What is the translation of " CONFUSING FOR " in Hebrew?

• מבלבל עבור
• מבלבל ל
• מבלבלות עבור

Examples of using Confusing for in English and their translations into Hebrew

It was very confusing for me.
זה היה מאוד מבלבל עבורנו.

It's just you're getting older, and the advice-giving gets more and more confusing for me.
פשוט את גודלת, והייעוץ הופך להיות עבורי יותר ויותר מבלבל עבורי.

This was very confusing for me.
זה היה מאוד מבלבל עבורנו.

It can be confusing for most foreign visitors, but they will get used to it.
זה יכול להיות מבלבל עבור המבקרים הזרים, אבל הם יתרגלו לזה.

It was pretty confusing for me.
זה היה מאוד מבלבל עבורנו.

The smiles on the girls' faces and the total lack of shyness about what they were showing the camera was so confusing for me.
החיוכים על הפנים של הבחורות והיעדר הביישנות המוחלט לגבי מה שהן הראו למצלמה היה כל כך מבלבל עבורי.

The story was confusing for me.
העלילה הייתה מעורפלת עבורי.

I'm really sorry if this hurts your feelings or your pride or whatever, but however confusing it might be for you, it's actually a lot more confusing for me.
אני ממש מצטער אם זה פוגע ברגשות שלך או בגאווה שלך או מה שלא יהיה, אבל כמה מבלבל שזה לא יהיה עבורך זה למעשה הרבה יותר מבלבל עבורי.

Things got confusing for all of us.
דברים נעשו מבולבלים עבור כולנו.

When several people are involved it can be confusing for all parties.
כאשר כמה אנשים מעורבים זה יכול להיות מבלבל עבור כל הצדדים.

This is potentially confusing for the people posting but can be important for keeping things tidy.
זה עלול להיות מבלבל עבור אנשים שמוסיפים הודעות, אך זה יכול להיות חשוב כדי לשמור על דברים מסודרים ונקיים.

This is can make it very confusing for buyers.
זה יכול ליצור הרבה בלבול עבור קונים.

It might be a little bit confusing for you to find the legitimate WhatsApp as there are many applications named WhatsApp in the store.
זה יכול להיות קצת מבלבל בשבילך כדי למצוא את WhatsApp הלגיטימית שכן ישנם יישומים רבים בשם WhatsApp בחנות.

I mean, that could be confusing for a child.
אני מתכוון, זה יכול להיות מבלבל עבור ילד.

While the term“open relationship” has been bandied about for quite some time now, the clear definition of what entails this type of relationship remains confusing for most people.
בעוד שהמונח"מערכת יחסים פתוחות" כבר, בלי שום קשר לדי הרבה זמן עכשיו, ההגדרה ברורה של מה שכרוך בזה סוג של מערכת יחסים נשארת מבלבלת עבור רוב האנשים.

It can be kind of confusing for the layperson.
זה די מבלבל בעבור אנשים רגילים.

The bus network of St. Petersburg is extensive, but can be a bit confusing for a foreigner.
אוטובוסים: רשת האוטובוסים בסנט פטרסבורג נרחבת אך עשויה להיות מעט מבלבלת לתייר.

You know, I just think it would be less confusing for everyone if I were to lead and you were to follow.
אתה יודע, אני רק חושב שזה יהיה פחות מבלבל עבור כולם אם הייתי להוביל והיה לך לעקוב.

However, its onboard control menu is difficult to navigate and likely confusing for beginners.
עם זאת, לסלקט יש לוח הבקרה עם תפריט קשה לניווט ועלול להיות מבלבל למשתמשים מתחילים.

Last few years has been very confusing for people in my line of work.
השנים האחרונות היו מאוד מבלבלות עבור אנשים מסוג העבודה שלי.

In the spiritual worlds, the existence of a false, erroneous conception of the real facts is confusing for investigation itself.
בעולמות הרוח, קיומה של טעות, של תפיסה מוטעית של עובדות אמיתיות מהווה גורם מבלבל בעבור החקירה עצמה.

Antacids can be of various types and it can be confusing for you to understand the difference.
סותרי חומצה יכולה להיות מסוגים שונים וזה יכול להיות מבלבל לך להבין את ההבדל.

With each passing year, it appears that different kinds of hair extensions keep getting added into the mix until it's a little confusing for a beginner to pick the right one.
בכל שנה שעוברת, נראה כי סוגים שונים של תוספות שיער ממשיכים להוסיף למגוון הקיים עד שזה יהיה מעט מבלבל עבור מישהי שמתחילה בתחום לבחור את התוספות הנכונות עבורה.

With all the different rules and symbols, it can be confusing for consumers to figure out exactly how to recycle it.
עם כל הכללים והסמלים השונים, זה יכול להיות מבלבל עבור הצרכנים להבין בדיוק כיצד למחזר אותו.

Speed is the scalar equivalent of velocity, and in physics and engineering, there are many ways of expressing or describing it, which in turn can become very confusing for many people to comprehend.
המהירות היא המשוואה הסקלרית למהירות, ובפיסיקה ובהנדסה, ישנן דרכים רבות להביע או לתאר אותה, אשר בתורן יכולות להיות מאוד מבלבלות עבור אנשים רבים להבין.

The variety of Thai food in the menu is big, and you can say it's even a bit confusing for first timers with Thai food but the patient staff will guide you thru it.
יש מגוון גדול של אוכל תאילנדי בתפריט, ואתה יכול להגיד שזה אפילו קצת מבלבל עבור מי שאוכל אוכל תאילנדי בפעם הראשונה, אבל הצוות המטופל ידריך אותך דרך זה.

I mean, you're scheduled for surgery, which is obviously gonna be very confusing for a lot of people.
כלומר, הוזמן לך ניתוח מה שכמובן יהיה מאוד מבלבל עבור הרבה אנשים.

I'm afraid that it might be a little confusing for the audience.
אני חושש שזה יהיה מבלבל עבור הצופים.

There are many complementary and alternative therapies available and this can be confusing for patients and their families.
קיימים טיפולים משלימים ולא-קונבנציונליים רבים, והדבר עשוי להיות מבלבל עבור החולים ומשפחותיהם.

Although, perhaps the only drawback is that is only available in English, what might be a bit confusing for those Spanish speakers who do not handle well this language.
למרות, אולי החיסרון היחיד הוא כי הוא זמין בשפה האנגלית בלבד, מה יכול להיות קצת מבלבל לדוברי ספרדית למי שלא להתמודד היטב זו שפה.