What is the translation of " COMPLEX QUESTIONS " in Hebrew?

• שאלות מורכבות
• סוגיות מורכבות

Examples of using Complex questions in English and their translations into Hebrew

More time for more complex questions.
שימרו מספיק זמן לשאלות מורכבות יותר.

These remedies raise complex questions inasmuch as they relate to fulfilling the"legitimate interest" of the employer and to his protection.
תרופות אלה מעוררות שאלות סבוכות ככל שהדבר נוגע להגשמת"האינטרס הלגיטימי" של המעביד ובהגנה עליו.

The app doesn't just answer complex questions.
סלבס לא רק עונה על שאלות קשות.

There are many complex questions of human rights involved here.".
יש כאן הרבה שאלות מורכבות של זכויות אדם".

How to find answers to most complex questions?
איך למצוא תשובות לשאלות מורכבות?

In order to be both a member of the family and an objective judge, and certainly to be perceived as such by others, American-Jewish society must move from a space of childlike love to an adult space of a family member who can assess reality with a certain distance of objectivity and can live with complex questions.
על מנת להיות בת משפחה ובו זמנית אובייקטיבית- ובוודאי שעל מנת להיתפס ככזו בעיני אחרים- החברה היהודית-אמריקאית חייבת לנוע ממרחב של אהבה ילדותית למרחב בוגר, של בן משפחה המסוגל להביט במציאות, ולו במרחק מסוים של אובייקטיביות, ולשם כך הוא צריך להיות מסוגל לחיות עם שאלות מורכבות.

Encore raises the most complex questions about the principle of Justice.
הדרן מעלה את השאלות המורכבות ביותר על עקרון הצדק.

Schedule dedicated time for more complex questions.
שימרו מספיק זמן לשאלות מורכבות יותר.

Scientists, healthcare providers, and policy-makers confront how to approach these complex questions, yet scientific and technological advances have far outpaced our ability to understand or make key decisions about these issues.
מדענים, ספקי שירותי בריאות, וקובעי מדיניות להתמודד עם איך לגשת שאלות מורכבות אלה, עדיין התקדמות מדעית וטכנולוגית כה עקפה את היכולת שלנו להבין או לקבל החלטות מפתח על נושאים אלה…[-].

Let's not give them simple answers for complex questions.
אל תתנו תשובות מוחלטות לשאלות מסובכות.

One cannot really answer or even contemplate these complex questions without a proper understanding of Talmud and the later authorities.
אף אחד לא באמת יכול לענות או אפילו להרהר בשאלות מורכבות אלה, ללא הבנה נכונה של התלמוד והמפרשים והפוסקים המאוחרים.

The master's programme in European Studies trains you to answer these complex questions.
תכנית האב במחקרים אירופיים מאמנת אתכם לענות על שאלות מורכבות אלה.

Here, prospective and current franchisees can hear answers to more complex questions regarding UFOCs, expansion, venture capital and state programs.
כאן, זכיינים פוטנציאליים ו הנוכחי יכול לשמוע תשובות לשאלות מורכבות יותר לגבי UFOCs, הרחבת, הון סיכון ותוכניות המדינה.

Dr. David Silberklang offers a clear and concise introductory answer to these complex questions.
ד"ר דוד זילברקלנג מציע תשובה בהירה ותמציתית לשאלות סבוכות אלו.

Scientists must make sense of mountains of data and provide solutions to stunningly complex questions, despite shrinking budgets and increasingly aggressive timelines.
מדענים חייבים להסיק מסקנות מהררי נתונים, ולספק פתרונות לשאלות מורכבות ביותר, זאת על אף תקציבים מצטמקים ולוחות זמנים אגרסיביים יותר.

The studies cover a wide range of questions, from the basic level to the more complex questions.
המחקרים הקיפו מגוון רחב ביותר של שאלות, מן הרובד הבסיסי ועד לשאלות מורכבות יותר.

