What is the translation of " COMPTROLLER'S " in Hebrew?

• מבקר

Examples of using Comptroller's in English and their translations into Hebrew

We're gonna stroll right into that comptroller's office and solicit a bribe.
אנחנו נצעד לתוך משרד המבקר ונסחוט שוחד.

The Comptroller's report points to lacunae in heritage site preservation, security, social services and more.
דו"ח המבקר מצביע על מחדלים בשימור אתרי מורשת, בביטחון, בשירותים החברתיים ועוד ועוד.

Everett and Williams knew each other. Both worked at the comptroller's office.
אוורט וויליאמס מכירים, שניהם עבדו במשרד המבקר.

The State Department's comptroller's team came to Tel Aviv in October 2010 and spent two weeks talking to its American diplomats.
צוות הביקורת של מחלקת המדינה בא לשגרירות בתל אביב באוקטובר 2010 ובמשך שבועיים שוחח עם הדיפלומטים האמריקאים.

The rules impose on them obligations and restrictions concerning the aforementioned matters and it is the State Comptroller's duty to check whether they are complying with them.
הכללים מטילים עליהם חובות ומגבלות בנוגע לעניינים האמורים ועל מבקר המדינה הוטל לבדוק אם הם עומדים בהם.

The comptroller's report found that officials took six months to reject asylum seekers and almost three years to decide cases deemed worthy of adjudication.
דו"ח המבקר מצא כי לקח לפקידים רשמיים שישה חודשים לדחות בקשות מקלט וכמעט שלוש שנים להכריע במקרים שהוערכו כראויים להכרעה.

Their request was answered by Shmuel Hollander, then Deputy Legal Advisor to the State Comptroller's Office(and subsequently the Civil Service Commissioner and Government Secretary).
לפנייה השיב שמואל הולנדר, אז סגן היועץ המשפטי במשרד המבקר המדינה(ולימים נציב שירות המדינה ומזכיר הממשלה).

Furthermore, the State Comptroller's 1995 Report concerning the municipalities stated that mayors used municipal funds to finance their campaigns(see Friedberg, 2005).
בדוח מבקר המדינה על השלטון המקומי מ-1995 אף נמצא שראשי רשויות מכהנים השתמשו בכספי הרשות המקומית לצורך מימון תעמולת הבחירות שלהם(ראה פרידברג, 2005).

We accompanied Eliyahu throughout all stages of the long and complex procedure at the State Comptroller's and now we welcome the change that at last starts to show in this dark affair.
אנחנו ליווינו את אליהו בכל השלבים בתהליך הארוך והמורכב מול מבקר המדינה- ואנחנו מברכים על כך שסוף סוף מתחילים לראות שינוי בפרשה העגומה הזו.

At that point the comptroller's staff initiated meetings with prosecutors and showed them documents which, in their view, required the opening of a criminal investigation.
בשלב הזה יזמו אנשי משרד המבקר כמה פגישות עם אנשי הפרקליטות בהן הציגו בפניהם מסמכים ותתי-פרשות(שהיו שם מתחילת הדרך) שחייבו לדעתם פתיחה בחקירה פלילית.

The comptroller noted that the issues listed were not included in the report of the Office of the Director General from August 2016 to the State Comptroller's Office, even though they concern the reform of the fixed-line communications market.
המבקר העיר כי ברשימה מפורטים נושאים שלא נכללו בדיווח של לשכת המנכ"ל מאוגוסט 2016 למשרד מבקר המדינה, אף שהם נוגעים לרפורמה בשוק התקשורת הנייחת.

It suffices to read the state comptroller's reports about the TV franchisees, the gas companies that maintain containers in hazardous conditions, the old age homes and the psychiatric hospitals.
מספיק לקרוא את הדו"חות של מבקר המדינה על הפיקוח על זכייני הטלוויזיה, על חברות הגז שמחזיקות מכלים בתנאים מסוכנים, על בתי אבות ועל בתי חולים פסיכיאטריים.

Studies have shown that 53% of Israeli employers are averse to hiring Ethiopian Israelis, while the State Comptroller's report revealed that Ethiopian Israelis who do find suitable employment earn 40% less than the average Israeli.
מחקר שנערך לאחרונה הראה כי 53% מהמעסיקים הישראלים נרתעים בהעסקת יוצאי אתיופיה, בעוד דו"ח מבקר המדינה חשף כי יוצאי אתיופיה מוצאים תעסוקה הולמת מרווחים 40% פחות מאשר הישראלי הממוצע.

After the last elections, the state comptroller's report concluded that there is insufficient evidence of an illicit tie between Netanyahu and Israel Hayom, and in light of the latest revelations, it would be proper to examine things a second time.”.
לאחר הבחירות האחרונות נקבע בדו"ח מבקר המדינה שאין ראיות מספקות לקשר פסול בין נתניהו לישראל היום, וכעת לאור הגילויים האחרונים מן הראוי לבחון את הדברים שנית".

