What is the translation of " CONSTANTLY STRIVE " in Hebrew?

• כל הזמן שואפים
• באופן תמידי לשאוף
• תמיד מנסים
• פועלים כל העת

Examples of using Constantly strive in English and their translations into Hebrew

I certainly believe one should constantly strive to improve oneself.
אני בהחלט מאמין שאדם צריך לשאוף בקביעות לשפר את עצמו.

We constantly strive to surround ourselves with the best collaborators.
יחד עם זאת, אנו תמיד מנסים להקיף עצמנו עם החברים הכי טובים שיש.

Like any great business we constantly strive to do our best.
בדיוק כמו משפחה גדולה, אנחנו תמיד מנסים לבצע דברים בצורה הטובה ביותר.

You constantly strive for material well-being and are able not only to earn but to spend.
אתה כל הזמן לשאוף חומר רווחה מסוגלים לא רק להרוויח, אלא כדי לבלות.

As time passes, your farm will be huge, and that it is still profitable, we must constantly strive.
ככל שעובר זמן, החווה שלך תהיה עצומה, ושזה עדיין רווחי, אנחנו חייבים כל הזמן שואפים.

We constantly strive to make our games better, so your feedback is always welcome.
אנו פועלים ללא הרף כדי להפוך את המשחקים שלנו טוב יותר, כך המשוב שלך הוא תמיד מוזמן.

In terms of musical excellence, it is clear that the sky's the limit, but equally important, in terms of philosophy, they constantly strive to be a 21st-century orchestra.”.
במובנים של הצטיינות מוסיקלית, זה ברור שהשמים הם הגבול; אך לא פחות חשוב, מבחינת התפישה המנחה את התזמורת, חבריה שואפים באופן תמידי להיות תזמורת של המאה ה-21.

The search engines constantly strive to improve their performance by providing the best possible results.
מנועי החיפוש כל הזמן שואפים לשפר את הביצועים שלהם על ידי מתן התוצאות האפשריות הטובות ביותר.

To achieve the highest accomplishments within the scope of our capabilities in all walks of life we must constantly strive to acquire strong, healthy bodies and develop our minds to the limits of our ability.
על מנת להשיג שלמות עם היכולות שלנו בכל אספקט של החיים אנו חייבים באופן תמידי לשאוף לגוף חזק ובריא ולפתח את התודעה לקצה גבול היכולת.

We constantly strive to make the site better for social interaction and fun to search for friends online.
אנחנו כל הזמן שואפים להפוך את האתר טוב יותר בשביל הכיף אינטראקציה חברתית כדי לחפש חברים באינטרנט.

But if we wish to reach a level of sanctity that washes away all the dross and all the evil, we must see all Divine service as illuminated by the light of the Torah, which is an undefeatable, universal force that constantly strives to elevate all of existence.
אולם, אם רוצים להגיע לרמה של קדושה שורשית שיש בכוחה לשטוף את כל הסיגים וקלקולי הרוע, צריכים לראות את כל עבודת ה' כמוארת באור התורה, שהוא כוח עולמי בלתי-מנוצח החותר בהתמדה להעלאת כל היש.

Our professional collectors constantly strive to meet the highest demanded standards within the Healthcare industry.
הגובים המקצועיים שלנו תמיד משתדלים לעמוד בסטנדרטים הכי גבוהים בענף טיפול בחולים.

Cromwell UK constantly strives to maintain its position as one of the preeminent International Education providers in the region to sustain and enhance quality in teaching, research, public services and economic development by providing world standard education locally empowered by global exposure.
Cromwell בריטניה שואפת ללא הרף לשמור על מעמדה כאחת הספקים החשובים בעולם החינוך באזור כדי לקיים ולשפר את איכות ההוראה, מחקר, שירותים ציבוריים ופיתוח כלכלי על ידי מתן חינוך סטנדרטי בעולם מועצמת על ידי חשיפה גלובלית.

The company constantly strives to set new standards in the range of products and their quality and to implement new innovative technologies.
החברה מקפידה כל העת להציב סטנדרטים חדשים במגוון המוצרים ובאיכותם וליישם את הטכנולוגיה המתקדמת בעולם.

The French brand constantly strives to innovate and make cooking and baking fun and easy, so that every opportunity for eating and hosting becomes a complete celebration.
המותג חותר כל העת לחדשנות ולהפיכת מלאכת הבישול והאפייה למהנה וקלה, כך שכל הזדמנות אכילה ואירוח הופכת לחגיגה שלמה.

The human body constantly strives toward health, and every person improves his health, thrives, and gets better from almost any problem- given the natural and correct conditions.
הגוף האנושי שואף כל הזמן לכיוון בריאות, וכל אדם משפר את בריאותו, משגשג, ומבריא כמעט מכל בעיה- בהינתן התנאים הטבעיים והנכונים.