We also have reservations about the American proposals on a number of issues, especially Jerusalem and Haram al-Sharif, but we are convinced that even the most complex questions can be solved when the stomach is full and life is calm, that is, when the economic situation improves, there is no violence and there is a real horizon.
וגם לנו יש השגות על ההצעות האמריקאיות בכמה נושאים ובעיקר בעניין ירושלים וחראם א-שריף(הר הבית), אבל אנחנו משוכנעים שגם בשאלות הסבוכות ביותר אפשר למצוא פתרונות כשהבטן מלאה והחיים רגועים, כלומר כשהמצב הכלכלי משתפר, אין אלימות ויש אופק אמיתי.

Now, with all of my optimism, and I am an optimist, comes a healthy dose of caution, or rather, an urgent need to address some pressing, complex questions.
עכשיו, עם כל האופטימיות שלי, ואני אכן אופטימית, מגיעה גם לא מעט זהירות, או יותר נכון, צורך דחוף לתת את הדעת לכמה שאלות מורכבות והכרחיות.

Open calls and distributed data collection can also raise complex questions about consent and privacy.
שיחות להרחיב ואיסוף נתונים מבוזרים יכולים גם להעלות שאלות מורכבות על הסכמה ופרטיות.

The third layer is an in-app instant messaging platform that allows users to chat with a human banker, transfer documents and get answers to more complex questions.
השכבה השלישית היא פלטפורמת מסרים מיידיים המאפשרת למשתמשים שיחוח(צ'ט) עם בנקאי אנושי, העברת מסמכים וקבלת תשובות על שאלות מורכבות יותר.

That already raises more complex questions, concrete moral ones, about the scope of the solidarity and mutual surety that the human race owes itself, and about whether the stronger countries need to be guarantors of the weaker countries- or whether, as the right wing claimed long before Trump, not only are we not required to help the weak and the poor, but we absolutely must not help them, because that creates more and more of the weak.
זה כבר מעלה שאלות יותר מורכבות, שאלות מוסריות ממש, על מידת הסולידריות והערבות ההדדית שהמין האנושי חייב לעצמו, כמו האם המדינות החזקות צריכות לערוב למדינות החלשות, או שמא, כפי שהימין טען עוד הרבה לפני טראמפ, לא רק שלא צריך לעזור לחלשים ולעניים, אלא אסור לעזור להם, כי זה רק מייצר עוד ועוד חלשים.

I'm not in favor of yes/no answers to very complex questions,” he said.
כל אחד רוצה תשובות של כן ולא על סוגיות מורכבות", אמרה.

This obsession with mathematics is an easy way of acquiring the appearance of scientificity without having to answer the far more complex questions about the world we live in.
האובססיה הזאת למתמטיקה היא דרך קלה לשוות לעצמם חזות של מדעיות מבלי לענות על שאלות מורכבות יותר שהעולם מציג לנו.

At a certain point, I was unable to continue to ignore the complex questions that plagued me.
בשלב מסוים לא יכולתי להמשיך ולהתעלם משאלות מורכבות שהטרידו אותי.

I know there has been a lot of publicity about this speech, but no single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point.
אני יודע שהיו הרבה פרסומים בנוגע לנאום הזה, אך אף נאום בודד לא יכול לבטל שנים של חוסר אמון, ובזמן שניתן לי באחר צהריים זה איני יכול לענות על כל השאלות המורכבות שהביאו אותנו עד הלום.

The Palestine Institute for Biodiversity and Sustainability and the Palestine Museum of Natural History at Bethlehem University are leading a program to conserve the country's unique biodiversity, and to research complex questions on habitat destruction and environmental decline caused both by climate change and the politics of conflict.
המכון הפלסטיני למגוון ביולוגי וקיימות ומוזיאון הטבע הפלסטיני באוניברסיטת בית לחם מובילים תוכנית לשימור המגוון הביולוגי הייחודי של המדינה, ולחקר של סוגיות מורכבות בנושאי הרס שטחי מחיה והידרדרות סביבתית שנובעים גם משינוי האקלים וגם מהפוליטיקה של הסכסוך.

No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point.
אין שום נאום היכול למחוק שנים של חשדנות, וגם לא אוכל בזמן הנתון לענות על כל השאלות המסובכות שהביאו אותנו עד הלום.