What is the translation of " CONTINUED TEACHING " in Hebrew?

• המשיך ללמד
• והמשיך ללמד

Examples of using Continued teaching in English and their translations into Hebrew

I continued teaching as normal.
המשכתי ללמד כרגיל.

He retired the same year but continued teaching at Berkeley.
הוא פרש בשנת 1978, אך המשיך ללמד.

She continued teaching until her death.
הוא המשיך ללמד עד מותו.

In 2003, he retired from full-time work but continued teaching until 2010.
יצאה לגמלאות בשנת 2001, אולם המשיכה ללמד עד 2010.

Ulrike continued teaching until 1998.
מרקשי המשיך ללמד עד 1992.

For example, when Moses left this physical world, Joshua continued teaching.
למשל, כאשר משה עזב את העולם הפיזי, יהושע המשיך ללמד.

He continued teaching there until his death.
הוא המשיך ללמד עד מותו.

He held the chair until 1931, and continued teaching there until 1940.
הוא נשאר במשרה זו עד 1931, אבל המשיך ללמד גם אחרי פרישתו, עד 1940.

My mother continued teaching French until she got married.
אמא של נועה המשיכה ללמוד עד שהתחתנה.

He remained on the chair until 1931 but continued teaching until 1940.
הוא נשאר במשרה זו עד 1931, אבל המשיך ללמד גם אחרי פרישתו, עד 1940.

He continued teaching until his death in 2002.
הוא המשיך ללמד באוניברסיטת זאת עד למותו בשנת 2002.

Though he was named“professor emeritus” in 1949, he continued teaching until his death.
ב-1949 היה לפרופסור אמריטוס, אך המשיך ללמד עד סוף חייו.

He continued teaching until his death on 8 August 1828.
הוא המשיך ללמד עד מותו ב-8 באוגוסט 1828, בגיל 66.

After its closure, Rabbi Ezra Goldstein continued teaching religion in a yeshiva(in Hebrew).
לאחר סגירתו, המשיך הרב עזרא גולדשטיין ללמד בישיבה בשפה העברית.

There, he continued teaching and performing, and began to write music for the Yiddish Theater.
שם המשיך ללמד ולהופיע והחל לכתוב מוזיקה לתאטרון היידי.

He transferred to the Université de Paris, where he continued teaching until he retired in 1909, at the age of 64.
הוא הועבר לאוניברסיטת פריז, שם המשיך ללמד עד שפרש בשנת 1909, בגיל 64.

His wife and two of his prominent students(林世荣，邓世琼) moved to Hong Kong, where they continued teaching Wong's martial art.
אשתו ושני תלמידיו הבולטים, לאם סאי-וינג וטאנג סאי-קינג, עברו להונג קונג, שם הם המשיכו ללמד את אמנות הלחימה של וונג.

In addition, he continued teaching Or at home with notebooks, books, and lots of phrases.
בנוסף, הוא המשיך ללמד את אור בבית עם מחברת, ספרים, ושפע פתגמים.

When Swedish troops occupied the city, the members of Mainz University went into“exile” to Cologne, for example, where they continued teaching.
כשכוחותיו השבדיים כבשו את העיר, חברי אוניברסיטת מיינץ נכנס"גלות" לקלן, לדוגמה, שם המשיך הוראה.

Two of them- Nathan Rotenstreich and Yehoshua Bar-Hillel continued teaching there and left their mark on the department for many years.
שניים מהם- נתן רוטנשטרייך ויהושע בר-הלל- המשיכו ללמד בו והטביעו את חותמם על החוג למשך שנים ארוכות.

In 1910, Bogdanov, Lunacharsky, Mikhail Pokrovsky and their supporters moved the school to Bologna, where they continued teaching classes through 1911.
ב-1910 העבירו בוגדנוב, לונצ'רסקי, פוקרובסקי ותומכיהם את בית הספר לבולוניה, שבה הוסיפו ללמד לאורך שנת 1911.

It continued teaching the static model by other five years until it traveled from Berlin to Pasadena personally to examine the test.
הגאון הגרמני המשיך ללמד את המודל הסטטי במשך חמש שנים נוספות, עד אשר, על פי בקשת האבל, נסע מברלין לפסדנה כדי לבחון אישית את העדות.

This is the only class at Hogwarts that is taught by a ghost, as the professor never noticed he had died and simply continued teaching as if nothing had changed.
זהו השיעור היחידי בהוגוורטס הנלמד על ידי רוח רפאים, ונראה כי הפרופסור לא שם לב שהוא מת ופשוט המשיך ללמד כרגיל.

He continued teaching the static model for five more years, until, at Hubble's request, he traveled from Berlin to Pasadena to personally examine the evidence.
הגאון הגרמני המשיך ללמד את המודל הסטטי במשך חמש שנים נוספות, עד אשר, על פי בקשת האבל, נסע מברלין לפסדנה כדי לבחון אישית את העדות.

Sheares then retired from the hospital in 1960 and went into private practice until he was elected president.[1] He became Honorary Consultant after his retirement and continued teaching both undergraduate and postgraduate students at the hospital.[10].
לאחר שעבר לרפואה הפרטית, הפך ליועץ לשם כבוד לבית החולים והמשיך ללמד בבית החולים סטודנטים לתואר ראשון ושני וכן גם לימודים מתקדמים.[2].

The German genius continued teaching the static model for five more years, until, at Hubble's request, he traveled from Berlin to Pasadena to personally examine the evidence.
הגאון הגרמני המשיך ללמד את המודל הסטטי במשך חמש שנים נוספות, עד אשר, על פי בקשת האבל, נסע מברלין לפסדנה כדי לבחון אישית את העדות.

His father, Rabbi Binyamin, was a rabbi in Russia, who, with great self-sacrifice, continued teaching Torah and instructing Jewish law even after the Communists rose to power and threatened rabbis with harsh punishment for teaching Torah.
אביו הרב בנימין היה רב ברוסיה, והמשיך ללמד תורה ולהורות הלכה במסירות נפש גם לאחר שהקומוניסטים עלו לשלטון ואיימו בעונשים קשים על רבנים שילמדו תורה.

Only the faculty of theology continued teaching during the 19th century, albeit as a theological Seminary(since 1877"College of Philosophy and Theology").
רק פקולטה אחת לתאולוגיה מתוך העשר שהיו באוניברסיטה בעבר המשיכה לפעול לאורך המאה ה-19, בתוך"הסמינר התאולוגי", ומאז 1877 בתור"המכללה לפילוסופיה ולתאולוגיה".

In 1868 she again relocated to Savannah, where she continued teaching freedmen for another year and supported herself through small tuition charges, never receiving aid from the northern freedmen's aid organizations.
ב-1868 היא שבה ל"סוואנה", שם היא המשיכה ללמד עבדים משוחררים למשך עוד שנה תוך כדי לקיחת סכום סמלי בלבד, היא מעולם לא קיבלה סיוע משום ארגון.

To request that the Buddhas continue teaching.
להפציר בבודהות להמשיך וללמד.