Examples of using Content offered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Improve and enrich the services and content offered on the Site.
לשפר ולהעשיר את השירותים והתכנים המוצעים באתר.Content offered in exchange for personal gain, such as gifts, services or money, will be removed.
תוכן שמוצע בתמורה לרווח אישי כגון מתנות, שירותים או כסף, יוסר.To improve and expand the services, products and/ or content offered on the site.
לשפר ולהעשיר את השירותים, המוצרים ו/או התכנים המוצעים באתר.Therefore, the content offered in these links is not our responsibility and we have no control over this information.
לכן התוכן המוצע בקישורים אלו אינו באחריותנו ואין לנו כל שליטה על מידע זה.Il hereinafter:Terms and legal clarifications regarding the site including all the content offered therein.
Il להלן:"האתר" והבהרות משפטיות לגבי האתר לרבות כלל התכנים המוצעים בו.
To improve and enrich the services and content offered by the websites, and to adapt them, insofar as possible, to the users' preferences.
כדי לשפר ולהעשיר את השירותים והתכנים המוצעים באתרים, ולהתאימם ככל שניתן להעדפות המשתמשים.You will be asked to provide similar details when yousubscribe to our newsletter that offers updates regarding content offered on the Website.
אתה תתבקש למסור פרטים דומים כאשר אתה מנוי לניוזלטר שלנו,המציע עדכונים לגבי תוכן המוצע באתר.Many of the products, services and content offered in the Store are third-party products offered by entities other than Microsoft.
רבים מהמוצרים, השירותים והתכנים המוצעים בחנות הם מוצרים של צד שלישי שמוצעים על-ידי ישויות שאינן Microsoft.Another system operating on the Websites is Taboola,which collects information about users' surfing habits, and the content offered for viewing is tailored to their preferences.
אחת מהמערכות הנוספות שפועלת באתרים הינה Taboola,שבאמצעותה נאסף מידע אודות הרגלי הגלישה של המשתמשים, והתכנים המוצעים לצפיה, מותאמים לפי העדפותיהם.The content offered on the site is the sole property of“www. adwrks.co. il”, and no use may be made of them that is contrary to the contents of these regulations.
התכנים המוצעים באתר הינם בבעלותם הבלעדית של"www. adwrks.co. il", ואין לעשות בהם שימוש אשר נוגד את האמור בתקנון זה.(a) If it is required for the proper provision of the services and content offered through the Website or by the Company;
(א) ככל שהדבר דרוש לצורך אספקה תקינה של השירותים והתכנים המוצעים דרך האתר או על ידי החברה;Improve and expand the content offered on the websites and/ or services offered by the Company on car rental, leasing, renting and/or leasing vehicles, etc.;
לשפר ולהעשיר את התכנים המוצעים באתרים ו/או This is a large and diverse group of potential customers interested in realizing the purpose of the sites or applications,whether it is a product purchase or viewing the content offered, such as a video or an article.
The content offered on the Website is the exclusive property of"Lovely Flowers" and may not be used for the purposes of these Terms, except where otherwise stated or in cases where the copyright belongs to an external body.
התכנים המוצעים באתר הינם בבעלותם הבלעדית של"לה ולי פרחים", ואין לעשות בהם שימוש אשר נועד את האמור בתקנון זה, למעט במקרים בהם צוין אחרת או במקרים בהם צוין כי זכויות היוצרים שייכים לגוף חיצוני.If you publish your Submission in areas of the Store where it is available broadly online without restrictions, your Submission may appear in demonstrations or materials that promote the Store and/or the products,services and content offered in the Store.
אם תפרסם את השליחה שלך באזורים של החנות שבהם היא זמינה באופן מקוון לקהל הרחב ללא הגבלות, השליחה שלך עשויה להופיע בהדגמות או בחומרים המקדמים את החנות ו/או המוצרים,השירותים והתכנים המוצעים בחנות.To improve and expand the services and content offered on the site, including creating new services and content corresponding to the requirements and expectations of users on the site, and to change or cancel existing services and content. .
כדי לשפר ולהעשיר את השירותים והתכנים המוצעים באתר, ובכלל זה ליצור שירותים ותכנים חדשים המתאימים ל ה דרישות ה משתמשים ב ה אתר וציפת של הם, ולשנות או לבטל שירותים ותכנים קיימים.The System's Operators do everything to ensure that the content, information, advice, recommendations, and/or conclusions,and/or other materials, and content offered and displayed in The System by The System's Operators or by a third party shall be valid and complete.
