What is the translation of " COMPLETED QUESTIONNAIRES " in Hebrew?

• מילאו שאלונים
• השלימו שאלונים

Examples of using Completed questionnaires in English and their translations into Hebrew

Participants completed questionnaires on their lifestyle, including food intake.
המשתתפים מילאו שאלונים על הרגלי אורח החיים שלהם, כולל תזונה.

The researchers videotaped interactions in the families' homes and mothers completed questionnaires.
החוקרים הקליטו צילומי וידאו של אינטראקציות בבית המשפחה והאימהות מילאו שאלונים לדיווח עצמי.

Women also completed questionnaires on the frequency of hot flashes and night sweats experienced in the previous 2 weeks.
הנשים גם השלימו שאלונים אודות תדירות גלי חום והזעות לילה במהלך השבועיים הקודמים.

Participants engaged in aerobic activity for 16 weeks and then completed questionnaires about their sleep and general mood.
המשתתפים השתתפו בפעילות אירובית במשך 16 שבועות, ולאחר מכן השלימו שאלונים על השינה ועל מצב הרוח הכללי שלהם.

Parents completed questionnaires about the food and drink consumed by their children at the ages of three, four, seven and eight.
מילאו שאלונים בנוגע למזונות והמשקאות הנ ה צרכים ע" י ילד של הם ב ה בגילאים 3, 4, 7 ו-8.

At the end of the study period, all the children completed questionnaires that assessed their self-perceptions in a number of areas.
בתום תקופת המחקר השלימו כל הילדים שאלונים שהעריכו את תפיסתם העצמית במספר תחומים.

She completed questionnaires, chatted with the two monitors who would be with her throughout the eight hours ahead, and settled herself in the comfortable, living-room-like space where the session would take place.
היא מילאה שאלון, פטפטה עם שני המשגיחים שהתעתדו לשהות לצדה בשמונה השעות הבאות והתמקמה לה בנוחות בחדר הניסוי, שעוצב כחדר מגורים.

The researchers included 368,277 men and women who had their weight and body measurements taken and who completed questionnaires on diet, exercise and other lifestyle factors at the start of the study.
המחקר כלל 368, 277 גברים ונשים שמשקל גופם נמדד והם מילאו שאלונים בנושא תזונה, התעמלות והרגלי חיים אחרים בתחילת המחקר.

Participants completed questionnaires on health and lifestyle and were assessed for combined physical activity at work and leisure.
המשתתפים השלימו שאלונים בנושא בריאות וסגנון חיים ונבדקו על פעילות גופנית משולבת בעבודה ובזמן הפנאי.

We studied 14 thousand children born between 1991 and 1992, with the objective of carrying out a long-term follow-up of the health and well-being of the participants, so that the parents completed questionnaires about the type of food and drink their children consumed.
במחקר השתתפו 14 אלף ילדים שנולדו בין השנים 1991 ו-1992, במטרה לבצע מעקב ארוך טווח על בריאותם ורווחתם של המשתתפים, כך שהורים השלימו שאלונים על סוג המזון והמשקאות של ילדיהם.

An Israeli who saw some of the completed questionnaires said most of the answers seemed to be“completely agree” or“agree.”.
ישראלי שהצליח לעלעל בכמה מהשאלונים המלאים התרשם שרוב התשובות היו"מסכים בהחלט" או"מסכים".

Participants completed questionnaires about lifestyle and medical history every two years and food questionnaires every four years.
הנבדקים מילאו שאלונים מפורטים על אורח החיים וההיסטוריה הרפואית שלהם כל שנתיים ועל התזונה שלהם כל ארבע שנים.

When the babies were 6 months old, each parent completed questionnaires assessing emotional distress(symptoms of depression and anxiety as well as stress from parenting).
כאשר התינוקות היו בני שישה חודשים, מילא כל הורה שאלונים המעריכים לחץ רגשי(תסמיני דיכאון וחרדה לצד לחץ בהורות).

In total, 5,787 completed questionnaires about reproductive and surgical history- including preventive ovary removal and mastectomy- and hormone use.
סך הכל 5787 מילאו שאלונים לגבי היסטוריה גניקולוגית וכירורגית- כולל הכריתה מניעתית של השד והשחלה ושימוש בהורמונים.

