Examples of using Complex cognitive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reading is a complex cognitive task.
Evolution of complex sound perceptions goes hand in hand with complex cognitive ability.
תפישות קול One of the most complex cognitive and motor tasks that we do as human beings.
Reading is an extraordinarily complex cognitive task.
הקריאה היא משימה קוגניטיבית קשה ומורכבת ביותר.Tracts responsible for complex cognitive tasks such as inhibition, high-level functioning and attention.
שטחים אחראים למשימות קוגניטיביות מורכבות כמו עיכוב, תפקוד ברמה גבוהה ותשומת לב.Behind this ostensibly simple procedure lies a complex cognitive operation.
מאחורי תהליך הפענוח, שלכאורה נראה קל, נמצא תהליך קוגניטיבי מורכב.Reading skill is a complex cognitive process of decoding symbols for the intension of deriving meaning and/ or constructing meaning.
קריאה היא תהליך קוגניטיבי מורכב של פענוח סמלים לשם הפקת משמעות(הבנת הנקרא) ו/או יצירת משמעות.Refers to the temporary storage and manipulation of the information necessary for complex cognitive tasks.
מתייחס לאחסון ולמניפולציה הזמניים של המידע הנחוץ למשימות קוגניטיביות מורכבות.Reading is a complex cognitive process of decoding symbols for the purpose of deriving meaning(reading comprehension) and/or constructing meaning.
קריאה היא תהליך קוגניטיבי מורכב של פענוח סמלים לשם הפקת משמעות(הבנת הנקרא) ו/או יצירת משמעות.One plausible candidate is the prefrontal cortex,which is involved in all complex cognitive functions.
מועמדת אחת אפשרית היא האונה הקדם מצחית,שמעורבת בכל הפעולות הקוגניטיביות המורכבות.The brain, they suggest, builds its complex cognitive repertoire upon on a lower level of what they call"essential" processes, such as movement or feeding.
המוח, הם טוענים, בונה את הרפרטואר הקוגניטיבי המורכב שלו על רמה נמוכה יותר של תהליכים"חיוניים", כגון תנועה או אכילה.Working Memory:Ability to temporarily store and handle information in order to do complex cognitive tasks.
זיכרון עבודה: היכולת לאחסן מידע ולהתנהל איתו באופן זמני בשביל לבצע משימות קוגנטיביות מורכבות.Higher pleasures depend on distinctively human capacities,which have a more complex cognitive element, requiring abilities such as rational thought, self-awareness or language use.
הנאות נשגבות תלויות ביכולות שהן אנושיות בלבד,יש בהן מרכיב קוגניטיבי מורכב יותר, והן דורשות יכולות כמו חשיבה הגיונית, מודעות עצמית או שימוש בשפה.The mammals needed it because they had to cope with parenthood,social interactions, complex cognitive functions.
היונקים היו צריכים אותו בגלל שהם נאלצו להתמודד עם הורות, תקשורת חברתית,פעולות חשיבה מסובכות.How do we transition from thinking thatonly human beings are capable of complex cognitive tasks to a daily routine of AI-generated advice, ideas, analysis, and discussion?
איך עוברים מדרך חשיבה לפיהרק בני-אדם הם אלו המסוגלים לבצע מטלות קוגניטיביות מורכבות, לקיום יומיומי בו העצות, הרעיונות, הניתוח והדיון מגיעים דווקא מבינות מלאכותיות?Working memory: Is a system for temporarily storing andmanaging the information required to carry out complex cognitive tasks.
זיכרון עבודה: היכולת לאחסן מידע ולהתנהלאיתו באופן זמני בשביל לבצע משימות קוגנטיביות מורכבות.Working memory is the ability to retain andmanipulate information needed for complex cognitive tasks, such as understanding language, learning, and reasoning.
זיכרון עבודה הוא היכולתלשמר ולעבד מידע הכרחי לביצוע מטלות קוגנטיביות מורכבות, כמו הבנת שפה, למידה והנמקה.In order to learn how humans evolved complex cognitive processes- such as language- scientists can look to contemporary animals as a window into the evolution of our own animal ancestors, Fitch says.
כדי להבין איך בני האדם פיתחו תהליכים קוגניטיביים מורכבים- כמו שפה- מדענים יכולים להשתמש בבעלי החיים הקיימים בימינו כצוהר לאבולוציה של אבותינו החייתיים, אומר פיץ'.The ability to communicate using language both spoken andwritten is one of the most complex cognitive achievements of the human brain.