מפעילי המערכת עושים הכל על מנת להבטיח שהתכנים, המידע, העצות,ההמלצות ו/או המסקנות ו/או כל שאר החומרים והתכנים המוצעים ומוצגים במערכת בין על ידי מפעילי המערכת ובין על ידי צדדים שלישיים, יהיו תקינים ושלמים.In order to improve and enrich the services and content offered on the Site, including in order to create new services and content that suit the User's needs and expectations, and in order to make decisions to change or cancel existing services and content. .
על מנת לשפר ולהעשיר את השירותים והתכנים המוצעים באתר, ובכלל זה ליצור שירותים ותכנים חדשים המתאימים ל ה דרישות ה משתמשים ב ה אתר וציפת של הם וכן לשנות או לבטל שירותים ותכנים קיימים.In order to improve and enrich the services and content offered on the site, including the creation of new services and content that correspond to the requirements of the users of the site and their expectations, and to change or cancel existing services and content. .
כדי לשפר ולהעשיר את השירותים והתכנים המוצעים באתר, ובכלל זה ליצור שירותים ותכנים חדשים המתאימים ל ה דרישות ה משתמשים ב ה אתר וציפת של הם ולשנות או לבטל שירותים ותכנים קיימים.To improve and to enrich the services and the contents offered on the website; to amend or cancel existing services and contents; .
לשפר ולהעשיר את השירותים והתכנים המוצעים באתר לשנות או לבטל שירותים ותכנים קיימים.Use of the website including any decision based on the contents offered and/or displayed on the website is solely your complete responsibility.
השימוש באתר לרבות כל החלטה בהסתמך על התכנים המוצעים ו/או המוצגים באתר הינו על אחריותך המלאה בלבד.In addition, We pay great attention to the segmentation of subscribers,increasing the exclusivity of the content offers for each target segment”,- said CEO“Orion” Kirill Makhno.
בנוסף, אנו מעניקים תשומת לב רבה הפילוח של מנויים,הגדלת הבלעדיות של התוכן מציעה עבור כל פלח יעד”,- המנכ"ל אמר“אוריון” קיריל Makhno.(a) the Channel owner may send You Content, Offers, information about promotions, or other communications within the Services.
(א) בעל הערוץ עשוי לשלוח לך תכנים, הצעות, מידע על מבצעים או הודעות אחרות בתוך BBM.Further in“Ntv-Plus” We intend to expand Content offer service through new television channels and access to leading libraries and online cinemas.
בהמשך ב“Ntv-פלוס” בכוונתנו להרחיב את השירות להציע תוכן באמצעות ערוצי טלוויזיה חדשים וגישה לספריות מובילים ובתי קולנוע באינטרנט.You can create a landing page with a lead form that collects visitoremail addresses in exchange for a free download of the content offer.
אתה יכול ליצור דף נחיתה עם טופס לידים שאוסף כתובות דוא"ל שלמבקרים בתמורה להורדה בחינם של הצעת התוכן.According to the head“Ntv-Plus”, the company provides in the Far East,the most stable signal and better content offer.
לדברי ראש“Ntv-פלוס”, החברה מספקת במזרח הרחוק,את האות הכי יציב הצעת תוכן טוב יותר.To improve and enhance the services and contents offered on the site, including generation of new services and contents adapted to requirements and expectations of the site users and to modify or cancel existing services and contents. .
כדי לשפר ולהעשיר את השירותים והתכנים המוצעים באתר, ובכלל זה ליצור שירותים ותכנים חדשים המתאימים ל ה דרישות ה משתמשים ב ה אתר וציפת של הם ולשנות או לבטל שירותים ותכנים קיימים.The contents offered on the Website are exclusively owned by Nahshon, and may not be used in any way intended for any purpose other than as prescribed herein, aside from where indicated otherwise, or in instances noting that the copyright belongs to an external entity.
התכנים המוצעים באתר הינם בבעלותם הבלעדית של"נחשון" ואין לעשות בהם שימוש אשר נועד לכל מטרה השונה מהאמור במסמך זה, למעט במקרים בהם צוין אחרת או במקרים בהם צוין כי זכויות היוצרים שייכים לגוף חיצוני.
