What is the translation of " CONSPIRES " in Hebrew?

• קושר קשר

Examples of using Conspires in English and their translations into Hebrew

She conspires with him!
היא קושרה קשר עם אותו!

Are you suggesting that he conspires against me?
האם אתה רומז שהוא חותר נגדי?

Time conspires against will of the heart.
זמן חותר נגד רצונו של הלב.

I believe the Universe conspires in our favor!
אני חושב היקום קשר קשר לטובתנו!

It conspires to reveal the truth to lead you to it.".
הוא חותר לחשוף את האמת שתוביל אתכם אליהם.".

Our culture conspires against us.
התרבות מגויסת נגדנו.

Bring us your brother along with the criminals he conspires with.
תן לנו את אחיך ואת הפושעים עמם הוא קושר קשר.

She conspires with those who would lead us from the path of Origin.
היא זוממת עם אלה שיורידו אותנו מהדרך של מקורות.

I can only crucify him if he is a traitor, if he conspires to become king.
אוכל לצלוב אותו רק אם הוא בוגד. אם הוא זומם להיות מלך.

He later conspires with Claudius to murder Hamlet during a fencing duel.
בהמשך הוא זומם עם קלאדיוס כיצד להרוג את המלט במהלך תחרות סיף.

Grief of my son's exile hath stopp would her breath: What further woe conspires against mine age?
צער הגלות של בני יהוה stopp would נשימתה: מה אוי נוספת קושרת נגד הגיל שלי?

But if she conspires against us, she would find a way to ride alone through Chianti.
אך אם היא קושרת נגדנו, היא תמצא דרך לרכב לבד דרך קיאנטי.

When a person really desires something, all the universe conspires to help that person to realize his dream”.
כשאדם באמת חושק במשהו, כל היקום מתארגן כדי לעזור לו להשיג את החלום שלו.".

Boss, Kuroda conspires with the Chinese and parades around with the fortune he's amassed.
בוס, קורודה קושר קשר עם הסינים. ומתפאר בהון שהוא צובר.

As the lost boys and girls of San Cazador prepare to party under the Blood Moon, an alpha vampire conspires to turn these unsuspecting ravers into an army of undead.
כאשר הנערים והנערות האבודים של סאן קזדור מתכוננים למסיבה תחת ירח מלא, ערפד אלפא זומם להפוך חוגגים תמימים אלה לחבורה של בני אלמוות.

The digital world conspires to make us feel eternally busy, perpetually busy.
העולם הדיגיטלי זומם לגרום לנו להרגיש עסוקים כל הזמן, עסוקים ללא הרף.

Emanuel, like Obama himself, is an asset of the'Illinois Combine', a cross-party network of politicians and business interests that conspires to manipulate Chicago politics for their own benefit.
עמנואל, כמו אובמה עצמו, הוא נכס ל'קומבינת אילינוי' רשת חוצת-מפלגות של פוליטיקאים ואנשים בעלי עניין עסקי שמתכננת לתמרן את הפוליטיקה של שיקגו לטובתה שלה.

If he dislikes one monarch, he conspires to crown the next one. What kind of a servant is that?
כשמלך לא מוצא חן בעיניו, הוא קושר להמליך מלך אחר תחתיו, איזה מין משרת זה?

As long as the laws of society are not satisfactory to each and every individual in the state, and leave a minority that is unsatisfied with the government of the state, this minority conspires under the government of the state and seeks to overthrow it.
וכל עוד חוקי החברה אינם מספקים את כולם ונשאר מיעוט שאינו מרוצה מהנהגת המדינה, המיעוט הזה יוצא משליטת המדינה, חותר תחתיה ודורש את החלפת השלטון.

It's kind of funny, but everyone who conspires against me ends up off and I'm still here.
זה קצת מצחיק, אבל כל מי שזמם נגדי מוצא את עצמו בחוץ ואני עדיין כאן.

He conspires against Gaza in open coordination with the Israelis and welcomes Israeli delegations 365 days a year.
הוא קושר קשר נגד עזה תוך תיאום גלוי עם הישראלים ומקבל את פניהן של המשלחות הישראליות 365 ימים בשנה.

The biggest problem of success is that the world conspires to stop you doing the thing you do because you're successful.
הבעיה הגדולה ביותר בהצלחה היא שכל העולם חותר לעצור אותך מלעשות את מה שאתה עושה, כי אתה מצליח.

Fiona conspires with the Axeman and fakes her own death by implanting a false vision inside him, revealing that he murdered her.
פיונה קושרת קשר עם רוצח הגרזן ומביימת את מותה על ידי השתלת מצג שווא בתוכו, שחושף כי הוא רצח אותה.

The Nigerian government is not sympathetic to victims of these schemes, since the victim actually conspires to remove funds from Nigeria in a manner that is contrary to Nigerian law.
הממשל הניגרי לא אוהד קורבנות של הונאות הללו, מכיוון שהקורבן בעצם זומם להעביר סכומים מניגריה- דבר שמנוגד לחוק הניגרי.

At the same time, I apologize to Ibrahim Al-Ja'fari, because with his diplomatic and political experience he[surely] understands that there is a need to dismantle the Arab League and rebuild it from scratch- for it has become a regional organization that conspires against its[own] member states and destroys them one by one!
יחד עם זאת אני מתנצל בפני ד"ר אל-ג'עפרי משום שעם הניסיון הדיפלומטי והמדיני שלו הוא מבין גם שצריך להרוס את הליגה הזו ולבנות אותה מחדש, משום שהיא הפכה לארגון אזורי שקושר קשר נגד המדינות החברות בו והורס אותן בזו אחר זו!

When a man of your power in the financial world, at the head of the most important department of one of the most important investment banking houses in this country, repeatedly conspires to violate, and violates, securities and tax laws in order to achieve more power and wealth for himself and his wealthy clients, and commits financial crimes that are particularly hard to detect, a significant prison term is required in order to deter others," said the judge at his sentence hearing.
כאשר אדם עם כוח כמו של אתה ב ה עולם ה פיננסי, ש עומד ב ראש ה מחלקה ה חשובה ביותר ב אחד מ בתי ה השקעות ה חשובים ביותר ב ה מדינה ה זו, קושר קשר שוב ו שוב להפר חוקי מס ו ניירות ערך, ו מפר את הם כדי להגדיל עוד יותר את כוח של הוא והונו של הוא ו של לקוחה של הוא ה ה עשירים, ו מבצע פשעים פיננסים שקשים במיוחד ל זיהוי, יש מקום ל עונש מאסר משמעותי כדי להרתיע אחרים", אמרה ה שופטת קימבה ווד ב עת מתן גזר דין של הוא של מילקן ב נובמבר 1990.

Is a novel by Stephen King that is about a simple yet proud farmer in the year 1922 who conspires to murder his wife for financial gain, convincing his teenage son to participate.
על פי ספרו של סטפן קינג חוואי פשוט אך גאה בשנת 1922 זומם לרצוח את אשתו על מנת להשיג רווח כספי, ומשכנע את בנו בן העשרה להשתתף במזימה.