היכולת האנושית לתקשר באמצעות שפהדבורה וכתובה מהווה את אחד מההישגים הקוגניטיביים המורכבים ביותר של המוח האנושי.Executive functions are a set of complex cognitive skills that make it possible to plan any task and divide it into steps(analyze the task, understand what you need to do, organize, determine how long it will take to carry-out, structure the work, and assess actions and adjust them as necessary).
הפונקציות התפקודיות הן סט של מיומנויות קוגנטיביות מורכבות המאפשרות לנו לתכנן כל משימה ולחלק אותה לשלבים(ניתוח המשימה והבנה מה נדרש עבורה, ארגון וקביעת הזמן הנצרך לשם הוצאתה לפועל, מבנה העבודה, קביעת מטרות, הערכה של הפעולות, התאמתן על בסיס התוצאות, וכו').Working memory is the ability to retain anduse the necessary information to complete complex cognitive tasks, like mathematic operations.
זיכרון פעיל הוא היכולת לאחסן ולהשתמש במידע הנחוץ להשלמת משימות מורכבות ויעדים קוגנטיביים כמו פעולות מתמטיות.Research has implicated three regions of thebrain variously involved in social behavior and complex cognitive planning, voluntary movement, and emotional and motivational responses.
חוקרים הפלילו שלושה אזורים במוח שמעורביםבאופן משתנה בהתנהגות חברתית ותכנון קוגניטיבי מורכב, תנועות רצוניות, ותגובות רגשיות והנעתיות.In addition,researchers compare children at different ages and study the development of complex cognitive abilities from childhood to maturity.
בנוסף, חוקרים יכולים ללמוד על ההבדלים בין ילדים בגילאים שונים, ולבחון כיצד מתפתחות יכולות קוגניטיביות מורכבות מגיל ילדות ועד בגרות.A set of processes that allow us to store andtemporarily manipulate information to perform complex cognitive tasks such as language comprehension, reading, mathematical skills, learning or reasoning.
סט של תהליכים המאפשר לנו לאחסן ולתפעל מידעבאופן זמני על-מנת לבצע משימות קוגנטיביות מורכבות כגון הבנת שפה, קריאה, מיומנויות מתמטיות, למידה או היגיון.We also know that, surprisingly, when we begin to wander and stop paying attention to our environment,our brain consumes almost the same energy as when we perform complex cognitive tasks that we have to perform consciously: only 5% less.
כמו כן, אנו מפליאים כי כאשר אנו מתחילים לשוטט ולהפסיק לשים לב לסביבה שלנו, המוחשלנו צורב כמעט באותה אנרגיה כמו כאשר אנו מבצעים משימות קוגניטיביות מורכבות, אשר עלינו לבצע במודע: רק 5% פחות.Working memory is the ability to retain anduse the information necessary to complete complex cognitive tasks, like language comprehension, learning, and reasoning.
זיכרון עבודה היא היכולת לשמור ולהשתמשבמידע ההכרחי לבצע מטלה קוגנטיבית מורכבת, כמו הבנת שפה, למידה והנמקה.Working memory is the ability to retain anduse the information necessary to complete complex cognitive tasks, like language comprehension, learning, or reasoning.
זיכרון עבודה הוא היכולת לשמרולעשות מניפולציה למידע הנצרך למשימות קוגנטיביות מורכבות, כגון הבנת שפה, למידה או הגיון.That's the system we use for temporarily storing andmanaging information required to carry out complex cognitive tasks such as learning, reasoning and comprehension.
זוהי המערכת שאנו משתמשים בה לאחסון וניהולמידע באופן זמני לביצוע משימות קוגניטיביות מורכבות כמו למידה, חשיבה והבנה.Working memory is the ability to remember anduse a small amount of information necessary for complex cognitive tasks, like language comprehension, learning, and reasoning.
זיכרון עבודה היא היכולת לשמור ולהשתמשבמידע ההכרחי להשלמת מטלות קוגנטיביות מורכבות, כמו הבנת שפה, למידה והנמקה.We found them in Japan, Sweden, Germany, Scotland, England and the United States, and amongst them, they wrote 100 pages ofaffidavits in which they set out more than 40 ways in which their complex cognitive capability, either individually or together, all added up to autonomy and self-determination.
מצאנו אותם ביפן, שוודיה, גרמניה, סקוטלנד, אנגליה וארצות הברית, ובינהם, הם כתבו 100 דפים של תצהירים בהם הםהשתמשו ב 40 דרכים בהן היכולת הקוגניטיבית המורכבת שלהן, או יחד או לחוד, כולן התווספו לאוטונומיה והגדרה עצמית.
