Examples of using Continue without in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wars continue without end.
המלחמות יימשכו ללא קץ.Could not the present arrangement continue without disaster?
האם התהליך הנוכחי יכול להימשך ללא הפרעה?You continue without telling?
יעני אתה ממשיך בלי להודיע?Only the foolish continue without fear….
רק הטיפשים ממשיכים בלי פחד.Continue without Firefox>>
המשך ללא פיירפוקס>>
People also translate
This cannot continue without limit.
אבל זה לא יכול להימשך בלי גבול.Dehydrated, feverish, coughing, and insisting the party continue without her.
מיובשת, עם חום, משתעלת, ומתעקשת שהמסיבה תמשיך בלעדיה.Let's continue without Dr. Jackson.
בואו נמשיך ללא ד"ר ג'קסון.The game of Quidditch, however, could not continue without a substitute.
משחק הקווידיץ', לעומת זאת, לא יכל להימשך ללא תחליף.We can't continue without financial support.
Depends on the State of the person, if it is strong can continue without problems.
תלויה במצב של האדם, אם הוא חזק יכול להמשיך בלי בעיות.But I can't continue without an income.
If you would like to see her alive again,I hope we can continue without the violence.
I don't know if we should continue without knowing more about this Keanu Reeves God has.
אני לא יודע אם עלינו להמשיך בלי לברר עוד על קיאנו ריבס הזה שיש לאלוהים.In this particular instance, however, the man prevails, and they continue without extending a hand.
במקרה הספציפי הזה, הגבר מנצח בוויכוח, והם ממשיכים מבלי להושיט את ידם.They continue without their tablecloth, looking for a place to land this thing so that they can actually have lunch.
הם ממשיכים בלי מפת השולחן, מחפשים מקום להנחית את הדבר הזה כך שהם יוכלו למעשה לאכול את ארוחת הצהריים.Would the Earth continue without humans?
האם יכול העולם להתקיים ללא בני אדם?As long as Hezbollah in Lebanon remains out of the picture,the exchange of blows in Syria can continue without escalating into war.
כל עוד חיזבאללה בלבנון מחוץ למשחק,חילופי המהלומות בסוריה יכולים להימשך מבלי להיגרר למלחמה.My lady, may our journey continue without further incident.
גברתי, שהמסע שלנו ימשיך ללא תקריות נוספות.We can't continue without expressing surprise at the state's assumption that a decision so significant to the lives of hundreds of people-‘liberating' the property on which they have lived for many years[and transferring it] to other hands- isn't the kind of thing that ought to be publicized through reasonable means.
לא נוכל להמשיך מבלי להביע תמיהה על הנחתה של המדינה כי החלטה כה משמעותית לחייהם של מאות אנשים-'שחרור' נכס שבו הם מתגוררים שנים ארוכות לידיים אחרות- אינה מסוג הדברים שהיה נכון לפרסם, באמצעים סבירים".Unless it's clear you can continue without that person, keep the CC going.
אלא אם כן ברור שאתה יכול להמשיך בלי אותו אדם, לשמור על CC הולך.We can't continue without expressing surprise at the state's assumption that a decision so significant to the lives of hundreds of people-‘liberating' the property on which they have lived for many years[and transferring it] to other hands- isn't the kind of thing that ought to be publicized through reasonable means,” Barak-Erez wrote on behalf of the court.
לא נוכל להמשיך בלי להביע תמיהה על החלטת המדינה כי החלטה כה משמעותית לחייהם של מאות אנשים- שיחרור נכס שבן הם מתגוררים עשרות שנים לידי אחרים- אינה מסוג הדברים שהיה ראוי לפרסם", כתבה ברק-ארז.The good relationships between yours can continue without any affection at the same time.
היחסים הטובים בין שלך יכול להמשיך ללא רגש כלשהו באותו הזמן.Efforts should continue without interruption until agreement upon the total programme has been achieved, and efforts to ensure early agreement on and implementation of measures of disarmament should be undertaken without prejudicing progress on agreement on the total programme and in such a way that these measures would facilitate and form part of that programme.
על המאמצים להימשך ללא הפרעה עד אשר תושג הסכמה על התוכנית הכוללת, ויש לבצע מאמצים לוודא הסכמה מוקדמת על ויישום של אמצעים להתפרקות מנשק מבלי לפגוע בהתקדמות לעבר הסכמה על התוכנית הכוללת ובדרך שבה אמצעים אלה יאפשרו ויהוו חלק מן התוכנית.Aerobic activities are activities like jogging, where you can continue without getting too tired.
פעילויות אירוביות הן פעילויות כמו ריצה, שבו אתה יכול להמשיך בלי להתעייף מדי.At the time of Mao Zedong's death, so many Chinese cried bitterly before Mao's portrait,wondering,“How can China continue without Chairman Mao?” Ironically, 20 years later, when the Communist Party has lost its legitimacy to rule the country, the CCP has spread a new round of propaganda, making people again wonder anxiously,“What would China do without the Communist Party?”.
בזמן מותו של מאו צה-טונג, כל כך הרבה סינים בכו במרירות לפני דיוקנו,כשהם תוהים:“איך סין תוכל להמשיך ללא היושב ראש מאו?” באופן אירוני, 20 שנים מאוחר יותר, כשהמפלגה הקומוניסטית איבדה את הלגיטימיות שלה לשלוט במדינה, המק”ס הפיצה סבב תעמולה חדש, ובכך גרמה לאנשים לתהות שוב בחרדה:“מה תעשה סין Aerobic activities are activities like jogging, where you can continue without getting too tired.
פעילות אירובית הן פעילות כמו ריצה, שבו אתה יכול להמשיך בלי להתעייף יותר מדי.This means that no matter what these“stones” planted you ahead of your goal,you must continue without stopping to do, because in life there are no losers, there are only people who do not dare to win, which is not same.
פירוש הדבר הוא כי זה לא משנה כי אותן אבנים אתה נטוע לקראת המטרה שלך,עליך תמשיך מבלי לעצור עד שתגיע, כי בחיים אין מפסידים, רק יש אנשים שאינם מעזים לנצח, אשר אינו זהה.Where is Israel heading,and for how much longer can the occupation and the injustices continue without jeopardizing Israel's very existence?
לאן ישראל מידרדרת,ועוד כמה זמן הכיבוש והאי-צדק יכולים להימשך מבלי לסכן את עצם קיומה של מדינת ישראל?He also stressed that there was no alternative to“armed resistance,” andtherefore it had to continue without dependence on any form of humanitarian aid(Paltoday, November 11, 2018).
אלנח'לה גם הדגיש בדבריו כיאין חלופה ל"התנגדות חמושה" ולכן עליה להימשך מבלי להיות תלויים בסיוע הומניטארי זה או אחר(פאל טודיי, 10 בנובמבר 2018).
