What is the translation of " COMMON ANCESTRY " in Hebrew?

• מוצא משותף
• אב קדמון משותף

Examples of using Common ancestry in English and their translations into Hebrew

Again, evidence for common ancestry.
ושוב ראיות לחיותה של האנטישמיות.

(b) common ancestry with the original occupants of these lands;
(ב)מוצא משותף עם תושבי האדמות המקוריים;

Do Talaxians and Myleans share a common ancestry?
האם הטלאקסים והמיילינים חולקים מוצא משותף?

US and New Zealand share common ancestry and history for both been British colonies.
ארצות הברית וניו זילנד חולקות במשותף מוצא והיסטוריה משותפים, מאחר ששתיהן היו קולוניות של האימפריה הבריטית.

The relatedness of organisms is the result of common ancestry.
הקרבה בין המינים היא תוצאה של אב קדמון משותף.

Because of common ancestry, model organisms can be used to provide insight into the biology of other organisms.
בגלל אב קדמון משותף, אפשר להשתמש בחיות מודל כדי ללמודאת הביולוגיה של יצורים אחרים.

The Tongans did not even acknowledge common ancestry with the white man.
הטונגה אפילו לא הכיר מוצא משותף עם האדם הלבן.

The scientific evidence overwhelmingly supports the idea that all living things share a common ancestry.
ראיות מדעיות תומכות באופן מכריע ברעיון שכל היצורים החיים חולקים אב קדמון משותף.

Because if we go far enough back, we share a common ancestry with every living thing on Earth.
אם נלך מספיק זמן אחורה, אנו חולקים אב קדמון עם כל יצור חי על פני כדה"א.

I think this means they're all sharks and they have come from a common ancestry.
לדעתי מה שזה אומר בעיקרון זה שכולם כרישים והם מגיעים ממוצא משותף.

It's indicating a convergent evolution, or perhaps a common ancestry… and the implications of that are staggering.
זה מצביע על אבולוציה מתכנסת, או שמא על אבות קדמוניים משותפים וההשלכות הנובעות מכך… מדהימות.

It shares a common ancestry with ice hockey, in that it likely developed from the informal"ball and stick on ice" games known collectively as shinny.
זה ancestry מניות משותפת עם הוקי קרח, כך סביר להניח שהיא פיתחה את פורמלי"הכדור ואת המקל על הקרח" משחקים ידועים כמו shinny קולקטיבי.

At the end of the 20th century, many books about Japanese-Jewish common ancestry theory were sold.
בסוף המאה ה-20, ספרים רבים על תאוריית אב קדמון משותף ליפנים וליהודים נמכרו.

Knowledge of the common ancestry of Romulans and Vulcans would obscure into myth over the millennia, and while some Vulcans had direct dealings with Romulans in the 22nd century, the common ancestry would not become widely known until the mid-23rd century.
הידע אודות המוצא המשותף של הרומולאנים ושל הוולקנים הפך למיתוס במשך אלף שנים, ואף על פי שלוולקנים היו קשרים ישירים עם הרומולאנים כבר במאה ה-22, הידע אודות המוצא המשותף לא יהפוך לנחלת הכלל עד לאמצע המאה ה-23.

Both the United States and New Zealand share some common ancestry and history(having both been British colonies).
ארצות הברית וניו זילנד חולקות במשותף מוצא והיסטוריה משותפים, מאחר ששתיהן היו קולוניות של האימפריה הבריטית.

The descendants of Isaac and of Ishmael to lived a thousand years later in the lands ruled by Ishmael's descendants- in Ishmael's house- were Semites with a common ancestry.
צאצאיהם של יצחק ושל ישמעאל שחיו לאחר אלף שנה בארצות הנשלטות על-ידי צאצאיו של ישמעאל- באוהלי ישמעאל- היו שֶמִים, בנים לשושלת עתיקה משותפת.

The Swiss consumed the nutrient-rich June butter not because they recognized common ancestry with animals but because they considered it a life-giving gift of God.
השויצרי צרך את חמאת יוני המזינה והעשירה לא משום שהם הכירו במוצא משותף עם חיות אלא משום שראו בכך מתנה מעניקת חיים של אלוהים.

Conversely, many if not all of the healthy“primitive” groups Price studied were creationists, and generally supported their obedience to the laws of nature with cultural justifications that had nothing to do with a recognition of common ancestry with animal life.
לעומת זאת, רוב אם לא כל הקבוצות"הפרימיטיביות" הבריאות שפרייס חקר היו בריאתנים, ותמכו בציות שלהם בדרך כלל בחוקי טבע, להצדקות תרבותיות לא היה שום קשר עם הכרה במוצא משותף עם בעלי חיים.

One of the first things is to demonstrate the close connection between us as we share a common ancestry from the Vega system with you.
אחד מהדברים הראשונים הוא להדגים את הקשר הקרוב בינינו כיוון שאנו חולקים איתכם אבות קדמוניים משותפים ממערכת הווגה.

