What is the translation of " COMPARED TO OTHERS " in Hebrew?

• בהשוואה ל אחרים
• ביחס ל אחרים

Examples of using Compared to others in English and their translations into Hebrew

Already feel"stupid" compared to others.
יתכן שאתה חש"פראייר" ביחס לאחרים.

Compared to others, I did the service, although not all the hours and days.
יחסית לאחרים עוד עשיתי את השירות, אם כי לא את כל השעות והימים.

Quite professional as compared to others.
מקצועית מאד ביחס לשאר המתמודדים.

You may not be failing compared to others, but you are failing compared to your own full potential.
ייתכן שלא תיחשבו נכשלים ביחס לאחרים, אבל אתם כן נכשלים ביס לפוטנציאל המלא האישי שלכם.

The pricing was reasonable compared to others.
הצעת המחיר הייתה סבירה ביחס לאחרים.

Me finally a game that is mostly cool for what it represents in the history of the video game industry, but that its engine was so often exploited it may seem shabby compared to others….
לי סוף סוף משחק מגניב בעיקר עבור מה הוא מייצג בהיסטוריה של תעשיית משחקי הווידאו, אבל זה המנוע שלה נוצלה לעתים קרובות כל כך שזה נראה עלוב בהשוואה לאחרים….

Receipt of a high salary compared to others in the field.
תיעוד של שכר גבוה בהשוואה לאחרים בתחום.

This makes the item one-of-a-kind, and perhaps much more useful compared to others.
זה הופך את המוצר ייחודי, ואולי הרבה יותר מועיל מאשר לאחרים.

He was already crazy underpaid compared to others in his position.
הוא היה איש מתון בהשוואה לאחרים במעמדו של הוא.

This makes the product distinct, and possibly a lot more useful compared to others.
זה הופך את המוצר ייחודי, ואולי הרבה יותר מועיל מאשר לאחרים.

Catarrhal angina has the easiest clinicalcurrent compared to others, but with it possible various complications.
אנגינה catarrhal יש קליני הקלה ביותרהנוכחי לעומת אחרים, אבל עם זה אפשרי סיבוכים שונים.

Sometimes our part of the venture- when considering the amount invested- is small compared to others.
לעיתים חלקנו במיזם- נוכח סכום ההשקעה- הינו קטן ביחס לאחרים.

But the judge added that Taylor was“in a class of his own” compared to others convicted by the United Nations-backed court.
אולם, השופט הדגיש כי לטיילור"מעמד בפני עצמו" בהשוואה לאחרים שהורשעו בבית המשפט.

In today's arena, certified professionals are considered a step higher compared to others.
בזירה של היום, אנשי מקצוע מוסמכים נחשבים צעד גבוה יותר בהשוואה לאחרים.

Now these Kelim are included in the general desire and it's clear that compared to others, they contain a preliminary preparation, which helps them begin to ascend.
עכשיו הכלים האלה נכללים ברצון הכללי, ולכן מובן שקיימת בהם הכנה מקדימה בהשוואה עם האחרים, שעוזרת להם להתחיל לעלות.

Women who have varicose veins may be more susceptible to dizziness compared to others.
נשים הסובלות מדליות עלולות להיות רגישות יותר סחרחורות בהשוואה לאחרים.

Although it is considered as the easiest area of photography compared to others, portrait photography appeals to many people and photographers alike because it is quite interesting and challenging.
אמנם הוא נחשב כאזור הקלה ביותר לצילום בהשוואה לאחרים, פורטרט צילום נעזר רבות אנשים וצלמים כאחד כי זה די מעניין ומאתגר.

What is different about your product compared to others?
מה ייחודי במוצר שלי אל מול האחרים?

Men who were not married and eating alone had much worse outcomes compared to others in the study, and that mirrors some other research that's been done on social relationships and diet quality.
לגברים שלא היו נשואים ואכלו לבדם היו תוצאות הרבה יותר גרועות בהשוואה לאחרים במחקר, וזה משקף מחקר אחר שנעשה על מערכות יחסים חברתיות ואיכות התזונה".

Do you know how to balance life and work compared to others?
האם אתם יודעים לאזן בין החיים לעבודה בהשוואה לאחרים?

This information may also be shared with other users to help them better understand their air quality habits compared to others in the Awair community, raise awareness about safety issues, or help us generally improve our system.
מידע זה עשוי להיות משותף גם עם משתמשים אחרים שיסייעו להם להבין טוב יותר את צריכת האנרגיה שלהם בהשוואה לאחרים בקהילת Alcidae, להעלות את המודעות לבעיות בטיחות או לסייע לנו לשפר את המערכת שלנו.

Analysts also found that children who lived in homes with dogs got fewer respiratory infections compared to others.
אנליסטים גילו גם שילדים שגרים בבתים עם כלבים מקבלים פחות זיהומים בדרכי הנשימה בהשוואה לאחרים.

This particular form of loudspeakers favor this model compared to others in its location on the floor.
זו צורה מסוימת של רמקולים להעדיף מודל זה בהשוואה לאחרים מיקומו בקומה.

Between the first and second test, they were offered the choice of learning a new puzzle strategy or finding out how they ranked compared to others.
בין המבחן הראשון והשני הוצעה להם בחירה: הם יכלו ללמוד שיטה חדשה לפתרון בעיות, או לבדוק מה הציון שלהם בהשוואה לאחרים.

In fact, a study of data collected since 1970 shows that we base our self-esteem more on the money we make compared to others, or our relative financial status, than on our actual financial picture.
למעשה, מחקר של נתונים שנאספו מאז 1970 מראה כי אנו מבססים את ההערכה העצמית שלנו יותר על הכסף שאנחנו עושים בהשוואה לאחרים, או המצב הכספי היחסי שלנו, מאשר על התמונה הפיננסית בפועל שלנו.

It's very likely that some of your SEO efforts will have greater positive results on certain engines compared to others.
זה מאוד סביר להניח שחלק מהמאמצים שאתם מתחייבים להם בקידום אתרים אורגני יניבו תוצאות חיוביות יותר בכמה מנועי חיפוש ספציפיים יותר מאחרים.

These new findings lend preliminary support to the growing notion that psychopathic individuals have some advantages compared to others, not just deficiencies," said study co-author David Chester, Ph.D.
ממצאים חדשים אלה מעניקים תמיכה ראשונית לתפיסה ההולכת וגוברת שלאנשים פסיכופתיים יש יתרונות מסוימים בהשוואה לאחרים, ולא רק ליקויים," אמר מחבר המחקר- David Chester, Ph.

As the tumor grows, some of the cells get little blood supply that makes them divide a small step compared to others in the same tumor.
בזמן הגידול גדל בגודל, כמה התאים לקבל אספקת דם קטן שגורם להם לחלק משעמם מופחתת לעומת אחרים הגידול זהה.

This surgical method provides a precise technique that allows for isolation of multiple depots with a minimal quantity of dissection and contamination compared to others methods designed for the isolate of one or two depots13-14.
שיטה ניתוחית זו מספקת טכניקה מדויקת שמאפשרת בידוד של מחסנים מרובים עם כמות מינימאלית של נתיחה וזיהום בהשוואה לאחרים שיטות שנועדו לבודד ממחסנים אחד או שתיים 13-14.