Examples of using Commercial development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
New Commercial Development.
פיתוח המסחרי.But such treatments are still years away from commercial development.
אולם טיפולים כאלה נמצאים עדיין שנים רבות מפיתוח מסחרי.Zoned for commercial development.
המיועדים: לפיתוח מסחרי.Commercial development of free software is no longer unusual and such free commercial software is essential.
פיתוח מסחרי של תוכנה חופשית אינו עוד חזיון נדיר; תוכנה חופשית מסחרית שכזו היא מאוד חשובה.Look out there- a vast commercial development built by me.
הבט שם בחוץ, התפתחות מסחרית עצומה שנבנתה על ידי.In August 2011, Noble entered into a production-sharingagreement with the Cypriot government regarding the block's commercial development.
באוגוסט 2011, נובל אנרג'י חתמה על הסכםלייצור שיתוף עם ממשלת קפריסין בנוגע לפיתוח המסחרי של השטח.In 1999 The Air Force prohibited major commercial development at Homestead as a result.
עקב כך אסר חיל האוויר בשנת 1999 על פיתוח מסחרי גדול בבסיס.The presence of the commercial development also implies that Doc sold the land surrounding the house for more money to fund his project.
הנוכחות של פיתוח מסחרי גם מרמז כי דוק מכר את הקרקע סביב הבית יותר כסף כדי לממן את הפרויקט שלו.It must be available for commercial use, commercial development and distribution.
תוכנה חופשית חייבת להיות זמינה לשימוש This commercial development led several galleries to continuously produce series of prints for artists, which were printed in the various workshops.
התפתחות המסחרית זו הובילה מספר גלריות להפיק באורח רציף סדרות של הדפסים לאמנים, שהודפסו בסדנאות השונות.And certainly they have an important role in the commercial development of modern capitalism, mainly as providers of funds and as bankers.
ובוודאי שיש להם חלק חשוב בהתפתחות המסחרית של הקפיטליזם המודרני, בעיקר כגורמי ממון ובנקאות.Our car rose high above a sea of illegal houses,the cable car stations creating a spine of commercial development up the mountainside.
קרון הרכבל שלנו התרומם מעל ים של בתים בלתי חוקיים,ותחנות הרכבל יצרו מעין עמוד שדרה של פיתוחים מסחריים במעלה צלע ההר.This modern, large scale commercial development will provide a lively environment around the clock.
פרויקט פיתוח מסחרי גדול זה יספק סביבה שוקקת-חיים בכל שעות היממה.The company had accrued a great deal of knowledge even before they called it cybersecurity,but it couldnt translate its abilities into a serious commercial development.
בתחום הזה החברה צברה המון ידע, עוד לפני שקראו לזה סייבר-אבל היא לא השכילה לתרגם את יכולותיה לפיתוח מסחרי רציני.Business taxes generated by commercial development fund some of the finest public services in the country.
מסי עסקים, הנוצרים על ידי פיתוח מסחרי, מממנים חלק מהשירותים הטובים ביותר לציבור במדינה.This investment by Dassault Systèmes provides us with additionalresources to support our technology innovation and global commercial development,” said Laurent Seror, CEO, Outscale.
השקעה זו מצד דאסו סיסטמס מספקת לנו משאביםנוספים כדי לתמוך בחדשנות טכנולוגית ובפיתוח המסחרי הגלובלי שלנו", אמר לורן סרור, מנכ"ל Outscale.So they rightly regarded this drug as a failure,and its commercial development was stopped, and because its commercial development was stopped, this trial was never published.
אז הם מיד הכריזו שהתרופה הזו היאכשלון, The Kistler K-1 launch vehicle was to have been a two-stage,fully reusable aerospace vehicle in commercial development by Rocketplane Kistler.
משגר הקיסטלר K-1(באנגלית: Kistler K-1 launch vehicle), The worry, however,is that Unesco recognition could lift the industry's commercial development without addressing some of its underlying problems, such as the watering-down of traditional medicinal formulas and the over-harvesting of medicinal ingredients in the wild.
החשש, עם זאת, הוא שהכרה כזו תסייע לפיתוחה המסחרי של התעשייה ללא הקדשת תשומת לב לבעיותיה, כמו דילול נוסחאות רפואיות מסורתיות וקצירת־יתר של המרכיבים הרפואיים בטבע.It's with a great deal of gratitude and hope for the future that we announce this agreement between Kung Industries andRousseau Electronics for commercial development in this breakthrough nanotube technology.
