Examples of using Common sight in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And this was a pretty common sight.
It's a common sight, but is it the best solution?
זהו מראה מוכר, אך האם באמת מדובר על הפיתרון הטוב ביותר?Scaffoldings were a common sight.
הפיגומים היו מראים שכיח.The earth, and every common sight, to me… did seem appareled in celestial light.
האדמה וכל נוף סתמי,"נראו לי טובלים באור שמימי.Killer whales are now a much more common sight in the Arctic.
הקטלנים הפכו למראה נפוץ בארקטי.The earth, and every common sight"To me did seem"Apparell would in celestial light.
האדמה וכל מראה פשוט לי נראו טובלים באור שמימי.Most of the crowd are Thai but foreigners are a common sight;
רוב הקהל הם תאילנדי אבל זרים הם מראה משותף;Every day it is a common sight to see thousands of passengers using the railways.
כל יום הוא מראה שכיח לראות אלפי נוסעים באמצעות מסילות ברזל.Men in suits and women in pearls were not a common sight here.
גברים בחליפות ונשים עונדות פנינים לא היו מחזה נפוץ שם.This is a common sight daily, despite signs asking people to be a little more courteous.
זהו מראה שכיח מדי יום, למרות סימנים המבקשים אנשים להיות קצת יותר אדיב.Electric Bikes are becoming a more common sight on our roads.
אופניים חשמליים הפכו לנפוצים יותר ויותר ברחובותינו.Today, the most common sight on these canals is the sight of tourist boats sailing over them.
היום, המראה השכיח ביותר על פני התעלות הללו הוא מראה סירות התיירים השטות מעליהן.Dance floors and lighting effects also became common sights in karaoke bars.
רחבות ריקודים ואפקטים של אורות אף הם הופכים למחזות נפוצים בברים של קריוקי.Another common sight was the very prominent attendance of Arab Sheiks at the agricultural village inaugurations.
מחזה שכיח נוסף היתה הנוכחות הערבית הבולטת של השייח'ים הערביים בטקסי הקמת הישובים.Dance floors and lighting effects are becoming common sights in karaoke bars.
רחבות ריקודים ואפקטים של אורות אף הם הופכים למחזות נפוצים בברים של קריוקי.This fairly common sight occurs when high thin clouds containing millions of tiny ice crystals cover much of the sky.
המראה השכיח הזה מתרחש כאשר עננים דקים וגבוהים, המכילים מיליוני גבישי קרח זעירים, מכסים את השמים.With all the gentrification and turnover in housing in the neighborhood, what's a common sight these days?
עם כל השיפוצים ובניית הבתים בשכונה, מהו המראה הנפוץ בימים אלה?They are beautiful and colorful: it is a common sight to see a horse with different colors, for example, a white mane, brown body and black tail.
הם יפיפיים וצבעוניים, זהו מחזה נפוץ לראות סוס בעל גוונים שונים, למשל, רעמה לבנה, גוף חום וזנב שחור.As we said, a debt-based national economyis not a phenomenon unique to Israel but a common sight throughout the west- especially the US.
כאמור, כלכלה לאומית מבוססת-חוב איננהתופעה ייחודית לישראל אלא מופע שכיח בכל מדינות המערב- ובראשן ארצות הברית.It was a common sight to see them visiting each other in Gush Katif and in the Arab villages, not only in their offices but at their private homes.
מחזה שכיח היו הביקורים ההדדיים שלהם בגוש-קטיף, ושל חברי המועצה בישובים הערביים, לא רק במשרדים אלא גם ביקורים פרטיים בבתים.But new green delivery vehicles could replace themillions of conventionally-fuelled vans which are currently a common sight in city centres.
אבל כלי רכב ירוקים חדשים, להובלת סחורות, יכוליםלהחליף את מיליוני הטנדרים שמונעים בהנעה קונבנציונלית ומהווים כיום מראה שכיח במרכזי הערים.A common sight in new neighborhoods now is residential buildings of 14, and even 20, storeys, with a cluster of gardens on one floor, or at most two floors.
מראה שכיח היום בשכונות חדשות הוא המראה של בנייני מגורים גבוהים של 14 ואפילו 20 קומות, ולצדם אשכול גנים על קומה אחת, מקסימום שתיים.Ships cruising close to the shore and shooting out large quantities of sand from a long pipe will most likely become a common sight along Israel's beaches in the coming years.
המראה של ספינה המתקרבת לחוף ופולטת לעברו כמות גדולה של חול מצינור ארוך עשוי להפוך לשכיח בכמה מהחופים בישראל בשנים הקרובות.It's an increasingly common sight in hospitals around the world: a nurse measures our height, weight, blood pressure, and attaches a glowing plastic clip to our finger.
זה מראה נפוץ יותר ויותר בבתי חולים מסביב לעולם: האחות מודדת את הגובה, המשקל ולחץ הדם שלנו, ומחברת קליפ פלסטיק זוהר לאצבענו.Japan continued to experience Westernization in the postwar era, much of which came about during the occupation,when American soldiers were a common sight in many parts of the country.
יפן חוותה תהליכי התמערבות בתקופה שלאחר המלחמה, בעיקר בתקופת הכיבוש האמריקאי,אז היו החיילים האמריקאים נוף מוכר ברחבי המדינה.The time has come to examine how the violence andcriminality have become such a common sight in Arab communities, and how crime families have become a haven for young people seeking an easy, quick way to make money.
הגיע הזמן לעשות בדק ביתולהבין איך האלימות והפשיעה הפכו למראה שכיח ביישובים הערביים, ואיך משפחות הפשע הפכו למפלטם של לא מעט צעירים המחפשים את הדרך הקלה והמהירה להרוויח כסף.It was a common sight in later times, during their constantly recurring battles with the inferior tribes, to see one of these primitive men valiantly fighting with one hand while he struggled on, trying to protect and save an injured fellow warrior.
בעת שלחמו שוב ושוב בשבטים הנחותים בזמנים מאוחרים יותר,היה זה מחזה נפוץ למדי לחזות באחד מן האנשים הפרימיטיביים הללו נלחם באומץ ביד אחת בעודו נאבק לגונן על רעהו הלוחם הפצוע ולהצילו.It also has tall green vegetation, from which you can suddenly see the birds flying to the sky without warning,a very common sight since many types of birds come to the park to breed and nest.
יש בו גם צמחייה ירוקה גבוהה שממנה ניתן להבחין לפתעבציפורים שעפות לשמיים בלי התרעה מוקדמת, וזה מראה נפוץ מאוד, שכן שלל סוגי עופות מגיעים לפארק כדי להתרבות ולקנן.
