What is the translation of " COMPLETED BY " in Hebrew?

• הושלמה על ידי
• שהושלם על ידי
• להסתיים עד
• מוכן עד
• הושלם על ידי
• שהושלמה על ידי
• שהושלמו על ידי
• מושלמות על ידי
• שמולאו על ידי

Examples of using Completed by in English and their translations into Hebrew

The chamber must be completed by tomorrow.
התא חייב להיות מוכן עד מחר.

The representative from Central City says construction on the Star Labs particle accelerator should be completed by Christmas.
הנציג ממרכז העיר אומרשהבנייהעל מאיץ החלקיקים של מעבדות סטאר אמור להיות מושלם עד חג המולד.

The building was completed by a different contractor.
הגינה כבר הושלמה על ידי בעל מקצוע אחר.

Newtonian===The Newtonian telescope was the first successful reflecting telescope, completed by Isaac Newton in 1668.
ניוטוני ===טלסקופ ניוטון היה הטלסקופ המחזיר המוצלח הראשון, שהושלם על ידי אייזיק ניוטון בשנת 1668.

Doctor's Form completed by the claimant's physician.
טופס רופא אשר הושלם על ידי הרופא של התובע.

The show was scheduled to be completed by mid 2005.
המופע היה אמור להיות מוכן עד אמצע 2005.

Are the tasks to be completed by the workstation(PC) basic or complicated?
האם המשימות שיש להשלים על ידי תחנת העבודה(PC) בסיסיות או מסובכות?

The research was based on food diaries completed by 105,000 adults.
המחקר התבסס על יומני מזון שמולאו על ידי 105, 000 אנשים מבוגרים.

If your prototype is to be completed by April 1, and it gets done earlier by February 15, you can ask yourself why.
אם אב הטיפוס שלך היה אמור להיות מוכן עד ה-1 בפברואר, וזה נעשה בפועל ב-10 יוני, למשל- אתה יכול לשאול את עצמך למה.

He was invented by Turgenev, and completed by Dostoevsky.
הוא הומצא על ידי טורגנייב, ושוכלל לכדי שלמות על ידי דוסטויבסקי.

Recent longitudinal surveys completed by LifeSpan, a global leader in active workstations, polled the experiences and sentiments of treadmill desk users who had been walking and working for at least two years.
סקרי האורך האחרונים שהושלמו על ידי“LifeSpan”, מובילה עולמית בתחנות עבודה פעילים, סקרו את חוויותיהם ורגשותיהם של משתמשי ההליכון השולחני שהלכו ועבדו יחד לפחות שנתיים.

The work was principally executed and completed by Jan van Eyck between 1430 and 1432.
נראה שהיצירה הושלמה על ידיאחיו הצעיר והמוכר יותר יאן ואן אייק בין השנים 1430-1432.

The church, which is funded by private donations, is still under construction today and is said to be completed by 2026.
הכנסייה ממומנת על ידי תורמים פרטיים עדיין נמצאת גם היום בשלבי בנייה והיא אמורה להסתיים ב 2026.

Dr. Mantlo, this is a medical form completed by Peter Saldua for another of his doctors.
ד"ר Mantlo, זו היא צורה רפואית הושלם על ידי פיטר Saldua לעוד אחד מרופאיו.

Work on the wall is currently being done at the northeastern corner of the Old City and is scheduled to be completed by years end.
כעת נמצאות העבודות על החומה באזור הפינה הצפון מזרחית של העיר העתיקה, והן אמורות להסתיים לקראת סוף השנה.

It seems to have been principally executed and completed by his younger and better known brother Jan van Eyck between 1430-32.
נראה שהיצירה הושלמה על ידיאחיו הצעיר והמוכר יותר יאן ואן אייק בין השנים 1430-1432.

You have the right to have incorrect or incomplete personal data we have stored about you corrected or completed by contacting us.
יש לך זכות שנתונים אישיים לא נכונים או לא מלאים שאנו אחסנו אודותיך יתוקנו או יושלמו, על ידי שתיצור אתנו קשר.

