Examples of using Complex financial in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We use only career professionals to conduct complex financial investigations.
משרדנו סיקורית חקירות מומחה בביצוע חקירות כלכליות מורכבות.As with any complex financial product, it's“part of doing business,” he said.
כמו בכל מוצר פיננסי מורכב, שֶׁלָה“חלק עושים עסקים,” הוא אמר.He also provides financial planning and works with individuals experiencing complex financial issues.
הוא גם מספק תכנוןIn today's complex financial environment, it is essential to have an independent expert accompanying you.
בסביבה הפיננסית המורכבת של היום, חשוב שיהיה מומחה עצמאי שילווה אתכם.The whole evolution of the creditmarkets resulted in all sorts of complex financial instruments that are difficult to unwind.
תוצאת ההתפתחות של שוק האשראי כולה היא כל מיני כלים פיננסיים מסובכים שקשה לשחרר.Mr Rokke used complex financial engineering to turn a rundown shipyard in Oslo into a bustling shopping district.
רוקה השתמש בהנדסה פיננסית מורכבת כדי להפוך מספנה עזובה באוסלו לאזור קניות מלא חיים.The attorneys advise on large scale finance transactions, in Israel and abroad,while creating complex financial instruments.
עורכי הדין מלווים מקרוב בעסקאות מימון רחבות היקף, בישראל ומחוצה לה,תוך יצירת מכשירים פיננסים מורכבים.Banks are massive, complex financial institutions, and their size and regulatory restrictions make it difficult to adopt new technology.
הבנקים הם מוסדיים, מוסדות פיננסיים מורכבים, והגודל שלהם והגבלות רגולטוריות מקשים על אימוץ טכנולוגיה חדשה.The Financial Products offered by the company include Contracts for Difference('CFDs')and other complex financial products.
המוצרים הפיננסיים המוצעים על ידי החברה כוללים חוזי הפרשים("הפרשים")ומוצרים פיננסיים מורכבים אחרים.And suppose that one of those investments is a risky bet on some complex financial instrument, with Mr. Potter, the evil plutocrat, on the other side.
ונניח שאחת ההשקעות היא הימור מסוכן על מכשיר פיננסי מורכב, כאשר האדם שמולו מהמרים הוא מר פוטר, הפלוטוקרט המרושע.The firm of Bram& Co. specializes in representation in civil litigation proceedings of all kinds,with particular expertise in complex financial cases.
משרד ברם ושות' מתמחה בייצוג הליכי ליטיגציה אזרחית, על כל גווניה,ובעל התמחות ייחודית בתיקים כלכליים מורכבים.With complex financial profiles, it's really not that hard to hide large sums of money within different holdings, even deposit or withdraw at will without being detected.
עם פרופילים פיננסיים מורכבים, זה באמת לא כל כך קשה להסתיר סכומי כסף גדולים בתוך אחזקות שונות, אפילו להפקיד או למשוך כרצונו בלי שתראה.Beginning at 1990s deregulations andadvances in technology led to an explosion of complex financial products called derivatives.
בתחילת שנות ה-90,הסרת הפיקוח וההתקדמות הטכנולוגית הובילה לפרץ של מוצרים פיננסיים מורכבים הנקראים"נגזרים".Protected by large arms deals and complex financial ties, the Israeli community enjoys a luxurious lifestyle, failing to note that the despised ruling power to which they were connected was collapsing.
בחסות קשרים כלכליים מסועפים ועסקאות נשק גדולות, הישראלים חיו חיי עושר ומותרות, מבלי להבחין שהשלטון המושחת והשנוא שאליו הם קשורים מתמוטט.Marcus Haupt is an Ivy League educated engineer who was a vice president of Lehman Brothers andspent 15 years on Wall Street creating what they call complex financial instruments.
מרכוס האופט הוא מהנדס משכיל מאחד המוסדות המוערכים, שהיה סגן נשיא בליהמן ברדרס, וב-15שנותיו בוול סטריט יצר, מה שהם מכנים, מכשירים פיננסיים מורכבים.Protected by large arms deals and complex financial ties, the Israeli community enjoy a wealthy and luxurious lifestyle; failing to note that the corrupt and despised ruling power to which they are connected, is collapsing.
בחסות קשרים כלכליים מסועפים ועסקאות נשק גדולות, הישראלים חיו חיי עושר ומותרות, מבלי להבחין שהשלטון המושחת והשנוא שאליו הם קשורים מתמוטט.In October 2009, Mapp took his findings to a meeting in London at the headquarters of the Serious Fraud Office,the British government department dedicated to investigating complex financial crimes.
באוקטובר 2009, הביא מאפ את ממצאיו לפגישה בלונדון, במטה המשרד לחקירות הונאה חמורה,המחלקה בממשלת בריטניה הפועלת לחקירת פשעים פיננסיים מורכבים.The complex financial schemes that helped Africa's richest woman amass a fortune at vast cost to the Angolan state can be revealed for the first time after a huge leak of confidential documents from her business empire.