Had researched the data on 789 adults who completed questionnaires and survey regarding their eating and cooking habits and also underwent liver ultrasound and other lab tests for insulin resistance.
במסגרת המחקר בחנו החוקרים את הנתונים אודות 789 מבוגרים אשר השלימו שאלונים להערכת הרגלי האכילה והבישול שלהם, וכן השלימו בדיקת אולטרה-סאונד של הכבד ובדיקות מעבדה להערכת עמידות לאינסולין.

The participants completed questionnaires and had clinical examinations approximately every 5 years over the study period and had detailed brain scans with MRI at the end.
המשתתפים השלימו שאלונים והם עברו בדיקות מעקב כל 5 שנים לאורך תקופת הזמן של המחקר ובנוסף, הם עברו MRI בסוף המחקר.

In both studies, the participants completed questionnaires once every two years about their lifestyle, diet and medical condition in order to examine the link between lifestyle and risk factors for cancer.
בשני המחקרים, המשתתפים מילאו שאלונים פעם בשנתיים אודות סגנון חייהם, התזונה שלהם ומצבם הרפואי במטרה לבדוק את הקשר בין סגנון חיים וגורמי סיכון לסרטן.

The study included 438 subjects who completed questionnaires and were divided into three groups: persons with disabilities who have lived in Israel for the last ten years in a geographical area that was under a massive missile attack or many terrorist attacks; people without disabilities living in the same areas; and people with disabilities from other areas where there was no direct exposure to the security threat.
במחקר השתתפו 438 נבדקים אשר מילאו שאלונים וחולקו לשלוש קבוצות: אנשים עם מוגבלות אשר התגוררו בארץ בעשר השנים האחרונות באזור גאוגרפי שהיה תחת התקפת טילים מאסיבית או פיגועי טרור רבים, אנשים ללא מוגבלות שחיו באותם אזורים ואנשים עם מוגבלות מאזורים אחרים, בהם לא הייתה חשיפה ישירה לאיום הביטחוני.

We may also ask you to complete questionnaires that we will use for research purposes.
אנו עשויים גם לבקש ממך להשלים סקרים בהם אנו משתמשים לצורכי מחקר.

All provided 24-hour dietary records every six months, in addition to completing questionnaires about their health(including body mbad index and other measurements), physical activities and sociodemographic data.
כולם סיפקו תיעוד תזונתי בן 24 שעות מדי שישה חודשים בנוסף להשלמת השאלונים על בריאותם(כולל מדד מסת הגוף ומידות אחרות), פעילות גופנית ונתונים סוציודמוגרפיים.

Fifty-six patients completed the questionnaires.
מתוכם 52 חולים מילאו את השאלונים.

The participants completed anonymous questionnaires.
המשתתפים מילאו שאלונים אנונימיים.

RESULTS: Three hundred patients completed the questionnaires.
תוצאות: 31 מטופלים מילאו את כל שלושת השאלונים.

The patients completed sleep questionnaires, and then kept a sleep diary for the week prior to beginning of treatment.
המטופלים בנדודי השינה מילאו שאלוני הערכה וכתבו יומן שינה במשך שבוע מתחילת הטיפול.

Others, more subjective and complex, are based on observations, indexes from the social sciences and, mostly, on questionnaires completed by sample groups.
אחרים, סובייקטיביים ומורכבים יותר, והערכתם מבוססת על תצפיות, על מדדים מתחום מדעי החברה ובעיקר על שאלונים שמופנים למדגמים מקרב האזרחים.

All provided dietary surveys 24 hours a day, every six months, and completed health questionnaires(including body mass index and other measures), physical activity and socio-demographic data.
כולם סיפקו תיעוד תזונתי בן 24 שעות מדי שישה חודשים בנוסף להשלמת השאלונים על בריאותם(כולל מדד מסת הגוף ומידות אחרות), פעילות גופנית ונתונים סוציודמוגרפיים.

These patients, who had a mean age of 67.9 years, completed two questionnaires on sleep-disordered breathing and daytime sleepiness-- the Epworth Sleepiness Scale and the Berlin Questionnaire-- and they were also asked about severe hypoglycemia.
גיל החולים הממוצע עמד על 67.9 שנים, והמשתתפים השלימו שני שאלונים להערכת הפרעות נשימה בשינה וישנוניות-יתר במהלך היום- מדד Epworth Sleepiness Scale ו-Berlin Questionnaire- וגם שאלו אודות מקרים של היפוגליקמיה חמורה.