, Commerce and Navigation would be signed.
המגעים והאינטרסים המשותפים המשיכו להצטמצם, למרות ביקורו ההיסטורי בספרד של מלך תאילנד צ'ולונגקורן בשנת 1897 שם התקבל על ידי העוצרת מריה כריסטינה. בשנת 1925 נחתם חוזה חדש של ידידות, מסחר וניווט.

The Treaty of San Ildefonso of 1742, signed between Spain and Denmark-Norway, was a treaty of friendship, commerce and navigation by setting out the conditions that would govern commercial relations between the two countries.
חוזה סן אידלפונסו משנת 1742, שנחתם בין ספרד לבין דנמרק, היה הסכם של ידידות, מסחר וזכויות שיט, שקבע את התנאים ליחסים המסחריים בין שתי המדינות.

Officially the relations between Colombia and France began on May 30, 1892 with the signature of an agreement intended to establish French nationals in Colombia, increase commerce and navigation between the two nations.
באופן רשמי היחסים בין קולומביה וצרפת כוננו ב-30 במאי 1892, עם חתימתו של הסכם שנועד להסדיר את מעמדם של האזרחים הצרפתים שהתיישבו בקולומביה, ולהגדיל את המסחר ושיתופי הפעולה בין שתי המדינות.

Japan's official objective with this mission was to send its first embassy to the United States and to ratify the new Treaty of Friendship, Commerce, and Navigation between the two governments. The Kanrin Maru delegates also tried to revise some of the unequal clauses in Perry's treaties; they were unsuccessful.
היעד הרשמי של יפן עם המשלחת היה לשלוח את השגרירות הראשונה שלה לארצות הברית ולאשר את האמנה החדשה של ידידות, מסחר וניווט בין שתי הממשלות. גם נציגי קאנרין מארו ניסו לשנות חלק מהסעיפים הלא שוויוניים בחוזים של פרי, ללא הצלחה.

The Court found in its verdict that the United States was"in breach of its obligations under customary international law not to use force against another State","not to intervene in its affairs","not to violate its sovereignty","not to interrupt peaceful maritime commerce", and"in breach of its obligations under the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation between the Parties signed at Managua on 21 January 1956.".
בפסק הדין, שניתן ביוני 1986, קבעה דעת הרוב של 12 שופטים שארצות הברית הפרה את מחויבותיה היא תחת ה משפט המנהגי ה בינלאומי[ 1] לא להשתמש ב כוח כנגד מדינה אחרת, לא להתערב בענייניה, לא לפגוע בריבונות של היא, לא לפגוע ב ה בסחר הימי השלו ובניגוד למחויבויותיה תחת סעיף XIX של אמנת הידידות, המסחר והניווט בין הצדדים שנחתמה במנגואה(בירת ניקרגואה) ב-21 בינואר 1956.

Diplomatic relations between Colombia and Japan were established in a treaty called Friendship, Commerce and Navigation signed in Washington, D.C., United States on May 25, 1908. However, the first official embassy was set up by Japan in Bogotá, Colombia in 1934 and the following year Colombia established its embassy in Tokyo.
היחסים הדיפלומטיים בין קולומביה ליפן כוננו בחוזה שנקרא ידידות, מסחר וניווט שנחתם בוושינגטון הבירה, ארצות הברית ב-25 במאי 1908. עם זאת, השגרירות הרשמית הראשונה הוקמה על ידי יפן בוגוטה, קולומביה בשנת 1934 ובשנה שלאחר מכן הקימה קולומביה את שגרירותה בטוקיו.

Japan's official objective with this mission was to send its first embassy to the United States and to ratify the new Treaty of Friendship, Commerce, and Navigation between the two governments.
היעד הרשמי של יפן עם המשלחת היה לשלוח את השגרירות הראשונה שלה לארצות הברית ולאשר את האמנה החדשה של ידידות, מסחר וניווט בין שתי הממשלות.

On 26 March 1838, Denmark and Venezuela agreed to sign a Treaty of Amity, Commerce and Navigation.[5] On 18 July 1858, Denmark and Venezuela signed a special treaty about customs.[6] In 1863, a Friendship, Commerce and Navigation treaty was signed in Caracas between Denmark and Venezuela,[7] the treaty was described as the most liberal ones of Venezuela.[8].
ב-26 במרץ 1838, דנמרק וונצואלה חתמו על הסכם ידידות, מסחר וניווט.[5] ב-18 ביולי 1858, המדינות חתמו על הסכם מיוחד לגבי המכס.[6] בשנת 1863 נחתם חוזה ידידות, מסחר וניווט בקראקס בין דנמרק לונצואלה[7] האמנה תוארה כאחת מבין הליברליות ביותר של ונצואלה.[8].

The US Immigration and Nationality Act provides for visa status for nationals of countries that maintain an appropriate treaty of commerce and navigation with the United States or that is considered to be a treaty country under US law.
חוק ההגירה של ארה"ב, מעניק ויזה לאזרחי מדינות המקיימות אמנת מסחר וחליפין מתאימה עם ארה"ב, או למדינות הנחשבות מדינות אמנה תחת החוק האמריקאי.

In 1841, El Salvador obtained its independence after the dissolution of the Federal Republic of Central America. On 2 January 1858, El Salvador and France established diplomatic relations with the signing of a Treaty of Friendship, Commerce and Navigation.[1] Soon afterwards, a few French people migrated to El Salvador.[2] In 1943, French author Antoine de Saint-Exupéry published The Little Prince.
בשנת 1841, אל סלוודור קיבלה את עצמאותה לאחר פירוק הרפובליקה הפדרלית של מרכז אמריקה. ב-2 בינואר 1858, אל סלוודור וצרפת כוננו יחסים דיפלומטיים עם חתימת חוזה ידידות, מסחר וניווט.[1] זמן קצר לאחר מכן היגרו כמה צרפתים לאל סלבדור.

Brazil- Denmark relations are foreign relations between Brazil and Denmark. Brazil has an embassy in Denmark, and Denmark has an embassy in Brazil.[1][2] Diplomatic relations were established in 1828, after a treaty of commerce and navigation were signed.[3] In 1922, a Danish cultural office were opened in Rio de Janeiro.[4] In 1929, the hundredth anniversary of diplomatic relations were held with festivities in Brazil.[5] On 30 July 1936, a commercial agreement were signed.[6].
יחסי ברזיל-דנמרק הם היחסים הבילטרליים הרשמיים, הפוליטיים, השיתופיים והמדיניים שבין מדינת הרפובליקה הפדרלית של ברזיל לבין ממלכת דנמרק. ברזיל מחזיקה בשגרירות שבדנמרק, ודנמרק מחזיקה בשגרירות בברזיל.[1][2] המדינות כוננו יחסים דיפלומטיים בשנת 1828, לאחר שנחתם הסכם מסחר וניווט.[3] כמו כן, ב-1922 נפתח בריו דה ז'ניירו משרד תרבות דני.[4] ב-1929 התקיימו חגיגות מאה שנה ליחסים הדיפלומטיים אשר כללו בין היתר מספר פסטיבלים בברזיל.[5] ב- 30 ביולי 1936 נחתם הסכם בנושא סחר.[6].