The IBA's payment mechanism, which is based on a relatively low base salary and a wholesale distribution of overtime that has no relation to employees' actual performance, has been criticized in the past, inter alia, in the State Comptroller's Report in 2007 and in another report in 2009.
מנגנון התגמולים של הרשות, המבוסס על שכר בסיס נמוך יחסית ועל חלוקה סיטונית של שעות נוספות ללא קשר לביצועי העובדים בפועל- כבר ספג בעבר ביקורת, בין היתר בדו"ח מבקר המדינה ב-2007 ובדו"ח נוסף ב-2009.

So before we give ourselves the joy of catharsis of the State Comptroller's report and mourn how we failed in handling the tunnels, it is best to stop and think how much more we want to invest in this issue.
אז רגע לפני שאנחנו מתמסרים לחדוות הקתרזיס של דוח מבקר המדינה ומבכים עד כמה נכשלנו בטיפול במנהרות, כדאי לעצור ולחשוב כמה עוד אנחנו רוצים להשקיע בסיפור הזה.

According to a report in the business daily Calcalist, in 2014, the committee that vets appointments for positions in government companies rejected Stark's candidacy for chairwoman of the board of the Public Works Authority after she provided imprecise details in response to a question as to whether in the five previous years a state comptroller's report was published that might contain information relevant to her candidacy.
על פי פרסום ב"כלכליסט", ועדת ברנר לבחינת מינויים בחברות הממשלתיות פסלה ב-2014 את מועמדותה של שטרק לתפקיד יו"ר דירקטוריון מעצ, זאת לאחר שמסרה פרטים לא מדויקים בנוגע לשאלה אם בחמש השנים האחרונות פורסם דו"ח מבקר המדינה שעשוי להיות רלוונטי למועמדותה.

The State Comptroller's Office believes that the changing technological landscape and the growing use of digital databases require Israel to prepare accordingly, and to make sure that its computer systems are well protected from cyber attacks.
במשרד מבקר המדינה סבורים שהשינויים הטכנולוגיים והשימוש ההולך וגובר במאגרי מידע דיגיטליים, מחייבים את ישראל להיערך בהתאם ולוודא שמערכות המחשוב מוגנות היטב ואין חשש למתקפת סייבר.

Accordingly, the policy proposed in this position paper, supported by representatives of the State Comptroller's Office and of the Taxation Authority, is to define by law that gifts received by a person from a non-family member shall be deemed income and must therefore.
בהתאם לכך, המדיניות המוצעת בנייר עמדה זה, המגובה בדעותיהם של נציגי משרד מבקר המדינה ומנהל רשות המסים, היא להגדיר בחוק מתנות שמקבל אדם ממי שאינו בן משפחתו כמקור הכנסה, ובהתאם לכך גם למסות את המתנות הללו החל מתקרת פטור שתיקבע על ידי שר האוצר.

The comptroller's report revealed that in April 2016, the senior professional advisor to the director-general of the Ministry of Communications had compiled a list of issues that the prime minister had dealt with since he took office, either directly or indirectly.
דו"ח המבקר העלה שבאפריל 2016 ריכזה היועצת המקצועית הבכירה למנכ"ל משרד התקשורת רשימת נושאים שבהם עסק ראש הממשלה מאז נכנס לתפקיד, שיש להם קשר ישיר או עקיף לבזק.

During the period of February through November 2015, the state comptroller's office examined the process used to supervise food products by the health and agriculture ministries, as well as municipalities; along with the operations of five public health labs operated by the Health Ministry.
בחודשים פברואר-נובמבר 2015 בדק משרד מבקר המדינה סוגיות בנושא הפיקוח על המזון שמבצעים משרדי הבריאות, החקלאות והרשויות המקומיות, וכן את פעילותן של חמש המעבדות לבריאות הציבור שמפעיל משרד הבריאות.

The Comptroller's Report published in early September 2001 stated that these contributions were breaking the law(a previous similar complaint against Netanyahu led to the issuing of a warning, and a similar complaint against Ehud Barak even led to an investigation regarding the organizations that helped him get elected).
דו"ח מבקר המדינה שפורסם בתחילת ספטמבר 2001 קבע כי תרומות אלו מהוות עבירה על החוק(לאחר שתלונות קודמות לגבי נתניהו הביאו לאזהרות ולגבי ברק אף לפתיחת חקירה כנגד העמותות שסייעו לבחירתו).

