Examples of using Continue to live in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Will he continue to live in the city?
You do noteven have to pay back the loan as long as you continue to live in your house.
אתם לא צריכים להחזיר את ההלוואה כל עוד אתם בחיים וממשיכים להתגורר בדירה זו.Some continue to live in refugee camps.
אחדים חיים עדיין במחנות-פליטים.That is the only way we can continue to live in the middle east.".
זו הדרך היחידה עבורי להמשיך להתקיים באופן כלשהו…".And they continue to live in the same hut or else in a nearby hut near their children, relatives and lifelong friends.
והם ממשיכים לחיות באותה בקתה או בבקתה סמוכה ליד ילדיהם, קרוביהם וחבריהם.After all, otherwise, we could all continue to live in a social order.
She must continue to live in the country where she has“settled”.
He later served as prime minister and his descendants continue to live in the house to this day.
הוא שימש בהמשך גם כראש ממשלת בריטניה וצאצאיו ממשיכים להתגורר בבית עד היום.You must then continue to live in God's way- you must live for God.
עליך לקפוץ את אגרופיך ולהמשיך לחיות בנחישות; עליך Following their mandatory military service, many young adults continue to live in their parents' homes.
מחקרה של פוקס ממרכז טאוב מגלה כי לאחר השירות הצבאי/לאומי, צעירים רבים ממשיכים להתגורר בבית הוריהם.How can you continue to live in Germany?
איך אתה יכול להמשיך לחיות בגרמניה?As a fox-man I could not die,and, for so long as my ignorance remains, I must continue to live in this wretched condition.
כאיש-שועל לא יכולתי למות, וכך,כל עת שהבערות שלי עודנה, אני ממשיך לחיות במצב האומלל הזה.Millions lived and continue to live in the contaminated area.
מילוני אנשים חיו וממשיכים לחיות באזור המזוהם.Over 300,000 people were resettled because of the disaster;millions lived and continue to live in the contaminated area.
למעלה מ-300, 000 בני אדם יושבו מחדש בגלל האסון;מיליוני אנשים חיו וממשיכים לחיות באזור המזוהם.A minority of them continue to live in vulnerable housing conditions.
מיעוטם ממשיכים להתגורר בתנאי דיור פגיעים ורעועים.We will do the utmost- jointly and in our countries-to make sure that all our fellow citizens can continue to live in peace and security.”.
As highlighted below, many of them continue to live in precarious conditions with uncertainty regarding their immediate future.
כמתואר להלן, רבים מהם ממשיכים להתגורר בתנאים לא יציבים, כשעתידם המיידי אפוף באי־ודאות.Even though the ghetto continues to be the center of community activities for the Jewish community,very few Jews continue to live in the ghetto.
ואף על פי שהגטו ממשיך להיות מרכז הפעילות הקהילתית של הקהילה היהודית,רק יהודים מעטים ממשיכים להתגורר בו.Why would I let someone I love continue to live in a destructive manner?
למה לי לתת למישהו שאני אוהב להמשיך לחיות בצורה הרסנית?They continue to live in the neighbourhood but face the risk of forcible transfer if their appeals against the revocation are unsuccessful.
Resentment takes us back to past traumatic events ended, but continue to live in our consciousness and grow and become more threatening.
הטינה מחזירה אותנו לאירועים טראומתיים מהעבר שהסתיימו, אך ממשיכים לחיות בתוך ההכרה שלנו ואף גדלים והופכים להיות מאיימים יותר.While we built a wonderful country, one of the advanced and most moral in the world,their leadership preferred that many of them continue to live in refugee camps.
ובזמן שאנו בנינו כאן מדינה לתפארת מהמתקדמות והמוסריות שבעולם,ההנהגה שלהם העדיפה שרבים מהם ימשיכו לחיות במחנות פליטים.Resentment takes us back to past traumatic events ended, but continue to live in our consciousness and grow and become more threatening.
הטינה מחזירה אותנו לאירועים טראומתיים מן העבר שכבר הסתיימו, אך ממשיכים לחיות בהכרה שלנו ואף גדלים והופכים להיות מאיימים עוד יותר.This incident illustrates how fragile,exposed and unpredictable life has become for Palestinians who continue to live in the center of Hebron, near settlers.
מקרה זה מעיד עד כמהשבריריים, חשופים, ולא צפויים, הפכו חייהם של הפלסטינים שנותרו לגור במרכז העיר חברון, בסמוך למתנחלים.The Committee notes with deep concern that a significantproportion of Palestinian Arab citizens of Israel continue to live in unrecognized villages without access to water, electricity, sanitation and roads.
הוועדה מציינת בדאגה רבה כיחלק ניכר מהערבים-הפלשתינאים בישראל חי עדיין בכפרים בלתי מוכרים, ללא גישה למים, חשמל, תברואה וכבישים.