A man constantly strives to occupy himself with work, becomes obsessed with some task or process, while he really can not concentrate and is constantly distracted by extraneous things, becomes irritable and nervous because of this, sometimes expressing his displeasure very loudly;
אדם כל הזמן שואף לכבוש את עצמו בעבודה, הופך להיות אובססיבי למשימה או לתהליך כלשהו, בעוד שהוא באמת לא יכול להתרכז, והוא מוסח ללא הרף על ידי דברים זרים, הופך להיות עצבני ועצבני בגלל זה, לפעמים מביע את אי שביעות רצונו בקול רם מאוד;

He who appreciates dissension, who constantly strives to diminish Jewish power and to dismantle the Jewish frameworks, he who tried in the past to undo the ties that connect the Jews of Israel to the Jews of the Diaspora and now is striving to upset the bit of unity we have here within Israeli Jewry- he can list the current situation as an achievement, a victory.
מי שנוח לו בפילוג, מי שחותר בהתמדה אל צמצום הכוח היהודי ואל פירוק המסגרות היהודיות, מי שניסה בעבר להתיר את הקשרים הקושרים את יהודי ישראל אל יהודי התפוצות, ועתה הוא חותר לשבש גם את מעט האחדות שיש לנו כאן, בתוך היהדות הישראלית, יכול לרשום לפניו את המצב הזה כהישג כניצחון.

All this, while constantly striving for excellence in the control field.
כל זאת, תוך חתירה תמידית למצוינות והתבלטות בתחום הבקרה.

Constantly striving to increase the number of subscribers.
שאיפה מתמדת להגדלת מספר המנויים.

Constantly striving to be the best in our field.
שאיפה מתמדת להיות הטובים ביותר בשיווק באינטרנט.

Constantly striving to develop new and superior methods in achieving natural, undetectable cosmetic results with the least risk and most benefit for individuals.
מנסים תמיד בעקביות לפתח דרכים חדשות ונעלות לקבלת תוצאות טבעיות ומפותחות קוסמטית וזאת ברמת הסיכון הנמוכה ביותר וברמת התועלת הגבוהה ביותר לאנשים.

Constantly striving to develop new and superior methods in achieving natural, undetectable cosmetic results with the least risk and most benefit for individuals, Dr.
ד"ר ניומן שואף ללא הרף לפתח שיטות חדשות ומעולות לקבלת תוצאות קוסמטיות טבעיות ובלתי נראות, בסיכון הנמוך ביותר ועם מרבית היתרונות לכל אחד ואחת.

Of the book, Antony Loewenstein wrote that,"Cook bravely skewers the mainstream narrative of a Jewish state constantly striving for peace with the Palestinians.".
אנטוני לוינשטיין כתב על הספר:"קוק משפד באומץ את הנרטיב המרכזי של מדינה יהודית החותרת כל הזמן לשלום עם הפלסטינים.".

Israel Elwyn develops and provides a wide array of supports, means of accessibility and tools for people with disabilities, while constantly striving for excellence of service and the creation of a just society.
אלווין ישראל מפתחת ומפעילה, עבור אנשים עם מוגבלות, מערך תמיכות, הנגשות וכלים מגוונים, תוך חתירה מתמדת למצוינות בשירות וליצירת חברה צודקת.

Albert Ballan, who constantly strove to deepen the roots of music among his students, mentioned the idea of establishing the Association to a group of young Haifa residents engaged in music and in other sciences, and soon the idea materialized.
אלבר בלאן, ששאף באופן מתמיד להעמיק את שורשי המוזיקה בקרב חניכיו, העלה את רעיון הקמת העמותה בפני קבוצת צעירים חיפאיים, העוסקים בתחום המוזיקה ובתחומי מדעים אחרים, והרעיון הפך הלכה למעשה.

Knowledge= power: Constantly striving to acquire knowledge and understanding the ever-changing market needs alongside the balance of power in the global aviation market in order to rapidly and flexibly adapt demand to supply.
ידע= כוח: חתירה מתמדת לידע והבנה של צרכי השוק המשתנים תדיר לצד"מאזן הכוחות" בשוק התעופה העולמי על מנת להתאים את עצמה בזריזות ובגמישות לצרכי הביקוש לאור ההיצע.

We invest our best efforts to provide our clients with the best, most creative and most efficient legal handling, constantly striving to maximize the benefits to be extracted from any given set of circumstances.
אנו עושים כל מאמץ על מנת להעניק ללקוחותינו את הטיפול המשפטי הטוב, המתאים היצירתי והיעיל ביותר, תוך חתירה מתמדת למיקסום התועלות אשר ניתן להפיק מכל מצב נתון.