Precisely because the nation of Israel lacks national love, natural to every nation, it has been commanded to attain love in the form of“Love your neighbor as yourself” through awareness of the common goal, the Creator, rather than by receiving it from common ancestry.
דווקא בגלל שאין בעם ישראל את אותה אהבה לאומית, שטבעית לכל עם אחר, מצווה עליו להשיג אהבה בצורה של״ואהבת לרעך כמוך״, ללא קבלתה של אותה אהבה מאבות משותפים, אלא מתוך הכרה במטרה משותפת- הבורא.

His point that we and the tent caterpillars must both comply with the laws of nature to thrive is compelling, yet his contention that this somehow depends on recognizing our common ancestry with the tent caterpillar seems at odds with large chunks of his own observations.
טענתו שאנחנו וגם זחל האוהל חייבים לעמוד בקנה אחד עם חוקי הטבע כדי לשגשג היא משכנעת, אך טענתו כי איכשהו זה תלוי בהכרה במוצא המשותף שלנו עם זחל האוהל נראית זרה לחלקים גדולים של התצפיות שלו.

While some types of ethnic nationalism are firmly rooted in the idea of ethnicity(or race) as an immutable inherited characteristic(for example white nationalism), often ethnic nationalism also manifests in the assimilation of minority ethnic groups into the dominant group(for example as with Italianisation). This assimilation may or may not be predicated in a belief in some common ancestry with assimilated groups(for example with Germanisation in the Second World war).
ישנם סוגים של לאומיות אתנית המושתתים על רעיון האתניות(או הגזע) כמאפיין תורשתי בלתי משתנה(למשל לאומנות לבנה), אך לעתים קרובות כרוכה הלאומיות האתנית בהטמעה כפויה של קבוצות מיעוט אתני בקבוצה הדומיננטית(לדוגמה, מדיניות איטליה הפאשיסטית בין שתי מלחמות העולם, כלפי המיעוט האוסטרו-הונגרי שסופח בצפונה). מדיניות הטמעת מיעוטים עשויה להיות מבוססת על אמונה במוצא משותף עם קבוצות מתבוללות(למשל מדיניות גרמניה הנאצית במלחמת העולם השנייה כלפי העמים הגרמאניים).

Bocce(or Bocci, or Boccie), is a precision sport belonging to the boules sport family, closely related to bowls and pétanque with a common ancestry from ancient games played in the Roman Empire.
Bocce(או Bocci, או Boccie), הוא דיוק ספורט השייכים ל boules ספורט משפחתי, קרוב ככל כדי קערות ו pétanque משותפת עם ancestry מאת עתיקה משחקים משחק של האימפריה הרומית.

Every organism on the planet shares ancestry with a single common ancestor.
כל אורגניזם על הכוכב חולק אבות קדומים עם אב קדמון משותף.

The central theme of ethnic nationalists is that"nations are defined by a shared heritage, which usually includes a common language, a common faith, and a common ethnic ancestry".
העיקרון המרכזי עליו מושתת הלאומיות האתנית הוא הגדרת העם על בסיס מורשת משותפת, שבדרך כלל כוללת שפה משותפת, אמונה משותפת ומוצא אתני משותף.

The central theme of ethnic nationalists is that"nations are defined by a shared heritage, which usually includes a common language, a common faith, and a common ethnic ancestry".[2] It also includes ideas of a culture shared between members of the group, and with their ancestors.
העיקרון המרכזי עליו מושתתת הלאומיות האתנית הינו הגדרת העם על בסיס מורשת משותפת, שבדרך כלל כוללת שפה משותפת, אמונה משותפת ומוצא אתני משותף.[1] הלאומיות האתנית כוללת גם רעיונות של תרבות משותפת בין חברי הקבוצה, לבין אבותיהם.

Certified records, such as registers from synagogues and Jewish cemeteries, as well as residence permits, property titles, deeds of will, and other pieces of evidence of family connection from the applicant, through direct ancestry or family relationship in a collateral line of a common parent from the Sephardic community of Portuguese origin.
רשומות מאושרות, כגון רשימות מבתי כנסת ובתי קברות יהודים, כמו גם היתרי מגורים, כותרות רכוש, מעשים של רצון, וראיות אחרות של קשר משפחתי מהמועמד, דרך שושלת ישירה או קשר משפחתי בקו עקיף של הורה משותף מהקהילה הספרדית ממוצא פורטוגלי.

The main issue for the Black movement is not cultural, but rather economic: its members are not seeking a supposed cultural identification with Africa, but rather to rectify a situation of economic disadvantage, common to those who are non-White(with the exception of those of East Asian ancestry), that groups them into a negro category.
הנושא המרכזי של התנועות השחורות הוא לא תרבותי, אלא כלכלי: חבריה אינם מחפשים הזדהות תרבותית כביכול עם אפריקה, אלא רוצים לתקן את המצב של החיסרון הכלכלי, המשותף למי שאינו לבן(למעט אלה ממוצא מזרח אסיה) שתויגו לתוך הקבוצה נגרו.