Willughby's Ornithologiae libri tres(1676) completed by John Ray is sometimes considered to mark the beginning of scientific ornithology.
עבודתו של וילבי,(1676) Ornithologiae libri tres, שהושלמה על ידי ג'ון ריי לעיתים נחשבת לציון הדרך לתחילתה של האורניתולוגיה המדעית.

Major rebuilding and restoration of the cathedral started in 1869, initially led by architect Heinrich Ernst Schirmer, and nearly completed by Christian Christie.
פעולות שיקום ושיחזור משמעותיות החלו ב-1869 והונהגו בהתחלה על ידי האדריכל היינריך ארנסט שירמר(Heinrich Ernst Schirmer) וכמעט הושלמו בידי כריסטיאן כריסטי(Christian Christie).

The married couple should present a marriage certificate, completed by the rabbi performing the marriage, to the Office of the District Commissioner, Ministry of Interior.
בני זוג נשואים צריכים להציג תעודת נישואים, שהושלמה על ידי הרב שערך את הנישואים, אל משרדה של ממונה המחוז, משרד הפנים.

In total, 4.9 million young people used to smoke, smoke or consume a tobacco product in 2018, compared to 3.6 million in 2017, according to a definition that includes having consumed one of these products in the month preceding the questionnaire completed by the students.
בסך הכל 4, 9 מיליון vapotaient צעירים, מעושן או נצרך מוצר טבק ב 2018, נגד 3, 6 2017 מיליון, על פי הגדרה הכוללת אחרי ששתו אחד מהמוצרים האלו, חודש לפני הסקר הושלם על ידי התלמידים.

However other individuals are difficult and will must be completed by somebody who is experienced.
עם זאת חלקם מסובכים ויהיו חייב להיות מבוצעים על ידי מי שחווה ניסיון במצבים האלה.

A recent review of complementary and alternative treatments completed by doctors from Stanford University(reference 14) concludes that mind-body techniques are efficacious primarily as a complementary treatment, but sometimes as a stand-alone, alternative treatment.
לאחרונה סקירה של טיפולים משלימים ואלטרנטיביים הושלמה על ידי רופאים מאוניברסיטת סטנפורד(התייחסות14) מסכם כי טכניקות גוף-נפש יעילות בעיקר כטיפול משלים, אך לעיתים כטיפול חלופי עצמאי.

An expansion of the project, called Nord Stream 2, is on track to be completed by 2019, renewing the urgency of these concerns.
ההרחבה של המיזם, שנקראת 'נורד סטרים 2' אמורה להסתיים עד 2019 ולכן החששות מתגברים.

Made of a series of easy-to-answer questions that should be completed by the professional in charge or by the person taking the assessment.
קריטריון אבחנה למבוגרים וקשישים: בנוי מסדרה של שאלות קלות למענה שיכולות להיות מושלמות על ידי המומחה האחראי או על ידי האדם העובר את ההערכה.

Imagine the greatest journey ever undertaken, a century-long sojourn to a new world completed by the grandchildren of the brave souls who embarked on this adventure.
תארו לעצמכם הלאע הגדול ביותר שבוצע אי פעם, שהות ארוכת המאה לעולם חדש הושלם על ידי הנכדים של הנשמות אמיצות שיצא להרפתקה הזאת.

Gagarin was followed by additional Vostok flights, culminating with 81 orbits completed by Vostok 5 and the launch of Valentina Tereshkova as the first woman cosmonaut in space aboard Vostok 6.
בעקבות טיסה זו נעשו עוד טיסות ווסטוק, שהגיעו לשיאן עם 81 הקפות שהושלמו על ידי ווסטוק 5, ושיגור הקוסמונאוטית הראשונה ולנטינה טרשקובה בווסטוק 6.

To assess the link between protein consumption and stroke risk, Haring and colleagues reviewed data from diet questionnaires completed by U.S. residents aged 45 to 64 starting in 1987 and followed them through 2011 to see how many people had strokes.
כדי להעריך את הקשר בין צריכת חלבון והסיכון לשבץ, הרינג ועמיתיו בחנו שאלוני תזונה שמולאו על ידי תושבי ארה"ב בגילי 45 עד 64 החל משנת 1987 ועד 2011 כדי לראות לכמה מהם היה שבץ.