Currently, regarding the State Comptroller's new information and the PM's avoidance of yet another meeting with the Committee and of revealing information about his business connections with his cousin, the necessity of investigation completions has become clearer.
כעת, עם המידע החדש ממבקר המדינה והימנעותו של רה"מ מפנייה נוספת לוועדה או מחשיפת חומרים על קשריו העסקיים עם בן דודו, נעשה ברור עוד יותר שחייבים לבצע את השלמת החקירה.

As early as 2011, the State Comptroller's report stated that despite the high budgets allocated by the government, the regional council established in 2002 presents a deficit of millions of shekels year after year, without much effort to increase its own income.
כבר בשנת 2011 קבע דוח מבקר המדינה, כי חרף תקציבים גבוהים שמעבירה הממשלה, המועצה האזורית שהוקמה בשנת 2002 מציגה גירעון של מיליוני שקלים שנה אחר שנה, ללא מאמץ ניכר להגדלת הכנסותיה העצמיות.

The embargo process, in which the State Comptroller's Office distributes copies of its reports to media outlets a week in advance to allow journalists to read through and analyze them before the agreed-upon publication time, is breaking down in the current media climate.
הליך האמברגו- שבו מפיץ משרד מבקר המדינה את עותקי הדו"חות שלו לכלי התקשורת שבוע מראש, כדי לאפשר לעיתונאים לקרוא וללמוד אותם לפני מועד הפרסום המוסכם- מתגלה כאות מתה באקלים התקשורתי הנוכחי.

Even before the comptroller's inquiry, members of the Awakening in Jerusalem organization had requisitioned a professional survey from the economic consulting office Uri Dahan Ltd.; their aim was to examine some government units that were supposed to move to Jerusalem but had not done so.
עוד לפני בדיקת המבקר, הזמינו חברי ארגון"התעוררות בירושלים" סקירה מקצועית של משרד הייעוץ הכלכלי"אורי דהן ושות'", לבדיקת מספר היחידות הממשלתיות שאמורות היו לעבור לירושלים בעקבות ההחלטה, אך לא עשו זאת.

The State Comptroller's report on the mid-sea takeover of the Mavi Marmara found that there were essential and significant deficiencies in the decision making process led by Prime Minister Benjamin Netanyahu in the weeks and months preceding the events of the Turkish flotilla, at the end of May 2010.
דו"ח מבקר המדינה על אירועי ההשתלטות על המאווי מרמרה מצא כי היו"ליקויים מהותיים ומשמעותיים" בתהליך קבלת ההחלטות שהוביל ראש הממשלה, בנימין נתניהו, בשבועות ובחודשים שקדמו לאירועי המשט הטורקי, בסוף מאי 2010.

From November 2012 to December 2013, the State Comptroller's Office examined, intermittently, the preparations within the political echelon and the IDF for dealing with the issue of reducing the harm to uninvolved civilians and the treatment of civilian population in combat zones(hereinafter- the"Civilian Component of Combat").
מנובמבר 2012 עד דצמבר 2013 בדק משרד מבקר המדינה, לסירוגין, את ההיערכות ב ה דרג ה מדיני ובצה" ל ל טיפול ב סוג של היא של הקטנת הפגיעה בבלתי מעורבים ושל הטיפול באוכלוסייה האזרחית המצויה באזורי לחימה(להלן- המרכיב האזרחי בלחימה).

The State Comptroller's Office is aware of the complex legal reality facing the State of Israel and the political and military echelons, and notes that the political establishment and the military establishment must ensure that when dealing with terrorist elements, the State of Israel conforms to the accepted principles and rules of international law to which the State of Israel is a party.
משרד מבקר המדינה ער למציאות המשפטית המורכבת העומדת לפני מדינת ישראל והגורמים בדרג המדיני והדרג הצבאי, ומעיר כי על המערכת המדינית והמערכת הצבאית להבטיח שההתמודדות של מדינת ישראל עם גורמי הטרור תהלום את העקרונות והדינים המקובלים של המשפט הבינ"ל שמדינת ישראל שותפה להם.

As demonstrated in the State Comptroller's report, the lack of consistent policy and absence of motivation by the ministries' directors in leading changes that have proven to be very effective are costing human lives and taking a toll on public health and will probably result in Israel failing to meet its goal of reducing smokers by 15 percent by 2020(based on the Ministry of Health's Strategic Health Plan for 2020).
כפי שהודגם בדו"ח מבקר המדינה, חוסר המדיניות העקבית והיעדר הנחישות של הנהלת משרדים אלו, בהובלת מהלכים שהוכחו כיעילים ביותר, עולים בחיי אדם ובבריאות הציבור וכנראה מובילים לכך שישראל לא תעמוד ביעד שהיא קבעה לעצמה לרדת לשיעור של 15% מעשנים בשנת 2020(על פי תוכנית הבריאות האסטרטגית של משרד הבריאות לשנת 2020).