המזימות הפיננסיות המורכבות שסייעו לאישה העשירה ביותר באפריקה לצבור הון על חשבון מדינת אנגולה נחשפות לראשונה לאחר דליפת ענק של מסמכים חסויים מהאימפריה העסקית שלה.In this regard, I have often been asked to apply the ideas in HOW about the source of human behavior to aglobal economic disaster caused by stunningly complex financial transactions.
מאז שהספר איך הופיע לראשונה, התבקשתי לעתים קרובות להסביר איך ניתן להחיל את רעיונותי בנוגע להתנהגות האנושית על האסון הכלכלי הגלובלי,אשר נגרם כתוצאה מעסקאות כלכליות מורכבות כל כך.And then there is the mass of complex financial derivatives, whose nominal value was estimated in 2010 at $1.2 quadrillion, but which is nowhere to be found in conventional models, even though it was at the root of the crisis.
וישנו גם מספר גדול של נגזרים פיננסיים מורכבים, שערכם הנקוב, לפי ההערכות ב-2010, היה 1.2 קוודריליון(מיליון מיליארדי) דולר, אבל אין למצוא אותם כלל במודלים המקובלים, אף שהם שורש המשבר.In addition, the firm provides legal consultation in the development and utilization of innovative payment systems(credit/debit card payments, digital payments, etc.),currency services and other complex financial activities.
בנוסף, המשרד מעניק ייעוץ משפטי בכל הנוגע לפיתוח ושימוש באמצעי תשלום חדשניים(כרטיסי אשראי, מטבעות וירטואליים ועוד),שירותי מטבע ופעילויות פיננסיות מורכבות אחרות.Handles complex financial disputes in the realm of family law, including inheritance disputes, the division and balancing of property between spouses, and claims for the revocation and enforcement of prenuptial agreements and divorce agreements.
קלגסבלד ושות' מטפל בסכסוכים ממוניים מורכבים בתחום המעמד האישי, כולל סכסוכים ירושה, חלוקה ואיזון רכוש בין בני זוג ותביעות לביטול ולאכיפה של הסכמי ממון והסכמי גירושין.The trend has been accelerating in recent years on numerous fronts, driven both by substantial theoretical advances as well as by a practical need in the industry to developeffective methods to price and hedge increasingly complex financial instruments.
המגמה זו תאוצה בשנים האחרונות בחזיתות רבות, מונעת על ידי שני והתפתחויות תיאורטיות משמעותיות כמו גם על ידי צורך מעשי בענף לפתח שיטותיעילות מחיר הגידור ויותר מכשירים פיננסיים מורכבים.The central bank has been offering high returns to commercial banks depositing dollars,and since mid-2016 has conducted a series of complex financial operations- including debt exchanges with the Ministry of Finance and financial swaps with banks- to obtain even more dollars, helping it to shore up hard currency reserves.
הבנק המרכזי של לבנון מציע תשואות גבוהות לבנקים מסחריים שמפקידים דולרים,ומאמצע 2015 הוא ביצע שורת מהלכים פיננסיים מורכבים- כולל חילופי אג"ח עם משרד האוצר והחלפיםShai Pines is a leading Israeli attorney in the field of private wealth management, and provides comprehensive and personal legal counsel to wealthy individuals and families regarding the management of their family's capital,including assistance in complex financial matters.”.
שי פינס הינו עו"ד ישראלי מוביל בתחום ניהול ההון המשפחתי, ומעניק ייעוץ משפטי- אישי ומקיף- ליחידים ומשפחות עתירות נכסים בנושא ניהול הון משפחתי,לרבות ליווי בתהליכים פיננסים מורכבים".After graduating from Harvard in 1991, Eisen practiced law in Washington, D.C. for over 18 years with the Zuckerman Spaeder law firm. He was named as one of Washington's top lawyers by Washingtonian magazine.[7]He specialized in investigations of complex financial fraud, including Enron, Refco, the ADM antitrust case, and the subprime financial collapse.[8].
לאחר שסיים את לימודיו של הוא בהרווארד ב שנת 1991, עסק אייזן כעו" ד ל ענייני משפטים ב וושינגטון במשך למעלה מ 18 שנה ב משרד עורכי ה דין צוקרמן ספאדר. הוא הוגדר כ אחד מ עורכי ה דין ה מובילים ב וושינגטון על ידי המ גזין וושינגטון[ 1]הוא התמחה ב חקירות הונאה כספיות מורכבות, בין הם: אנרון, רפקו, תיק ההגבלים העסקיים וההתמוטטות הכלכלית של הסאב פריים[2].Finance departments can encompass a wide range of computing requirements, from small low-powered PCs such as the EeeBox for data entry,through to high-performance computers that can handle large and complex financial analysis, forecasting and modeling tasks.
מחלקות כספים עשויות לכלול מגוון רחב של דרישות מחשוב, החל ממחשבים אישיים בעלי עוצמה נמוכה כגון ה-EeeBox שנועדו להזנת נתונים,וכלה במחשבים עוצמתיים שיכולים להתמודד עם ניתוח פיננסי מורכב ורחב-היקף, ביצוע תחזיות ומשימות מידול.