זה במידה רבה של תודה ותקווה לעתיד שאנחנו להודיע על הסכם זה ביןתעשיות קונג ורוסו אלקטרוניקה לפיתוח מסחרי בפריצת דרך זו טכנולוגית Nanotube.Applications have become an integral andinseparable part of all aspects of product and commercial development, and software developers using the Agile style have adopted the product development principles developed at Toyota into LPPD, and created a comprehensive methodological system that will be of aid to anyone who seeks to deal with and adapt to the constantly changing business environment.
יישומי התוכנה(אפליקציות)הפכו לחלק מהותי ובלתי-נפרד בכל היבט של מוצר ופיתוח עסקי, ומפתחי התוכנה בסגנון Agile הסבו את עקרונות An undeveloped valley adjacent to the rail and the coastal highway hasbeen purchased by several holding companies anticipating a commercial development that will be in line for hundreds of millions in federal grants.
עמק לא בנוי, סמוך לפסי הרכבת ליד כביש החוף, כברנרכש על ידי כמה חברות אחזקות, שמחכות לפיתוח מסחרי הצפוי לקבל מענקים פדרליים בגובה מאות מיליונים.Suriname is looking to U.S. andother foreign investors to assist in the commercial development of its vast natural resources and to help finance infrastructure improvements. Enactment of a new investment code and intellectual property rights protection legislation which would strengthen Suriname's attractiveness to investors has been discussed; the investment law was approved by the National Assembly and is currently being revised by the Ministry of Finance.
סורינאם מעוניינת בארצות הברית ומשקיעיםזרים אחרים, על מנת לסייע בפיתוח מסחרי של משאבי הטבע העצומים שלה ולסייע במימון שיפורי תשתיות. נידון קוד השקעה חדש וחקיקה להגנה על זכויות קניין רוחני אשר יחזקו את האטרקטיביות של סורינאם למשקיעים; חוק ההשקעות אושר על ידי האסיפה הלאומית ונכון לעכשיו הוא מתוקן על ידי משרד האוצר.Actually, I threatened a lawsuit on the grounds that they were impeding commercial development, and that they would be liable for interest or extra costs.
האמת שאיימתי בתביעה בגין עיכוב פיתוח מסחרי ואמרתי שהוא יהיה אחראי לריבית או לעלויות נוספות.The study authors say the new technology has been patented by University College London's technology transfer company, UCL Business,and the researchers are seeking partners to accelerate commercial development of the treatment.
לדברי החוקרים, הטכנולוגיה החדשה קיבלה פטנט על ידי חברת העברת הטכנולוגיות של אוניברסיטת קולג 'בלונדון, UCL Business,והחוקרים מחפשים שותפים להאיץ את הפיתוח המסחרי של הטיפול.The institution came in Marilia, in 1938, when the city- with only 9 years old-already had prospects for commercial development, industrial and agricultural, including surprising increase of population indices.
היסטוריה המוסד הגיע במאריליה, בשנת 1938, כאשר העיר- עם רק 9 שנים-כבר הייתה סיכויים לפיתוח מסחרי, תעשייתיים וחקלאיים, כוללים גידול מפתיע של מדדי אוכלוסייה.Ourlocal market knowledge, extensive international presence, innovative and diversified product range, appropriate distribution channels andprudent risk management will enable us to contribute to the commercial development of local Israeli companies, whatever their size.”.
הידע שלנו על השוק המקומי, יחד עם נוכחות בינלאומית נרחבת, מגוון מוצרים חדשניים וערוציהפצה וניהול סיכונים זהירים, יאפשרו לנו לתרום לפיתוח העסקי והמסחרי של חברות ישראליות מקומיות, ללא קשר לגודלן".G is driving new development in portions of the spectrum that overlap with existing military applications,and we believe this surge of investment and commercial development in high frequency systems will also be a windfall for defense applications.
הדור החמישי(5G) מניע The aim is to educate candidates in biotechnological skills in general, thus qualifying them for careers in a range oforganisations including those whose focus is on innovation, commercial development and value creation of marine resourses in prosesses and industry.
המטרה היא לחנך מועמדים במיומנויות ביוטכנולוגיות בכלל, ובכך להעפיל אותם לקריירה במגוון של ארגונים,כולל אלה המתמקדים בחדשנות, פיתוח מסחרי ויצירת ערך של משאבים ימיים בתהליכים ובתעשייה.
